indirecto

indirecto, -ta adj.

1   Que se desvía de un recorrido, camino o rumbo directo: el corte de la carretera le obligó a seguir un itinerario indirecto para llegar al pueblo. directo.

2   Que ha sido producido por una causa que tenía otro fin: dejar de fumar provoca un ahorro indirecto de dinero.

3   Se aplica al estilo discursivo en que las palabras de otra persona no se reproducen tal cual ella las pronunció o escribió sino que se transforman en oraciones subordinadas: la oración ''me dijo que yo era un buen amigo´´ está en estilo indirecto. directo.

---

indirecto, -ta 

adj. Que no va rectamente a un fin, aunque se encamine a él.

gram. complemento indirecto V. complemento.

estilo indirecto Forma peculiar que adopta la expresión de la frase en la reproducción de palabras de otro momento o hablante. Se introduce por que y funciona como objeto directo subordinado al verbo de expresión o pensamiento: les dije que iría en coche.

---

indirecto

adj indirecto [indi'ɾekto, -ta]

1 que se dirige con rodeos a un fin

Me enteré de su separación de manera indirecta.

2 que se produce por una cosa que tenía otra finalidad

La penicilina fue descubierta de modo indirecto.

Tesauro

indirecto, indirecta

adjetivo

mediato. directo.

Traducciones

indirecto indireto, indirecto

indirecto косвенный, непрямой

indirecto esile, indiretto, mediato, non diretto

indirecto غير مباشر

indirecto nepřímý

indirecto indirekte

indirecto indirekt

indirecto έμμεσος

indirecto epäsuora

indirecto indirect

indirecto neizravan

indirecto 間接的な

indirecto 간접의

indirecto indirect

indirecto indirekte

indirecto pośredni

indirecto indirekt

indirecto ไม่ตรง

indirecto dolaylı

indirecto gián tiếp

indirecto 间接的

indirecto ADJ

1. [apoyo, control, causa, respuesta] → indirect; [referencia] → oblique; [amenaza, crítica] → veiled
estaba ayudando a los opresores de modo indirecto → he was indirectly helping the oppressors, in a roundabout way he was helping the oppressors
de modo indirecto me dijo que me fuera → he hinted that I should go
fue una manera indirecta de pedir dinero → it was a indirect o roundabout way of asking for money

2. [impuesto, coste] → indirect

3. [iluminación, luz] → indirect

4. (Gram) [complemento, estilo] → indirect