indignar

(redireccionado de indignó)
También se encuentra en: Sinónimos.

indignar

(Del lat. indignari.)
v. tr. y prnl. Enfadar mucho a una persona me indignan las injusticias; se indignó con sus tonterías; nos indignamos contra el comité organizador; no niegues que te indignaste por el trato que nos dieron. cabrearse
NOTA: También se escribe: indinar

indignar

 
tr.-prnl. Irritar, enfadar vehementemente [a uno].

indignar


Participio Pasado: indignado
Gerundio: indignando

Presente Indicativo
yo indigno
tú indignas
Ud./él/ella indigna
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignáis
Uds./ellos/ellas indignan
Imperfecto
yo indignaba
tú indignabas
Ud./él/ella indignaba
nosotros, -as indignábamos
vosotros, -as indignabais
Uds./ellos/ellas indignaban
Futuro
yo indignaré
tú indignarás
Ud./él/ella indignará
nosotros, -as indignaremos
vosotros, -as indignaréis
Uds./ellos/ellas indignarán
Pretérito
yo indigné
tú indignaste
Ud./él/ella indignó
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignasteis
Uds./ellos/ellas indignaron
Condicional
yo indignaría
tú indignarías
Ud./él/ella indignaría
nosotros, -as indignaríamos
vosotros, -as indignaríais
Uds./ellos/ellas indignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indignara
tú indignaras
Ud./él/ella indignara
nosotros, -as indignáramos
vosotros, -as indignarais
Uds./ellos/ellas indignaran
yo indignase
tú indignases
Ud./él/ella indignase
nosotros, -as indignásemos
vosotros, -as indignaseis
Uds./ellos/ellas indignasen
Presente de Subjuntivo
yo indigne
tú indignes
Ud./él/ella indigne
nosotros, -as indignemos
vosotros, -as indignéis
Uds./ellos/ellas indignen
Futuro de Subjuntivo
yo indignare
tú indignares
Ud./él/ella indignare
nosotros, -as indignáremos
vosotros, -as indignareis
Uds./ellos/ellas indignaren
Imperativo
indigna (tú)
indigne (Ud./él/ella)
indignad (vosotros, -as)
indignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indignado
tú habías indignado
Ud./él/ella había indignado
nosotros, -as habíamos indignado
vosotros, -as habíais indignado
Uds./ellos/ellas habían indignado
Futuro Perfecto
yo habré indignado
tú habrás indignado
Ud./él/ella habrá indignado
nosotros, -as habremos indignado
vosotros, -as habréis indignado
Uds./ellos/ellas habrán indignado
Pretérito Perfecto
yo he indignado
tú has indignado
Ud./él/ella ha indignado
nosotros, -as hemos indignado
vosotros, -as habéis indignado
Uds./ellos/ellas han indignado
Condicional Anterior
yo habría indignado
tú habrías indignado
Ud./él/ella habría indignado
nosotros, -as habríamos indignado
vosotros, -as habríais indignado
Uds./ellos/ellas habrían indignado
Pretérito Anterior
yo hube indignado
tú hubiste indignado
Ud./él/ella hubo indignado
nosotros, -as hubimos indignado
vosotros, -as hubísteis indignado
Uds./ellos/ellas hubieron indignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indignado
tú hayas indignado
Ud./él/ella haya indignado
nosotros, -as hayamos indignado
vosotros, -as hayáis indignado
Uds./ellos/ellas hayan indignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indignado
tú hubieras indignado
Ud./él/ella hubiera indignado
nosotros, -as hubiéramos indignado
vosotros, -as hubierais indignado
Uds./ellos/ellas hubieran indignado
Presente Continuo
yo estoy indignando
tú estás indignando
Ud./él/ella está indignando
nosotros, -as estamos indignando
vosotros, -as estáis indignando
Uds./ellos/ellas están indignando
Pretérito Continuo
yo estuve indignando
tú estuviste indignando
Ud./él/ella estuvo indignando
nosotros, -as estuvimos indignando
vosotros, -as estuvisteis indignando
Uds./ellos/ellas estuvieron indignando
Imperfecto Continuo
yo estaba indignando
tú estabas indignando
Ud./él/ella estaba indignando
nosotros, -as estábamos indignando
vosotros, -as estabais indignando
Uds./ellos/ellas estaban indignando
Futuro Continuo
yo estaré indignando
tú estarás indignando
Ud./él/ella estará indignando
nosotros, -as estaremos indignando
vosotros, -as estaréis indignando
Uds./ellos/ellas estarán indignando
Condicional Continuo
yo estaría indignando
tú estarías indignando
Ud./él/ella estaría indignando
nosotros, -as estaríamos indignando
vosotros, -as estaríais indignando
Uds./ellos/ellas estarían indignando
Sinónimos
Traducciones

indignar

indignare

indignar

A. VT (= enfadar) → to anger, make indignant; (= provocar) → to provoke, stir up
B. (indignarse) VPRto get angry
¡es para indignarse!it's infuriating!
indignarse con algnto get angry with sb
indignarse por algoto get indignant about sth, get angry about sth
Ejemplos ?
El Senado se indignó y aprobó un decreto para que los tribunos militares sometieran al pueblo lo antes posible una propuesta para declarar la guerra contra Veyes.
Pero las noticias eran insistentes y hasta tal punto que Ton-Say se indignó contra los que se las traían, atribuyéndolas a envidia.
A este respecto, el Senado, para no dar ninguna ventaja a la plebe, quiso reelegir también a Lucio Quincio como cónsul. Nada de cuanto ocurrió aquel año indignó al cónsul tanto como este proceder de los suyos.
Al regresar á Lima el Protector, el 19 de Agosto, se indignó mucho contra el débil Torre Tagle, que se había dejado subyugar por un puñado de demagogos.
Esta burla del primero de los sacramentos indignó al abate Bournisien; el señor Bovary padre contestó con una cita de la Guerra de los dioses, el cura quiso marcharse; las señoras suplicaban; Homais se interpuso; y consiguieron que se volviese a sentar el eclesiástico, quien siguió tomando tranquilamente, en su platillo, su media taza de café a medio beber.
Allí, su cuñada, que por él veía a sí y a sus hijas privadas del caudal que antes poseían, y del título que llevaban, le recibió de una manera tan agria, y tan hostil, que el general, a pesar de ser el hombre mejor, más honrado, noble y generoso del mundo, se indignó, y se resolvió a dejar a Sevilla y a establecerse en Cádiz.
Entonces ella se indignó viendo aquella gruesa mano, de dedos rojos y blandos como babosas, que se posaba sobre aquellas páginas donde su corazón había latido.
«No se arriesgaba nada.» El boticario se indignó contra lo que él llamaba «maniobras del cura»; perjudicaban, según él, la convalecencia de Hipólito y repetía a la señora Lefrançois: ¡Déjele!, ¡déjele!
Pronto volvieron los problemas de dinero, pues el señor Lheureux azuzó de nuevo a su amigo Vinçart, y Carlos se empeñó en sumas exorbitantes; porque jamás quiso dar permiso para vender el menor de los objetos que le había pertenecido. Su madre se desesperó por esto. Carlos se indignó más que ella. Había cambiado por completo.
6 En mi angustia invoqué á Jehová, Y clamé á mi Dios: El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos. 7 Y la tierra fué conmovida y tembló; Y moviéronse los fundamentos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él.
De doña Sancha el hermano »Que llamaban don Martín »Se opuso con recto fin »A un amor que era liviano: »Mas Sancha, que se indignó »Por la oposición que hacía, »Comiendo con él un día »Diole yerbas, lo mató.
Al día siguiente, la fecha se había pospuesto por las circunstancias, hasta nuevo aviso. Se indignó, pues las circunstancias del tiempo eran del todo favorables.