indiscreción

indiscreción s. f.

1   Incapacidad para guardar un secreto o para no contar lo que sabe y no hay necesidad de que conozcan los demás: por la indiscreción de su amiga conocía todos los secretos de su novio. discreción.

2   Acción o dicho por el que se da a conocer un secreto o aquello que no hay necesidad que conozcan los demás: alguien cometió la indiscrección de revelar el embarazo de la famosa actriz.

3   Falta de prudencia y sensatez en el modo de comportarse o hablar una persona: durante la cena de gala temía alguna indiscreción de su marido, que no estaba acostumbrado a tales situaciones protocolarias. discreción.

4   Acción o dicho imprudente e inadecuado: fue una indiscreción preguntarle la edad.

---

indiscreción 

f. Falta de discreción.

fig.Dicho o hecho indiscreto.

Tesauro

indiscreción

sustantivo femenino

oficiosidad, importunidad, entrometimiento. oportunidad, discreción.

Traducciones

indiscreción indelicatezza, indiscretezza, indiscrezione

indiscreción SF

1. (= falta de discreción) → indiscretion

2. (= acto, dicho) → gaffe, faux pas
si no es indiscreción → if I may say so
cometió la indiscreción de decírmelo → he was tactless enough to tell me