indignar

(redireccionado de indignados)
También se encuentra en: Sinónimos.

indignar

(Del lat. indignari.)
v. tr. y prnl. Enfadar mucho a una persona me indignan las injusticias; se indignó con sus tonterías; nos indignamos contra el comité organizador; no niegues que te indignaste por el trato que nos dieron. cabrearse
NOTA: También se escribe: indinar

indignar

 
tr.-prnl. Irritar, enfadar vehementemente [a uno].

indignar


Participio Pasado: indignado
Gerundio: indignando

Presente Indicativo
yo indigno
tú indignas
Ud./él/ella indigna
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignáis
Uds./ellos/ellas indignan
Imperfecto
yo indignaba
tú indignabas
Ud./él/ella indignaba
nosotros, -as indignábamos
vosotros, -as indignabais
Uds./ellos/ellas indignaban
Futuro
yo indignaré
tú indignarás
Ud./él/ella indignará
nosotros, -as indignaremos
vosotros, -as indignaréis
Uds./ellos/ellas indignarán
Pretérito
yo indigné
tú indignaste
Ud./él/ella indignó
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignasteis
Uds./ellos/ellas indignaron
Condicional
yo indignaría
tú indignarías
Ud./él/ella indignaría
nosotros, -as indignaríamos
vosotros, -as indignaríais
Uds./ellos/ellas indignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indignara
tú indignaras
Ud./él/ella indignara
nosotros, -as indignáramos
vosotros, -as indignarais
Uds./ellos/ellas indignaran
yo indignase
tú indignases
Ud./él/ella indignase
nosotros, -as indignásemos
vosotros, -as indignaseis
Uds./ellos/ellas indignasen
Presente de Subjuntivo
yo indigne
tú indignes
Ud./él/ella indigne
nosotros, -as indignemos
vosotros, -as indignéis
Uds./ellos/ellas indignen
Futuro de Subjuntivo
yo indignare
tú indignares
Ud./él/ella indignare
nosotros, -as indignáremos
vosotros, -as indignareis
Uds./ellos/ellas indignaren
Imperativo
indigna (tú)
indigne (Ud./él/ella)
indignad (vosotros, -as)
indignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indignado
tú habías indignado
Ud./él/ella había indignado
nosotros, -as habíamos indignado
vosotros, -as habíais indignado
Uds./ellos/ellas habían indignado
Futuro Perfecto
yo habré indignado
tú habrás indignado
Ud./él/ella habrá indignado
nosotros, -as habremos indignado
vosotros, -as habréis indignado
Uds./ellos/ellas habrán indignado
Pretérito Perfecto
yo he indignado
tú has indignado
Ud./él/ella ha indignado
nosotros, -as hemos indignado
vosotros, -as habéis indignado
Uds./ellos/ellas han indignado
Condicional Anterior
yo habría indignado
tú habrías indignado
Ud./él/ella habría indignado
nosotros, -as habríamos indignado
vosotros, -as habríais indignado
Uds./ellos/ellas habrían indignado
Pretérito Anterior
yo hube indignado
tú hubiste indignado
Ud./él/ella hubo indignado
nosotros, -as hubimos indignado
vosotros, -as hubísteis indignado
Uds./ellos/ellas hubieron indignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indignado
tú hayas indignado
Ud./él/ella haya indignado
nosotros, -as hayamos indignado
vosotros, -as hayáis indignado
Uds./ellos/ellas hayan indignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indignado
tú hubieras indignado
Ud./él/ella hubiera indignado
nosotros, -as hubiéramos indignado
vosotros, -as hubierais indignado
Uds./ellos/ellas hubieran indignado
Presente Continuo
yo estoy indignando
tú estás indignando
Ud./él/ella está indignando
nosotros, -as estamos indignando
vosotros, -as estáis indignando
Uds./ellos/ellas están indignando
Pretérito Continuo
yo estuve indignando
tú estuviste indignando
Ud./él/ella estuvo indignando
nosotros, -as estuvimos indignando
vosotros, -as estuvisteis indignando
Uds./ellos/ellas estuvieron indignando
Imperfecto Continuo
yo estaba indignando
tú estabas indignando
Ud./él/ella estaba indignando
nosotros, -as estábamos indignando
vosotros, -as estabais indignando
Uds./ellos/ellas estaban indignando
Futuro Continuo
yo estaré indignando
tú estarás indignando
Ud./él/ella estará indignando
nosotros, -as estaremos indignando
vosotros, -as estaréis indignando
Uds./ellos/ellas estarán indignando
Condicional Continuo
yo estaría indignando
tú estarías indignando
Ud./él/ella estaría indignando
nosotros, -as estaríamos indignando
vosotros, -as estaríais indignando
Uds./ellos/ellas estarían indignando
Sinónimos
Traducciones

indignar

indignare

indignar

A. VT (= enfadar) → to anger, make indignant; (= provocar) → to provoke, stir up
B. (indignarse) VPRto get angry
¡es para indignarse!it's infuriating!
indignarse con algnto get angry with sb
indignarse por algoto get indignant about sth, get angry about sth
Ejemplos ?
Vosotras las inspiradas por el ígneo espíritu de la sublime lucha; vosotras las fuertes, las justicieras, las hermanas del esclavo rebelde y no las siervas envilecidas de los señores feudales; vosotras que habéis hecho independiente vuestra conciencia cuando millares de hombres viven aún en la sombra medrosa del prejuicio, cuando todavía muchas nervudas manos permanecen enclavijadas en ademán de súplica ante el rebenque implacable y odioso de los amos; vosotras que levantáis los indignados brazos empuñando la rojiza tea...
Estando él en Betania, en casa de Simón el leproso, recostado a la mesa, vino una mujer que traía un frasco de alabastro con perfume puro de nardo, de mucho precio; quebró el frasco y lo derramó sobre su cabeza. 4. Había algunos que se decían entre sí indignados: ¿Para qué este despilfarro de perfume? 5.
Él parecía otra efigie, otra escultura española, así quieto, mirando como arrebatado al Nazareno que se alzaba sobre las andas, y no sé si de propósito o casualmente, imitando su actitud y hasta la expresión de su rostro. La gente estaba asombrada, emocionada: pero los señores que alumbraban en la procesión, indignados de la parodia.
Quienes sufrieron en forma directa el atraco y quienes están indignados con él, pueden tener la seguridad de que estaremos estrechamente a su lado, que en su defensa sabremos emplear todos los elementos que el pueblo puso en nuestras manos y, además, pondremos en ella nuestra vocación por la justicia, nuestra adhesión permanente a las normas del derecho y nuestro amor a la libertad.
Te hallabas suspendida en medio del éter y de las nubes, los dioses del vasto Olimpo te rodeaban indignados, pero no podían desatarte —si entonces llego a coger a alguno, le arrojo de estos umbrales y llega a la tierra casi sin vida—, y yo no lograba echar del corazón el continuo pesar que sentía por el divino Heracles, a quien tú, produciendo una tempestad con el auxilio del Bóreas arrojaste con perversa intención al mar estéril y llevaste luego a la populosa Cos, allí le libré de los peligros y le conduje nuevamente a la Argólide, criadora de caballos, después que hubo padecido muchas fatigas.
DE DARSE EL CASO DE QUE, INDIGNADOS, LOS OTROS SE PUSIERAN EN CONTRA NUESTRA, LES RESPONDERIAMOS CON LOS PODERES BELICOS AMERICANOS, CHINOS O JAPONESES.
Protegernos los unos a los otros, ayudarnos, defendernos mutuamente, es una necesidad que debemos satisfacer si no queremos ser aniquilados por nuestros señores; pero armarnos, y echarnos unos sobre los otros para defender el bolsillo de nuestros amos, es un crimen de lesa clase, es una felonía que debemos rechazar indignados.
Éste ya ha sido el exagerado objeto del desprecio, horror y odio de mi estirpe. ¿Los vientos indignados, no han esparcido su incomparable infamia por las regiones más distantes del globo?
En vez de devolverle su esposa, a la que iba a buscar, no le enseñaron más que su fantasma, porque, como músico que era, le faltó valor, y en vez de imitar a Alceste y morir por la que amaba, se ingenió para descender en vida a los infiernos. Por esto, indignados los dioses, le castigaron por su cobardía, haciéndole perecer a mano de las mujeres.
Hombre vulgarísimo, pero muy valiente, tenía á veces arranques hidalgos; y cuando, en la en- trevista de Mala se propusieron los pizarristas apoderarse por traición de la i ersona de Almagro el Viejo, Alonso de Mesa fué de los pocos que protestaron indignados contra esa felonía, y cuéntase que al pasar junto al Mariscal, lo hizo cantando esta popular copla del romancero español: Tiempo es el caballero, tiempo es de huir de aquí, que me crece la barriga y se me acorta el vestir.
En estos mismos momentos que estamos aquí se está produciendo en España una represión contra indignados que reclaman la renuncia del gobierno por los programas de ajuste que se están aplicando, recetas ortodoxas, las mismas que se vienen aplicando desde hace décadas infructuosamente.
l bajar la escalera del hotel -después de las despedidas penetradas, los apretones de manos largos y expresivos, las frases musitantes, acompañadas de convencional mímica, de todo pésame- los amigos ya comentaban indignados la escandalosa actitud del huérfano y la viuda, tranquilos «como si tal cosa», y hasta sonrientes...