indicar

(redireccionado de indican)
También se encuentra en: Sinónimos.

indicar

(Del lat. indicare.)
1. v. tr. Dar a entender una cosa con indicios y señales esta luz indica que le falta agua al coche. señalar
2. Dar consejo sobre una cosa o una persona me indicó que fuera vestido de etiqueta. guiar
3. Informar a una persona el camino o dirección que debe tomar para ir a un determinado lugar el guardia me indicó que debía ir a la derecha. mostrar
4. MEDICINA Señalar un determinado medicamento para el tratamiento eficaz de una enfermedad. recetar
NOTA: Se conjuga como: sacar

indicar

 
tr. Dar a entender [una cosa] con indicios y señales.
Exponer brevemente.

indicar

(indi'kaɾ)
verbo transitivo
1. dar a entender algo con señales o indicios Nos indicó la dirección con la mano.
2. ser una cosa el indicio de otra Su llanto indicaba una gran impotencia.
3. prescribir un médico un tratamiento o remedio Me indicaron hacer ejercicio.

indicar


Participio Pasado: indicado
Gerundio: indicando

Presente Indicativo
yo indico
tú indicas
Ud./él/ella indica
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicáis
Uds./ellos/ellas indican
Imperfecto
yo indicaba
tú indicabas
Ud./él/ella indicaba
nosotros, -as indicábamos
vosotros, -as indicabais
Uds./ellos/ellas indicaban
Futuro
yo indicaré
tú indicarás
Ud./él/ella indicará
nosotros, -as indicaremos
vosotros, -as indicaréis
Uds./ellos/ellas indicarán
Pretérito
yo indiqué
tú indicaste
Ud./él/ella indicó
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicasteis
Uds./ellos/ellas indicaron
Condicional
yo indicaría
tú indicarías
Ud./él/ella indicaría
nosotros, -as indicaríamos
vosotros, -as indicaríais
Uds./ellos/ellas indicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indicara
tú indicaras
Ud./él/ella indicara
nosotros, -as indicáramos
vosotros, -as indicarais
Uds./ellos/ellas indicaran
yo indicase
tú indicases
Ud./él/ella indicase
nosotros, -as indicásemos
vosotros, -as indicaseis
Uds./ellos/ellas indicasen
Presente de Subjuntivo
yo indique
tú indiques
Ud./él/ella indique
nosotros, -as indiquemos
vosotros, -as indiquéis
Uds./ellos/ellas indiquen
Futuro de Subjuntivo
yo indicare
tú indicares
Ud./él/ella indicare
nosotros, -as indicáremos
vosotros, -as indicareis
Uds./ellos/ellas indicaren
Imperativo
indica (tú)
indique (Ud./él/ella)
indicad (vosotros, -as)
indiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indicado
tú habías indicado
Ud./él/ella había indicado
nosotros, -as habíamos indicado
vosotros, -as habíais indicado
Uds./ellos/ellas habían indicado
Futuro Perfecto
yo habré indicado
tú habrás indicado
Ud./él/ella habrá indicado
nosotros, -as habremos indicado
vosotros, -as habréis indicado
Uds./ellos/ellas habrán indicado
Pretérito Perfecto
yo he indicado
tú has indicado
Ud./él/ella ha indicado
nosotros, -as hemos indicado
vosotros, -as habéis indicado
Uds./ellos/ellas han indicado
Condicional Anterior
yo habría indicado
tú habrías indicado
Ud./él/ella habría indicado
nosotros, -as habríamos indicado
vosotros, -as habríais indicado
Uds./ellos/ellas habrían indicado
Pretérito Anterior
yo hube indicado
tú hubiste indicado
Ud./él/ella hubo indicado
nosotros, -as hubimos indicado
vosotros, -as hubísteis indicado
Uds./ellos/ellas hubieron indicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indicado
tú hayas indicado
Ud./él/ella haya indicado
nosotros, -as hayamos indicado
vosotros, -as hayáis indicado
Uds./ellos/ellas hayan indicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indicado
tú hubieras indicado
Ud./él/ella hubiera indicado
nosotros, -as hubiéramos indicado
vosotros, -as hubierais indicado
Uds./ellos/ellas hubieran indicado
Presente Continuo
yo estoy indicando
tú estás indicando
Ud./él/ella está indicando
nosotros, -as estamos indicando
vosotros, -as estáis indicando
Uds./ellos/ellas están indicando
Pretérito Continuo
yo estuve indicando
tú estuviste indicando
Ud./él/ella estuvo indicando
nosotros, -as estuvimos indicando
vosotros, -as estuvisteis indicando
Uds./ellos/ellas estuvieron indicando
Imperfecto Continuo
yo estaba indicando
tú estabas indicando
Ud./él/ella estaba indicando
nosotros, -as estábamos indicando
vosotros, -as estabais indicando
Uds./ellos/ellas estaban indicando
Futuro Continuo
yo estaré indicando
tú estarás indicando
Ud./él/ella estará indicando
nosotros, -as estaremos indicando
vosotros, -as estaréis indicando
Uds./ellos/ellas estarán indicando
Condicional Continuo
yo estaría indicando
tú estarías indicando
Ud./él/ella estaría indicando
nosotros, -as estaríamos indicando
vosotros, -as estaríais indicando
Uds./ellos/ellas estarían indicando
Sinónimos

indicar

transitivo
2 prescribir, recetar, ordenar, formular.
Relacionados con tratamientos médicos.
Traducciones

indicar

indicate, show, suggest, point, pointout, point out, to indicate, mark, read, signal

indicar

naznačit

indicar

indikere

indicar

osoittaa

indicar

ukazivati

indicar

示す

indicar

가리키다

indicar

aangeven

indicar

antyde

indicar

wskazać

indicar

indicar

indicar

antyda

indicar

ชี้บอก

indicar

chỉ ra

indicar

指出

indicar

VT
1. (= señalar) → to show
me indicó el caminohe showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo?can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los erroresuse a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapahe showed me o pointed out a point on the map
2. (= decir) [señal, policía] → to indicate; [portavoz, fuentes] → to state, point out, indicate
esta señal indica que tenemos que detenernosthis sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemosthe policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su cartaas you indicated in your letter
hice lo que usted me indicóI did as you instructed
me indicó con el dedo que me callasehe gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policialesas police sources have stated o pointed out o indicated
3. (= mostrar) [+ cantidad, temperatura] → to show; [+ subida, victoria] → to point to
el precio viene indicado en la etiquetathe price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interésher attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturasthe weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrariothere's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informeas shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las eleccionesthere is every indication o sign that they will win the electioneverything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oídootitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
4. (frm) (= recomendar) [abogado, médico] → to tell, say
haz lo que te indique el médicodo as the doctor tells you, do as the doctor says

indicar

vi. to indicate; to point out.

indicar

vt (ordenar) to order
Ejemplos ?
Estos aspectos indican que si las universidades tienen la obligación de perfeccionarse, de actualizarse, de ampliarse en el saber, de enriquecerse en la novísimas experiencias de la investigación, el estudiante, a su vez, ha de entender que todo privilegio incluye una responsabilidad.
Observamos con profunda preocupación que, a pesar de los significativos logros alcanzados en muchos países, en los últimos decenios se han hecho progresos modestos y desiguales en la reducción de la malnutrición y las cifras estimadas indican que...
Los índices de precios durante los años de 1938 a 1940, indican que el aumento de éstos se había detenido, puesto que para 1938 fue de 126.3, para 1939 de 127 y solamente durante los primeros meses de 1940 había subido a 130.
Estos factores indican la presencia de un cambio estructural, que se manifiesta en el nivel de inflación del año 2000, que se coloca por debajo de lo que en el pasado reciente se consideraba su piso inercial, lo que está estrechamente relacionado con la generación progresiva de expectativas positivas sobre las potencialidades económicas del país.
Usos. Los que se indican en el Reglamento de Copropiedad y se permiten en la propiedad horizontal. Deberán ser cónsonos con la norma de uso de suelo de la finca o fincas sobre las cuales se constituye la propiedad horizontal.
En ellos se logró detener a un grupo de personas pertenecientes al propio EZLN, en posesión de un arsenal de armas de alto poder, granadas de mano, cabezas de mortero y explosivos. Las averiguaciones iniciadas indican que el EZLN estaba a punto de emprender nuevos actos de violencia.
Es satisfactorio anunciar el resultado de esta labor, pues la circulación total se ha mantenido prácticamente la misma, como lo indican las cifras que se han dado anteriormente.
de septiembre de 1937 al 31 de agosto de 1938, fue el siguiente: Semestre 1937 $ 152.681,382.46 Semestre 1938 $ 300.727,939.72 Total $ 453.409,322.18 Del total anterior, además de dietas, sueldos, haberes y atenciones administrativas y técnicas, se destinaron en el mismo período de tiempo, las cantidades que se detallan para las obras y servicios que a continuación se indican: Semestre 1937 Semestre 1938 Total Ferrocarriles $ 9.761,676.97 $ 12.819,806.72 $ 22.581,483.
Los aspectos principales, en lo que hace a la conducción de la política y de las relaciones internacionales, se indican a continuación: "Inició la reunión el Excelentísimo Señor Presidente, para referirse al conflicto originado con Gran Bretaña".
Entonces creo yo que todas las argumentaciones, tanto las políticas como las jurídicas, como las derivadas de la práctica concreta, nos indican que no hay razones, en realidad no hay razones para sostener la defensa de la inclusión de los trabajadores bancarios en el apartado B.
Las continuas denuncias recibidas por la Relatoría en relación con prácticas monopólicas y oligopólicas en la propiedad de los medios de comunicación social de la región indican que existe una grave preocupación en distintos sectores de la sociedad civil en relación con el impacto que el fenómeno de la concentración en la propiedad de los medios de comunicación puede representar para garantizar el pluralismo como uno de los elementos esenciales de la libertad de expresión.
-interrumpen la plática y armando una revolución de gritos, ambas se levantan de sus asientos y con sus tremebundas humanidades tratan de hacerle al equilibrista y le indican al conductor que se detenga.