individualizar (redireccionado de individualice)

individualizar v. tr. Señalar las características particulares que hace que un individuo o un grupo sea diferente de los demás de su especie o clase: la lengua y la cultura individualizan a los pueblos.

OBS Se conjuga como realizar.

---

individualizar 

tr. Especificar, distinguir [una cosa] de otras por cualidades peculiares.

Distinguir [un individuo] de otros de la especie.

Tesauro

individualizar

transitivo

particularizar, singularizar, distinguir, personalizar.

Traducciones

individualizar individualizzare

individualizar

A. VT

1. (= diferenciar) le resultaba difícil individualizar con precisión a unos de otros → it was difficult for him to pick out one individual from another
este método está basado en la capacidad de individualizar genes diferentes → this method is based on the ability to pick out individual genes

2. [+ tratamiento, situación] → to individualize
estos importantes hallazgos permitirán individualizar el tratamiento → these important discoveries will allow us to individualize the treatment o tailor the treatment to the individual
individualizar la enseñanza → to tailor o target teaching to each individual's needs

B. VI prefiero no individualizar → I prefer not to pick out any individuals o single anyone out