inesperado

(redireccionado de inesperada)
También se encuentra en: Sinónimos.

inesperado, a

adj. Que ocurre sin ser esperado o previsto tuvo un suspenso inesperado. impensado, repentino

inesperado, -da

 
adj. Que sucede sin esperarse.

inesperado, -da

(inespe'ɾaðo, -ða)
abreviación
que ocurre sin que se pueda anticipar o prever un encuentro inesperado
Sinónimos

inesperado

, inesperada
adjetivo
imprevisto, impensado, imprevisible, inopinado, fortuito, de sopetón, de golpe y porrazo, súbito. previsto, sospechado, esencial.
«Inesperado supone conocimiento de la posibilidad de una cosa, que no se espera en una ocasión o circunstancia determinada. Imprevisto supone ignorancia de la posibilidad de la cosa. Un buen general prevé en la guerra los lances que parecen más remotos, y está siempre dispuesto a las sorpresas que parecen menos posibles, porque estos accidentes, aunque inesperados, nunca deben ser para él imprevistos
José López de la Huerta
Traducciones

inesperado

nečekaný

inesperado

uventet

inesperado

unerwartet

inesperado

odottamaton

inesperado

inattendu

inesperado

neočekivan

inesperado

予期しない

inesperado

뜻밖의

inesperado

onverwacht

inesperado

uventet

inesperado

niespodziewany

inesperado

inesperado

inesperado

oväntad

inesperado

ไม่คาดคิดมาก่อน

inesperado

umulmadık

inesperado

bất ngờ

inesperado

意外

inesperado

ADJ (= imprevisto) → unexpected; (= repentino) → sudden

inesperado-a

a. unexpected, occurring without warning.

inesperado -da

adj unexpected
Ejemplos ?
Cada hombre, cada mujer, se apresura a alejarse de ahí con tanta rapidez como si temiera una explosión inesperada o que los patrones, autoritarios y déspotas, fueran a arrepentirse de haberlos dejado libres, de haber interrumpido la planificada explotación (Necesitamos obreros tecnificados, mano de obra.
Ahora estaba preparado para cualquier cosa, por inesperada que pudiera parecer, y se había acostumbrado a la sensación de que cerca de él había algo que esperaba ser oído.
Carlos VIII se vio dueño de la Toscana y del Reino de Nápoles sin haber casi hecho uso de la espada, y toda su corte atribuyó esta felicidad inesperada a que los príncipes y la nobleza de Italia se divertían más procurando hacerse ingeniosos y sabios, que en ejercitarse para ser vigorosos y guerreros.
Curro, no obstante la alegría que le causaba la inesperada visita de su viejo pariente, no pudo evitar, al oirlo, un gesto de desagrado.
No sabría decir si nos dan más coraje los que reclaman la muerte o los que la esperan asosegados y sonrientes, pues aquellos que actúan con frecuencia por un transporte de furia o en una indignación inesperada, éstos con una calma de un sentido seguro.
- ¿Me permite, señor senador? Ya que tomé una intervención para mí mismo inesperada, debo dar una explicación. Yo he asistido a estos debates con la idea de que si mi intervención en el asunto pudiera ser en mi concepto necesario y útil, habría de tomar parte en él.
95 y sig): “los oficiales del batallón, por intermedio de su Jefe, peticionaron al Gobierno (me pertenecen éste y los siguientes subrayados) 4 meses de sueldos devengados, para atender a sus necesidades, en razón de hacer ocho días que no se racionaba a la tropa y habérsele hecho entender por el Ministro saliente, que en lugar de raciones se les pagaría el sueldo en metálico”…El Comandante Larraya que por descontado estaba conforme con plantear una inesperada dificultad al Gobierno no demoró en elevar la Petición de sus Oficiales acompañándola de la siguiente comunicación: “Elevo a manos de V.E.
Y mientras guarde conmigo este místico amuleto, de mi fe será en secreto el indestructible imán: la enseña de mi fortuna, el iris de mi esperanza, de mi cierta venturanza el seguro talismán.» Nada entendió Federico de esta arenga inesperada, sin duda no entendió nada, pero con asombro vió que en vez de volver Genaro a su acceso de locura, con mano firme y segura su mazo y cincel asió.
¡Pos ni que entrara usté en un gallinero! -¿Qué es lo que le trae a usté por aquí?-preguntóle Rosario, algo alarmada por la inesperada visita del Cachiporra.
Vamos a ver si conseguimos encontrar unos cuantos hilos conductores para una tal historia; y dejaremos al cuidado de la Naturaleza que nos traiga al hombre que la quiera concebir ateniéndose a ellos, que así produjo un Keplero que sometió de manera inesperada los movimientos excéntricos de los planetas a leyes determinadas; y así, también, un Newton que explicó estas leyes por una causa natural general.
Desde luego el descenso de abril no puede atribuirse a la Ley de 26 de abril, puesto que ésta se expidió en forma inesperada para el público cuatro días antes de terminar dicho mes.
Después de marcharse el guardia, permaneció el asesor colegiado unos minutos como aturdido y sólo al cabo de ese tiempo, tal era el desconcierto que le produjo la inesperada alegría, recobró la capacidad de ver y sentir.