indigno

(redireccionado de indignas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con indignas: indignar

indigno, a

1. adj. Que no es digno o apropiado es un sueldo indigno para ese trabajo. impropio, inadecuado
2. Que no es merecedor de una cosa es indigno de ese tratamiento honorífico. digno
3. Que es despreciable con sus actos demuestra ser una persona indigna. vil, repugnante, ruin
NOTA: También se escribe: indino

indigno, -na

 
adj. Que no tiene mérito ni disposición para una cosa.
Que no corresponde a las circunstancias de un sujeto, o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata.
Vil, ruin.
Sinónimos

indigno

, indigna
adjetivo
1 bajo*, malo*, bellaco, vil, ruin, infame, despreciable, soez*, grosero, inmoral, amoral, basto.
Se aplican a personas o a sus acciones, comportamientos, etc.
2 impropio, inadecuado, incorrecto, improcedente.
Se aplican a cosas, alude a la falta de correspondencia entre lo real y lo que debería ser de acuerdo con nuestro juicio personal.
Traducciones

indigno

indigno

indigno

unworthy

indigno

unwürdig

indigno

indigne

indigno

onwaardig

indigno

不值得

indigno

不值得

indigno

値しない

indigno

ADJ
1. (= impropio) → unworthy
tales comentarios son indignos de un ministrosuch comments are unworthy of a minister
2. (= desmerecedor) → unworthy
ser indigno de algoto be unworthy of sth
eres indigna de nuestra confianzayou are unworthy o not worthy of our trust
3. (= despreciable) → despicable
el más indigno de los delitosthe most despicable of crimes
Ejemplos ?
De tres géneros de dioses de que habló el pontífice Escévola Refieren las historias que el doctísimo pontífice Escévola trató de tres géneros de dioses, de los cuales, el uno introdujeron los poetas, otro los filósofos y el tercero algunos príncipes de la ciudad. El primero dice que es una patraña, porque suponen muchas operaciones indignas del carácter de los dioses.
Poco a poco la tierra mexicana pareció tornarse alegre y volvió a ser para los mexicanos, pero en lugar de fomentar la ayuda a quienes habían nacido en estas tierras, algunos adoptaron posturas indignas y se impregnaron de la esencia extranjera para pisotear al débil y proseguir con la traición.
BAUMGARTEN.––Había salido a cortar leña en el bosque, cuando de pronto veo llegar a mi mujer, sofocada, angustiada, y me dice que viene huyendo de casa donde se le ha presentado el baile, ordenándole preparar un baño, y haciéndole indignas proposiciones.
La Iglesia ha reconocido y fomentado en todo tiempo los progresos de las artes, admitiendo en el servicio del culto cuanto en el curso de los siglos el genio ha sabido hallar de bueno y bello, salva siempre la ley litúrgica; por consiguiente, la música más moderna se admite en la Iglesia, puesto que cuenta con composiciones de tal bondad, seriedad y gravedad, que de ningún modo son indignas de las solemnidades religiosas.
Agréguese a esto que la prodigalidad del señor de don Silvestre, como llamaban en el pueblo al de la corte, había corrido de cocina en cocina por todo el vecindario, y que, por lo mismo, no hubo en él una sola persona que no se creyese con derecho a pedirle dinero, pretextando necesidades, unas veces ciertas y justificadas, otras fingidas e indignas de la largueza y caridad del forastero; de suerte, que ni siquiera le quedó el placer que experimentaba aliviando la desgracia, pues temía equivocarla con las consecuencias de la haraganería, y contribuir al fomento de más de un vicio, procurando socorrer la verdadera miseria.
La única pena que tenía el Papa, a veces, al desprenderse de estas riquezas, de tantas joyas, era el considerar que acaso, acaso, iban a parar a manos indignas, a hombres y mujeres cuyo contacto mancharía la pureza del oro.
Hera, la diosa de los níveos brazos, detuvo entonces los corceles, para hacer esta pregunta al excelso Jove Cronión: —¡Padre Zeus! ¿No te indignas contra Ares al presenciar sus atroces hechos?
Proponga usted a don Pablo Silva para Gobernador, y este me parece que será uno de los remedios, porque le noto cierta decencia y cierta propensión al bien, que suple su falta de alcances, alejándole de cometer acciones sucias o indignas.
138 Ya reguardamos el çerco de Mares do vimos los reyes en la justa guerra e los que quisieron morir por su tierra, e los enemigos sobraron a pares; e vimos debaxo, sufriendo pesares, los bellicosos en cabsas indignas e los que morieron en ondas marinas e d'otros sobervios muy muchos millares.
Podrá también distribuir su dinero dentro de su misma casa, y ejercitar en ella su liberalidad: la cual no se llama liberalidad, porque se debe a los hombres libres, sino porque el dar sale siempre de ánimo libre; y nunca la ejercitan los sabios con personas torpes e indignas, ni jamás se halla tan agotada que, si llegare algún benemérito, deje de manar como si estuviera llena.
Serían indignas mis plegarias en tu santificado reino; no permitas que despliegue maldiciones a los podridos asesinos; no consientas que mi boca vocifere cuando estén caídos y los escupa; haz benigno de abrasarme en el sendero eterno de tu llama vida.
Al presente, está transportando grandes ejércitos de extranjeros mercenarios para completar la obra de muerte, desolación y tiranía, ya iniciada en circunstancias de crueldad y perfidia que apenas si encuentran paralelo en las épocas más bárbaras, y por completo indignas del Jefe de una Nación civilizada.