indicio


También se encuentra en: Sinónimos.

indicio

(Del lat. indicium, indicación.)
1. s. m. Suceso o cosa que permite conocer o deducir la existencia de otra no hay indicios de asesinato, parece un suicidio. barrunto, prueba, señal
2. Primera manifestación de un suceso o pequeña cantidad de una cosa los altercados fueron los indicios de la posterior revolución. asomo
3. indicios vehementes DERECHO Indicios que equivalen a prueba semiplena, dada su consistencia o significación.

indicio

 
m. Acción o señal que da a conocer lo oculto.
Asomo, atisbo.

indicio

(in'diθjo)
sustantivo masculino
1. cosa o señal que permite inferir algo de lo que no se tiene conocimiento directo La policía sigue indicios falsos y no resolverá el crimen.
2. signo en que hay una relación de contigüidad con lo representado Las ojeras son indicio de cansancio.
Sinónimos

indicio

sustantivo masculino
1 prueba, señal, evidencia, manifestación, síntoma, vestigio, rastro, asomo, huella*, reliquia.
Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen señal y manifestación. Síntoma es término médico, que p. ext. se aplica también en el habla corriente. Cuando el indicio es de algo ya pasado o terminado, se llama, por orden de intensidad, vestigio, rastro, huella, reliquia.
«Indicio, y señal cuando se usa como sinónimo de indicio, son las circunstancias que pueden contribuir al descubrimiento de un hecho oculto; pero la señal es más patente, y depende más directamente del hecho que el indicio. Una puerta descerrajada es señal, y no indicio, de violencia. La ocultación de la persona a quien se atribuye aquel acto, no es señal, sino indicio de su culpa. El humo es señal, no indicio, de fuego; las huellas correspondientes a las dimensiones de los pies de una persona son indicios de su tránsito por el sitio en que se descubren.»
José Joaquín de Mora
auspicio
Traducciones

indicio

إشارة

indicio

指示

indicio

指示

indicio

indikace

indicio

表示

indicio

표시

indicio

SM
1. (= señal) (gen) → indication, sign; [de gratitud] → token; [de droga] → trace (Inform) → marker, mark
es indicio deit is an indication of, it is a sign of
no hay el menor indicio de élthere isn't the faintest sign of him, there isn't the least trace of him
dar indicios de sorpresato show some surprise
2. indicios (Jur) → evidence sing, circumstantial evidence sing (de to) indicios de culpabilidadevidence of guilt
indicios de delitoevidence of a crime
Ejemplos ?
Mayor interés fuera de los que quieren hacer injuria al sabio en no hacérsela, que el que tiene el sabio en no recibirla; pero aunque se le haga, no la puede padecer; antes juzgo que aquella sabiduría que entre las cosas que la impugnan se muestra tranquila es la que tiene más fuerzas, al modo que es indicio de que el emperador se halla poderoso en armas y soldados cuando se juzga seguro en las tierras del enemigo.
La gran celebración señalada es seguro indicio de un acto local de trascendencia y luego el hecho de existir ya entonces en la ciudad una plaza de la Independencia y el más significativo aún de izar la bandera, esto es, una bandera propia y nueva, redondean nuestra versión.
Imperceptible en los tiempos de la Patria Vieja, empieza lentamente a crecer como en un invernáculo en 1821 en el ambiente propicio y misterioso de las logias Independentistas y Caballeros Orientales. En 1822 y en 1823 apenas si algún indicio permite señalar que sigue su vital impulso hacia arriba.
Son muchos los que llevados a aquello que no se proponían escribir por el caramelo de una palabra placentera, eso que no te sucede a ti; todas tus palabras son precisas y adaptadas a la materia; dices todo lo que quieres y expresas más de lo que dices. Esto es indicio de un mérito más grande, porque si consta que tu alma no tiene nada de redundancia, nada de inflada.
Desde luego respondió de que el capitán no moriría, "dado que saliese antes de veinticuatro horas de aquel profundo amodorramiento" indicio de una grave conmoción cerebral...
ARTÍCULO 17º - Nadie puede ser detenido sin que preceda indagación sumaria que produzca semiplena prueba o indicio vehemente de un hecho que merezca pena corporal, salvo el caso infraganti, en que todo delincuente puede ser detenido por cualquier persona y conducido inmediatamente a presencia de su Juez o de la autoridad policial próxima, ni podrá ser constituido en prisión sin orden escrita de Juez competente.
Sólo se expedirán mandamientos autorizando registros, allanamientos o arrestos por autoridad judicial, y éstos, únicamente cuando exista proceso del que resulte indicio racional que amerite el registro u ocupación de las cosas y la detención de las personas.
Artículo 70.- No podrá proveerse auto de prisión sin que preceda plena prueba de haberse cometido un crimen o simple delito que merezca pena de privación de la libertad y sin que resulte indicio racional de quien sea su autor.
Modificado por Decreto 189/1985 ARTICULO 92.- No podrá proveerse auto de prisión sin que proceda plena de haberse cometido un crimen o simple delito que merezca la pena de privación de la libertad, y sin que resulte indicio racional de quien sea su autor.
Así, como comprendí que sentiría alguna curiosidad respecto a la identidad de la persona que había sobrepujado su inteligencia, pensé que era una lástima no dejarle un indicio para que la conociera.
Hostilidad de los Indios Minuanes Puede agregarse a este indicio de nuestras vinculaciones pre-hispánicas, derivado de la nomenclatura geográfica y a la anterior observación sobre posibilidades de emigraciones de una tierra hasta la otra, deducida del hecho histórico cierto de que nuestros indígenas tenían noticias de su país, que sólo podían adquirirse entonces mediante viajes, esta última referencia registrada en mis apuntes.
ESTA DETERMINACIÓN SE CONSTITUYÓ ASÍ EN EL PRIMER INDICIO VISIBLE DE QUE SE ESTABA DECIDIENDO LA TOMA DE LAS ISLAS MALVINAS EN UNA FECHA ADELANTADA CON RESPECTO A LAS PREVISIONES REALIZADAS HASTA ESE MOMENTO.