inesperado


También se encuentra en: Sinónimos.

inesperado, a

adj. Que ocurre sin ser esperado o previsto tuvo un suspenso inesperado. impensado, repentino

inesperado, -da

 
adj. Que sucede sin esperarse.

inesperado, -da

(inespe'ɾaðo, -ða)
abreviación
que ocurre sin que se pueda anticipar o prever un encuentro inesperado
Sinónimos

inesperado

, inesperada
adjetivo
imprevisto, impensado, imprevisible, inopinado, fortuito, de sopetón, de golpe y porrazo, súbito. previsto, sospechado, esencial.
«Inesperado supone conocimiento de la posibilidad de una cosa, que no se espera en una ocasión o circunstancia determinada. Imprevisto supone ignorancia de la posibilidad de la cosa. Un buen general prevé en la guerra los lances que parecen más remotos, y está siempre dispuesto a las sorpresas que parecen menos posibles, porque estos accidentes, aunque inesperados, nunca deben ser para él imprevistos
José López de la Huerta
Traducciones

inesperado

nečekaný

inesperado

uventet

inesperado

unerwartet

inesperado

odottamaton

inesperado

inattendu

inesperado

neočekivan

inesperado

予期しない

inesperado

뜻밖의

inesperado

onverwacht

inesperado

uventet

inesperado

niespodziewany

inesperado

inesperado

inesperado

oväntad

inesperado

ไม่คาดคิดมาก่อน

inesperado

umulmadık

inesperado

bất ngờ

inesperado

意外

inesperado

ADJ (= imprevisto) → unexpected; (= repentino) → sudden

inesperado-a

a. unexpected, occurring without warning.

inesperado -da

adj unexpected
Ejemplos ?
Una explosión de risas acogió el inesperado arranque de aquél, el cual, sin entretenerse en disfrutar el éxito de su galante humorada, salió calle arriba, sordo a la voz de Dolores, que le gritaba: -¡Pero, hijo mío, que aluego no voy a tener yo con qué pagarle el mandao!
Era la primera frase de su libro de francés. El Ratón dio un salto inesperado fuera del agua y empezó a temblar de pies a cabeza.
atolondrado por el golpe, por lo inesperado de la caída; pero antes de darse cuenta exacta de ello viose otra vez en la superficie del mar braceando, absorbiendo con furia el fresco viento...
Pero me ocurrió algo inesperado: leyendo repetidas veces lo que escribió el consagrado me convencí de que, en este caso, como en muchos, no tenía importancia convencer a un hombre.
DEBIDO A ESTO SE IMPARTIERON ORDENES DE IMPOSIBLE CUMPLIMIENTO PARA LAS FUERZAS EN OPERACIONES, Y LA CAÍDA DE PUERTO ARGENTINO CONSTITUYO, POR LO RÁPIDO E INESPERADO UNA SORPRESA PARA EL PAÍS, CON SUS GRAVES EFECTOS NEGATIVOS.
Finalmente se levantó diciendo para sí: «¡Mientras no haya sangre...!» Luego, reuniendo todo el valor necesario para ser cobarde, reventó el ojo aplastándolo con un paño, pero sin mirar. Un gemido inesperado, pero terrible, se hizo oír.
Después de la escena interesante en que ocurre la peripecia o súbita mutación de fortuna y el reconocimiento inesperado de madre e hijo, que desempeñan mejor los actores que el autor, la buena señora va a buscar a su marido para decirle que se separe de Warner, porque no quiere que su hijo le conozca, y es que ya sabe cómo las gasta; teme que se le seduzca y que le haga pasar al capitán otro rato igual al de marras, y tiene razón: para un militar que viene cansado del camino no sería el mejor recibimiento.
-En la primavera de 1897 supe que dos profesores de nuestra Universidad me habían propuesto para el cargo de profesor extraordinario; hecho que, a más de sorprenderme por inesperado, me causó una viva alegría, pues suponía una prueba de estimación, independiente de toda relación personal, por parte de dos hombres de altos merecimientos científicos.
— Así estuvieron coreando un buen rato hasta que apresuradas regresaron vertiginosas al espacio y las sombras volvieron a reinar. Todo pareció volver a la calma… mas un silencio tan profundo e inesperado no podía durar.
Lo que importaba era eso, sustancialmente. Pero, sucedió lo inesperado. Al mismo tiempo que el Gobierno Argentino, guardándose en lo íntimo el dolor del agravio no satisfecho, mandaba a Malvinas otra guarnición bajo las órdenes del Comandante Pinedo, iba a la Gran Bretaña una circunstanciada información del episodio ocurrido en las remotas islas australes, y acaso también de las miras del ulterior apoderamiento abrigadas por los estadounidenses.
retire sus tropas de este territorio, facultándose para entrar en relaciones de paz y amistad, tan precisas entre pueblos, que están en íntimo contacto por su localidad e intereses comunes, y ahorrando, entretanto, la preciosa sangre que va a empapar los desolados campos de oriente y causar la aflicción de mil inocentes familias, cuya responsabilidad pesará sobre V.E. en el caso inesperado de desatender un paso que aconseja prudencia, la justicia y la humanidad”.
El arribo inesperado a Francia de una inmigración aproximada de 400,000 personas, entre militares y civiles, obligó al Gobierno francés a internar a toda esa gente en diferentes campamentos que se establecieron en Argelés, San Ciprián, Arlés (números uno, dos y tres), Boulou, Amélie-les-Bains y otros de menor cuantía.