indigno

indigno, -na adj.

1   No ser merecedor de algo o de alguien: eres indigno de este premio.

2   Que tiene unas características de inferior calidad y categoría de las que se podría esperar del honor, dignidad o fama de una persona o cosa: para ser un hotel de gran lujo, le dieron una habitación indigna. digno.

3   Que es despreciable, humillante o infame: descubrió las indignas maniobras de su socio para quedarse con todo el negocio.

---

indigno, -na 

adj. Que no tiene mérito ni disposición para una cosa.

Que no corresponde a las circunstancias de un sujeto, o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata.

Vil, ruin.

Tesauro

indigno, indigna

adjetivo

1 bajo*, malo*, bellaco, vil, ruin, infame, despreciable, soez*, grosero, inmoral, amoral, basto.

Se aplican a personas o a sus acciones, comportamientos, etc.

2 impropio, inadecuado, incorrecto, improcedente.

Se aplican a cosas, alude a la falta de correspondencia entre lo real y lo que debería ser de acuerdo con nuestro juicio personal.

Traducciones

indigno indigno

indigno immeritevole, indegno

indigno ADJ

1. (= impropio) → unworthy
tales comentarios son indignos de un ministro → such comments are unworthy of a minister

2. (= desmerecedor) → unworthy
ser indigno de algo → to be unworthy of sth
eres indigna de nuestra confianza → you are unworthy o not worthy of our trust

3. (= despreciable) → despicable
el más indigno de los delitos → the most despicable of crimes