indicio

(redireccionado de indicios)
También se encuentra en: Sinónimos.

indicio

(Del lat. indicium, indicación.)
1. s. m. Suceso o cosa que permite conocer o deducir la existencia de otra no hay indicios de asesinato, parece un suicidio. barrunto, prueba, señal
2. Primera manifestación de un suceso o pequeña cantidad de una cosa los altercados fueron los indicios de la posterior revolución. asomo
3. indicios vehementes DERECHO Indicios que equivalen a prueba semiplena, dada su consistencia o significación.

indicio

 
m. Acción o señal que da a conocer lo oculto.
Asomo, atisbo.

indicio

(in'diθjo)
sustantivo masculino
1. cosa o señal que permite inferir algo de lo que no se tiene conocimiento directo La policía sigue indicios falsos y no resolverá el crimen.
2. signo en que hay una relación de contigüidad con lo representado Las ojeras son indicio de cansancio.
Sinónimos

indicio

sustantivo masculino
1 prueba, señal, evidencia, manifestación, síntoma, vestigio, rastro, asomo, huella*, reliquia.
Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen señal y manifestación. Síntoma es término médico, que p. ext. se aplica también en el habla corriente. Cuando el indicio es de algo ya pasado o terminado, se llama, por orden de intensidad, vestigio, rastro, huella, reliquia.
«Indicio, y señal cuando se usa como sinónimo de indicio, son las circunstancias que pueden contribuir al descubrimiento de un hecho oculto; pero la señal es más patente, y depende más directamente del hecho que el indicio. Una puerta descerrajada es señal, y no indicio, de violencia. La ocultación de la persona a quien se atribuye aquel acto, no es señal, sino indicio de su culpa. El humo es señal, no indicio, de fuego; las huellas correspondientes a las dimensiones de los pies de una persona son indicios de su tránsito por el sitio en que se descubren.»
José Joaquín de Mora
auspicio
Traducciones

indicio

إشارة

indicio

指示

indicio

指示

indicio

indikace

indicio

表示

indicio

표시

indicio

SM
1. (= señal) (gen) → indication, sign; [de gratitud] → token; [de droga] → trace (Inform) → marker, mark
es indicio deit is an indication of, it is a sign of
no hay el menor indicio de élthere isn't the faintest sign of him, there isn't the least trace of him
dar indicios de sorpresato show some surprise
2. indicios (Jur) → evidence sing, circumstantial evidence sing (de to) indicios de culpabilidadevidence of guilt
indicios de delitoevidence of a crime
Ejemplos ?
La creatividad aberrada, la voluntad herida, la conciencia alienada son indicios, síntomas, no sólo de enfermedad personal, sino social.
Pero los resultados, los indicios, cuando menos, de resultados en cuanto a eficacia, pues quedan descritos por las tías viejitas del señor regente.
MADAME BOVARY Pito era un perro mechudo; ensortijadamente blanco como de algodón, o cual las nubes cirrosas que aún no dan indicios de liquidez, y acaso más exacto, según su dueña, parecía un ramo de margaritas que no han sido desfoliadas.
-3° Ni preso ó arrestado sino por autoridad competente, en los lugares conocidos por cárceles, y con la previa información escrita de haberse cometido un delito que merezca pena corporal y fundados indicios de ser el autor; debiendo previamente expedírsele boleta con expresión del motivo.
Y tal concepto acerca de la “infalible opinión” de los orientales perdura en su ánimo en 1828 y hay indicios más que suficientes para creer que se hubiera robustecido todavía.
Ninguno será detenido sino por mandato de autoridad competente, dado por escrito y firmado, y solo cuando obren contra él indicios suficientes para presumirle autor de un delito.
4.º Cuando haya indicios de que en el término de la demarcación de un puesto se abrigan algunos malhechores, se harán frecuentes salidas por parejas, especialmente por las noches, reconociendo los hatos, ganaderías, casas de campo y ventorrillos, si los hubiese; verificándolo siempre con la debida precaución, y marchando siempre con la mayor vigilancia.
250 pues son tales los indicios que tengo de estar culpada, que por culpables que sean son más decentes sus causas; y así, escúchame.
-Tome conciencia de haber mejorado su percepción y con ello descubra y proponga intenciones. - Cree indicios a medida que son escasos.
DON DIEGO ¿Pues vuestra edad, vuestro juicio, don Luis, anda en tales pasos? DON LUIS No son mis canas indicios de sospecha: ea, dejadme por Dios.
Grande fue el asombro de Vilamorta -mayor que el causado por la boda aún- cuando notaron que don Fortunato, a quien tenían pronosticada a los ocho días la sepultura, daba indicios de mejorar, hasta de rejuvenecerse.
Como resultado de la reciente legislación, la NTSB sólo renunciará a la posición de dirección en un accidente de transporte si el Fiscal General, tras consultar al Presidente de la Junta de Seguridad, notifica a la Junta que las circunstancias presentan indicios razonables de que el accidente ha podido ser causado por un acto criminal intencionado.