indigno


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con indigno: indignado, indignó

indigno, a

1. adj. Que no es digno o apropiado es un sueldo indigno para ese trabajo. impropio, inadecuado
2. Que no es merecedor de una cosa es indigno de ese tratamiento honorífico. digno
3. Que es despreciable con sus actos demuestra ser una persona indigna. vil, repugnante, ruin
NOTA: También se escribe: indino

indigno, -na

 
adj. Que no tiene mérito ni disposición para una cosa.
Que no corresponde a las circunstancias de un sujeto, o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata.
Vil, ruin.
Sinónimos

indigno

, indigna
adjetivo
1 bajo*, malo*, bellaco, vil, ruin, infame, despreciable, soez*, grosero, inmoral, amoral, basto.
Se aplican a personas o a sus acciones, comportamientos, etc.
2 impropio, inadecuado, incorrecto, improcedente.
Se aplican a cosas, alude a la falta de correspondencia entre lo real y lo que debería ser de acuerdo con nuestro juicio personal.
Traducciones

indigno

indigno

indigno

unworthy

indigno

unwürdig

indigno

indigne

indigno

onwaardig

indigno

不值得

indigno

不值得

indigno

値しない

indigno

ADJ
1. (= impropio) → unworthy
tales comentarios son indignos de un ministrosuch comments are unworthy of a minister
2. (= desmerecedor) → unworthy
ser indigno de algoto be unworthy of sth
eres indigna de nuestra confianzayou are unworthy o not worthy of our trust
3. (= despreciable) → despicable
el más indigno de los delitosthe most despicable of crimes
Ejemplos ?
CUAUHCOATL, el que es a la vez serpiente y águila, tierra y sol, le contestó sapientemente: -Hijito mío, el más pequeño de nuestra carne, pero el más poderoso guiador de nuestros pueblos, yo, tu indigno servidor, sólo sé que nuestros padrecitos moraron en aquel feliz y dichoso lugar llamado AZTLAN, hasta que por obra de la voluntad de perfeccionarse, salieron en búsqueda de un sitio apropiado para fundar nuestra ciudad de acuerdo con los signos que los astros mostraran y que sería un eclipse impresionante donde la tierra serpiente, sería devorada por el águila sol.
Por eso indigno de tan noble empleo, para tan suma dignidad pigmeo, el templo de la excelsa poesía tal vez profano: porque iluso creo que Dios inspira la impotencia mía.
Rompí mi laúd sonoro, mis cantares y leyendas; destruí todas las prendas que guardaba de su amor. Aún la amo y aún la lloro, mas rompí su indigno yugo: entre víctima y verdugo, morir solo era mejor.
Madero, lógicamente, necesariamente compareció a declarar en la Indagatoria Judicial-en la que de antemano sabía que no habrían repreguntas ni se le solicitarían aclaraciones-al indigno y doble objeto de colocar en el “Expediente” la quilla de las imputaciones al General Oribe, allí obrantes y excluir a los “Vascos”, a “libro cerrado”, de toda sospecha en la preparación y ejecución del crimen.
Los jóvenes, que sí lleven la interna rebeldía de la transformación y que no estén desorientados ni confundidos ante la falta de verdaderos maestros, deben aclarar su propio panorama a los demás, tanto de su edad como a los menores, con la convicción (aunque haya sido discutida por filósofos individualistas) de que el hombre es bueno, y la humanidad generosa, sólo las circunstancias, los sistemas, son los que lo convierten en indigno: no creador, irresponsable, egoísta, ignaro.
¿Qué pensaremos de esos compiladores de obras que han indiscretamente roto la puerta de las ciencias e introducido en su santuario un populacho indigno de acercarse a él, cuando habría sido preferible que todos los que no pudieran ir lejos en la carrera de las letras fueran rechazados desde sus umbrales y obligados a dedicarse a artes útiles a la sociedad?
–¡ni aun alentar puedo!– sino que haberme valido del encanto te confieso;36 mas no, como tú imaginas, mi traición, sino mi afecto buscó medio tan indigno, porque el amor, como es ciego, para conseguir sus fines, nunca repara en los medios.
(Aparte.) ¡Ah indigno crüel estilo del honor, pues no repara, por salir de su peligro, el medio indigno, si es desengaño el medio indigno!
A Useñoría Ilustrísima rendidamente suplico se sirva mandar la prosecución del juicio, y que se proceda á la sumaria»." — ¡Vaya un hombre para indigno!
Si a Vigo una mujer ama y Vigo su amor no sabe (lo que en lo posible cabe) ¿no parecerá una trama de García, en que la dama, presa de un amor sincero, paga su amor en dinero con hidalga bizarría, haciendo un papel García indigno de un caballero?
¿Tienen algo que decir de él? ¿Por qué se han opuesto ustedes, como si fuera indigno de pisar esta casa, a que me visite? Mamá, sin responderme, me hizo salir.
-¡Siquiera el cielo a más serenos días retardará, oh niño, tu nacer!, que ahora sólo el indigno espectáculo te espera de una patria en mil partes lacerada, sangre filial brotando por doquiera, y, crinada de sierpes silbadoras, la discordia indignada sacudiendo, cual furia horrible y fea, su pestilente y ominosa tea.