ineluctable

ineluctable

(Del lat. ineluctabilis.)
adj. culto Que no puede ser eludido o evitado aborrece su ineluctable presencia. ineludible

ineluctable

 
adj. Díc. de aquello contra lo cual no puede lucharse; inevitable.
Traducciones

ineluctable

ineluttabile

ineluctable

不可避免

ineluctable

不可避免

ineluctable

nevyhnutelný

ineluctable

väistämätön

ineluctable

ADJ (liter) → ineluctable (liter)
Ejemplos ?
En Francia, antes de la década de 1930, el pacifismo está lejos de ser universal, está encapsulado en el medio intelectual y en la literatura. Es el pacifismo de Alain que se niega a creer que la guerra es ineluctable.
Esta pintura refleja así la colisión entre dos mundos: el poder ineluctable de la fe inmortal y el ambiente mundano de Levi, que se inclina sobre su dinero, ignorando a Jesús.
Como señaló el geógrafo francés Pierre George en su obra Geografía de la Población: La fuente de igualdad más inevitable (ineluctable en el original) entre los hombres es su lugar de nacimiento Las religiones suelen dar una explicación de muchos movimientos generales de población de un lugar a otro.
Si las 2 décadas que le siguieron a la Segunda Guerra Mundial fueron testigos del revuelo de la ciudad, los años 1970 corresponden a la decadencia progresiva, pero ineluctable, de la siderurgia.
“Cuerpos sagrados / Vidas rotas 2”, 2009, Danza Contemporánea, 20 min. “Ineluctable…el tiempo”, 2009, Danza Contemporánea, 36 min.
Al contrario de numerosos pensadores y sociólogos de su época, Guy Debord no abandona el pensamiento de Marx, a pesar del error superficial de Marx sobre el empobrecimiento ineluctable del proletariado, hipótesis efectivamente desmentida en los años 1960.
En el ínterin, la tensión entre Jason y Miss Quentin se incrementa hasta su ineluctable clímax: la familia descubre que Quentin ha huido en medio de la noche junto a un artista de feria; en el proceso ha roto el escritorio de Jason y tomado tanto su dinero (el dinero enviado para ella por Caddy y que Jason había estado robándole) y los ahorros de toda la vida de su codicioso tío.
En cuanto a su metodología, desde un principio defendió que la violencia revolucionaria era una «necesidad ineluctable» para la lucha antifranquista y la «lucha armada» fue para el partido una seña fundacional.
Como la evaporación del líquido, aunque ineluctable, no es instantánea, el agua ha podido discurrir por el suelo antes de su total evaporación; el fenómeno ha durado suficiente tiempo porque el curso del agua así creado por la fusión del permafrost haya excavado un lecho.
El poema narra el trágico fin de este legendario rey de Asiria, que, vio escapar su poder a consecuencia de una conspiración, eligió, al rendirse contar que su derrota fue ineluctable, arrojarse en compañía de su favorita, Myrrha, una esclava, a las llamas de una gigantesca hoguera.
Sin embargo, Illich termina concluyendo que «la superpoblación es el resultado de un desequilibrio de la educación, que la sobreabundancia proviene de la monopolización industrial de los valores personales y que la perversión de la herramienta es efecto ineluctable de la inversión de los medios en fines».
No se dice que negasen o pusiesen en duda ninguno de los hechos publicados por los apóstoles y referidos en los Evangelios; luego estos hechos eran de una certeza ineluctable.