indiferente

indiferente adj.

1   Se aplica a la persona que no muestra interés, atracción o repulsión hacia nada o hacia nadie: varios viandantes contemplaron indiferentes cómo un joven era agredido por varios encapuchados.

2   Se aplica a la cosa o persona que no es objeto de preferencia ni de repulsión: Juan me es indiferente.

3   Que carece de interés o importancia por no tener consecuencias ni afectar a otra cosa: me apetece cenar fuera, pero me es indiferente el restaurante al que vayamos, elígelo tú. indistinto.

---

indiferente 

adj. No determinado por sí a una cosa más que a otra.

Que no importa que sea o se haga de una o de otra forma.

Sin interés.

---

indiferente

adj indiferente [indife'ɾente]

1 [persona] que no demuestra interés por algo en especial

un niño indiferente

2 que es propio de estas personas

Nos echó una mirada indiferente y se fue.

3 que carece de importancia o interés por no afectar a otra cosa

El tamaño de la mesa es indiferente.

Tesauro

indiferente

adjetivo

1 impasible, despegado*, frío, inexpresivo, desafecto, desapegado, apático, insensible, tibio, sordo. apegado, sensible.

Aplicado a las personas o a sus comportamientos.

2 indistinto, indiscriminado.

Expresa la indistinción o falta de preferencia por alguna de las opciones entre las que resulta posible elegir. Indiscriminado es el que, ante una elección más general o multitudinaria, no hace distinción o discriminación: disparó de forma indiscriminada contra los asistentes al acto.

Traducciones

indiferente gleichgültig, indifferent, nonchalant

indiferente indifférent

indiferente disaffezionato, disamorato, disamorevole, distaccato, imperturbato, incurante, indifferente, neghittoso, svogliato

indiferente ADJ

1. (= impasible) [actitud, mirada] → indifferent
un grupo de transeúntes indiferentes → a group of unconcerned passers-by
dejar indiferente a algn: esas imágenes no pueden dejarnos indiferentes → those images cannot fail to move us
todo lo deja indiferente → he's so indifferent to everything
permanecer o quedarse indiferente → to remain indifferent (a, ante to) no podemos permanecer indiferentes ante esta terrible situación → we cannot remain indifferent to this terrible situation
se mostró indiferente a sus encantos → he remained indifferent to her charms
se mostró indiferente a la hora de decidir → when it came to making a decision he showed no interest
ser indiferente a algo → to be indifferent to sth

2. (= que da igual) a mí la política me es indiferente → politics doesn't interest me
-¿desea salir por la mañana o por la tarde? -me es indiferente → "do you want to leave in the morning or the afternoon?" - "it makes no difference to me o I don't mind"
es indiferente que vengáis hoy o mañana → it makes no difference o it doesn't matter whether you come today or tomorrow
hablar de cosas indiferentes → to talk about trivialities