indiscreción


También se encuentra en: Sinónimos.

indiscreción

1. s. f. Falta de discreción demostró su indiscreción al contarle mis secretos. intromisión discreción
2. Acción o palabras propias de quien es indiscreto. inoportunidad

indiscreción

 
f. Falta de discreción.
fig.Dicho o hecho indiscreto.
Sinónimos
Traducciones

indiscreción

indiscretion

indiscreción

SF
1. (= falta de discreción) → indiscretion
2. (= acto, dicho) → gaffe, faux pas
si no es indiscreciónif I may say so
cometió la indiscreción de decírmelohe was tactless enough to tell me
Ejemplos ?
-Vaya, güeno -murmuró la señá Micaela cayendo en la cuenta de la indiscreción cometida, y después: -Entonces, ya podrás tomar una miaja de alimento, ¿verdá, tú?
192) calvos y condenadas a expiar sobre aquel mismo lugar su falta: la indiscreción de un deseo que sería disculpable si no hubiese sido dictado por el orgullo y la envidia.
-Míster Copperfull -contestó mistress Crupp-, yo también soy madre, y no lo haré. Le pido perdón por mi indiscreción. No me gusta mezclarme en lo que no me incumbe.
Pero el crimen sería enorme y las orejas y la lengua serían culpables de la más temeraria indiscreción, sin embargo, por consideración al piadoso deseo que te anima y te suspende, no quiero haceros esperar vanamente.
Divino Basareo, no seré yo quien me entregue al exceso de la bebida, ni quien patentice lo que ocultas entre el verde follaje; pero aparta de mí los ruidosos atabales y la trompa de Berecinto, a quien acompañan siempre el ciego amor propio, el orgullo que yergue su cabeza vacía más de lo justo, y la indiscreción, transparente como el vidrio, que divulga todos los secretos.
Estas disputas, el barullo y el escándalo llegaron hasta mí, que estoy dominado, como ya sabéis, por una curiosidad y una indiscreción continuas y que siempre estoy ojo alerta.
¡Para él no se hicieron las ansias del ideal!». Ya trastornado, Luis intentó la indiscreción de mirar por la cerradura. Halló un papelito, enrollado, que la tapaba.
7 Vete de delante del hombre necio, Porque en él no advertirás labios de ciencia. 8 La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Aunque en materia de bella literatura me he llamado al goce de jubilación, y en esto de tradicionar (páseme el verbo soy ya como el herrero aquel á quien machacando se le olvidó el oficio, los libros de usted han conseguido que se me suba San Telmo á la gavia y, como no soy río, atrás me vuelvo en mi propósito de cesantía, y ahí va, como dice la leyenda del caballo de copas, ésta mi carta, quje, á guisa de prólogo, estimare á usted publique cuando le venga en gana echar á correr corles un cuarto tomo, que de buena tinta sé está usted condimentando y puliendo. Por lo menos, así ha teniílo la amable indiscreción de noticiármelo mi buen camarada el doctor Ángel Justiniano Carranza.
“Pero los oficiales encargados de ejercitar las reales órdenes” (fundar “congregaciones” y concentrar en un lugar a los indios), estimulados por la codicia y otra pasiones reprobadas, se condujeron con tal tiranía, indiscreción y crueldad, que lejos de conseguir el intento solo hicieron males sin medida...
Sin embargo, era posible que él mismo se diera cuenta de su indiscreción, y Eustaquio se vio obligado a tener paciencia como las damas de Fontainebleau cuando la Corte está en París, como dice el proverbio.
Tampoco dejé de mencionar la tos que en cierta época me había molestado, el reumatismo crónico hereditario, y, para concluir, la desagradable y odiosa, aunque cuidadosamente ocultada, flaqueza de mi vista. —Sobre este último punto —sostuvo Eugenia, sonriendo—, has cometido una verdadera indiscreción al confesarlo.