ineficazmente

Traducciones

ineficazmente

ADV
1. (= sin resultado) → ineffectively, ineffectually
2. (= sin eficiencia) → inefficiently
Ejemplos ?
Instituciones de apoyo con pocos recursos, tales como los servicios de extensión agrícola del ministerio o de las municipalidades y cuerpos de promoción de exportaciones que operan ineficazmente en los mercados, pueden ser particularmente perjudiciales.
De esta manera, estos fotones no se pierden o se usan ineficazmente pues se aumenta de forma drástica la eficacia global del sistema.
El resultado de éste, terminado en 1964, es concluyente al señalar que el sistema previsional a esas alturas estaba “condenado a desplomarse por injusto, por oligárquico, por discriminatorio y por ser ineficazmente oneroso, tanto para los ganadores de sueldos o salarios como para la producción nacional.
Desalojado Albor de la presidencia mediante una moción de censura, nacería un gobierno autonómico tripartito con dos partidos nacionalistas en el poder: Coalición Galega (ahora en manos de Barreiro Rivas) y el Partido Nacionalista Galego ineficazmente dirigido por Pablo González Mariñas que paradójicamente había sido el candidato de Coalición Galega a la Presidencia.
A pesar de su superioridad respecto al Augustin, el Lorenz padeció de un lento suministro y a veces era empleado ineficazmente debido al prevalente conservadurismo en lo que a tácticas y entrenamiento respecta.
El buque torpedero impactó al buque de bloqueo en la cuaderna de babor, pero el torpedo no explotó. El USS Memphis soltó su cadena, al mismo tiempo que disparaba ineficazmente contra el CSS David con armas ligeras.
Gyurcsány, un político de corte socialista, miembro del MSzP (Partido Socialista de Hungría), trató de aplicar ineficazmente medidas para un mejor acoplamiento a la Unión Europea.
El trabajo dominical si era vigilado por la Guardia Civil y más de una vez se tramitaría alguna multa, pero casi ineficazmente, porque allí se trabajaba “todos los domingos y fiestas de guardar”.
En palabras de Adrian Shubert «la obsesión de Bolloten con los comunistas le lleva a contar una historia en la que solamente actúan los comunistas y el resto de fuerzas políticas son pasivas o, como mucho, reaccionan, —siempre ineficazmente— a las iniciativas comunistas».
Durante los 20 días que duró la guerra, los modernos tanques israelíes citados anteriormente batieron a los más numerosos pero ineficazmente protegidos T-54 y T-55 a una distancia mayor de la que el tanque de origen soviético podía hacer fuego.
Dicha estructura de poder se vio enfrentada con la transición política y la entrada del PAN al poder, quien en un principio trato ineficazmente de frenar la violencia y la actividad ilegal que había imperado con total impunidad en el gobierno mexicano por más de medio siglo.
Para la noche del 24, las fuerzas de Morioka finalizaron el desembarco con el costo de 84 muertos y 184 heridos. Durante los desembarcos, los submarinos dejados por Hart fueron utilizados ineficazmente, y causaron menos daño del esperado.