indicar

(redireccionado de indicamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

indicar

(Del lat. indicare.)
1. v. tr. Dar a entender una cosa con indicios y señales esta luz indica que le falta agua al coche. señalar
2. Dar consejo sobre una cosa o una persona me indicó que fuera vestido de etiqueta. guiar
3. Informar a una persona el camino o dirección que debe tomar para ir a un determinado lugar el guardia me indicó que debía ir a la derecha. mostrar
4. MEDICINA Señalar un determinado medicamento para el tratamiento eficaz de una enfermedad. recetar
NOTA: Se conjuga como: sacar

indicar

 
tr. Dar a entender [una cosa] con indicios y señales.
Exponer brevemente.

indicar

(indi'kaɾ)
verbo transitivo
1. dar a entender algo con señales o indicios Nos indicó la dirección con la mano.
2. ser una cosa el indicio de otra Su llanto indicaba una gran impotencia.
3. prescribir un médico un tratamiento o remedio Me indicaron hacer ejercicio.

indicar


Participio Pasado: indicado
Gerundio: indicando

Presente Indicativo
yo indico
tú indicas
Ud./él/ella indica
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicáis
Uds./ellos/ellas indican
Imperfecto
yo indicaba
tú indicabas
Ud./él/ella indicaba
nosotros, -as indicábamos
vosotros, -as indicabais
Uds./ellos/ellas indicaban
Futuro
yo indicaré
tú indicarás
Ud./él/ella indicará
nosotros, -as indicaremos
vosotros, -as indicaréis
Uds./ellos/ellas indicarán
Pretérito
yo indiqué
tú indicaste
Ud./él/ella indicó
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicasteis
Uds./ellos/ellas indicaron
Condicional
yo indicaría
tú indicarías
Ud./él/ella indicaría
nosotros, -as indicaríamos
vosotros, -as indicaríais
Uds./ellos/ellas indicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indicara
tú indicaras
Ud./él/ella indicara
nosotros, -as indicáramos
vosotros, -as indicarais
Uds./ellos/ellas indicaran
yo indicase
tú indicases
Ud./él/ella indicase
nosotros, -as indicásemos
vosotros, -as indicaseis
Uds./ellos/ellas indicasen
Presente de Subjuntivo
yo indique
tú indiques
Ud./él/ella indique
nosotros, -as indiquemos
vosotros, -as indiquéis
Uds./ellos/ellas indiquen
Futuro de Subjuntivo
yo indicare
tú indicares
Ud./él/ella indicare
nosotros, -as indicáremos
vosotros, -as indicareis
Uds./ellos/ellas indicaren
Imperativo
indica (tú)
indique (Ud./él/ella)
indicad (vosotros, -as)
indiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indicado
tú habías indicado
Ud./él/ella había indicado
nosotros, -as habíamos indicado
vosotros, -as habíais indicado
Uds./ellos/ellas habían indicado
Futuro Perfecto
yo habré indicado
tú habrás indicado
Ud./él/ella habrá indicado
nosotros, -as habremos indicado
vosotros, -as habréis indicado
Uds./ellos/ellas habrán indicado
Pretérito Perfecto
yo he indicado
tú has indicado
Ud./él/ella ha indicado
nosotros, -as hemos indicado
vosotros, -as habéis indicado
Uds./ellos/ellas han indicado
Condicional Anterior
yo habría indicado
tú habrías indicado
Ud./él/ella habría indicado
nosotros, -as habríamos indicado
vosotros, -as habríais indicado
Uds./ellos/ellas habrían indicado
Pretérito Anterior
yo hube indicado
tú hubiste indicado
Ud./él/ella hubo indicado
nosotros, -as hubimos indicado
vosotros, -as hubísteis indicado
Uds./ellos/ellas hubieron indicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indicado
tú hayas indicado
Ud./él/ella haya indicado
nosotros, -as hayamos indicado
vosotros, -as hayáis indicado
Uds./ellos/ellas hayan indicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indicado
tú hubieras indicado
Ud./él/ella hubiera indicado
nosotros, -as hubiéramos indicado
vosotros, -as hubierais indicado
Uds./ellos/ellas hubieran indicado
Presente Continuo
yo estoy indicando
tú estás indicando
Ud./él/ella está indicando
nosotros, -as estamos indicando
vosotros, -as estáis indicando
Uds./ellos/ellas están indicando
Pretérito Continuo
yo estuve indicando
tú estuviste indicando
Ud./él/ella estuvo indicando
nosotros, -as estuvimos indicando
vosotros, -as estuvisteis indicando
Uds./ellos/ellas estuvieron indicando
Imperfecto Continuo
yo estaba indicando
tú estabas indicando
Ud./él/ella estaba indicando
nosotros, -as estábamos indicando
vosotros, -as estabais indicando
Uds./ellos/ellas estaban indicando
Futuro Continuo
yo estaré indicando
tú estarás indicando
Ud./él/ella estará indicando
nosotros, -as estaremos indicando
vosotros, -as estaréis indicando
Uds./ellos/ellas estarán indicando
Condicional Continuo
yo estaría indicando
tú estarías indicando
Ud./él/ella estaría indicando
nosotros, -as estaríamos indicando
vosotros, -as estaríais indicando
Uds./ellos/ellas estarían indicando
Sinónimos

indicar

transitivo
2 prescribir, recetar, ordenar, formular.
Relacionados con tratamientos médicos.
Traducciones

indicar

indicate, show, suggest, point, pointout, point out, to indicate, mark, read, signal

indicar

naznačit

indicar

indikere

indicar

osoittaa

indicar

ukazivati

indicar

示す

indicar

가리키다

indicar

aangeven

indicar

antyde

indicar

wskazać

indicar

indicar

indicar

antyda

indicar

ชี้บอก

indicar

chỉ ra

indicar

指出

indicar

VT
1. (= señalar) → to show
me indicó el caminohe showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo?can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los erroresuse a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapahe showed me o pointed out a point on the map
2. (= decir) [señal, policía] → to indicate; [portavoz, fuentes] → to state, point out, indicate
esta señal indica que tenemos que detenernosthis sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemosthe policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su cartaas you indicated in your letter
hice lo que usted me indicóI did as you instructed
me indicó con el dedo que me callasehe gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policialesas police sources have stated o pointed out o indicated
3. (= mostrar) [+ cantidad, temperatura] → to show; [+ subida, victoria] → to point to
el precio viene indicado en la etiquetathe price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interésher attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturasthe weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrariothere's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informeas shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las eleccionesthere is every indication o sign that they will win the electioneverything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oídootitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
4. (frm) (= recomendar) [abogado, médico] → to tell, say
haz lo que te indique el médicodo as the doctor tells you, do as the doctor says

indicar

vi. to indicate; to point out.

indicar

vt (ordenar) to order
Ejemplos ?
Creemos que la adopcion de un código de Derecho Público distinto del de la Europa sería fecunda en los riesgos que indicamos; y que por consiguiente, muy léjos de ser ese un interes comun en los Estados Americanos, para reunirlos en un Congreso, conviene soberanamente que no piensen en semejante innovacion.
Pero, siendo muchos los brotes de la fe, principalmente la Iglesia, el dogma, el culto, los libros que llamamos santos, conviene examinar qué enseñan los modernistas sobre estos puntos. Y comenzando por el dogma, cuál sea su origen y naturaleza, arriba lo indicamos.
La vida y la muerte de las sociedades obedecen a un determinismo tan inflexible como la germinación de una semilla o la cristalización de una sal; de modo que si los sociólogos hubieran llegado a enunciar leyes semejantes a las formulados por los astrónomos, ya podríamos anunciar las revoluciones como indicamos la fecha de un eclipse o de un plenilunio.
Como fruto de las acciones que aquí se plantean, deberíamos realizar la toma de un nuevo rumbo político y jurídico, como Nación, según indicamos en el resumen que sigue: - Por un Estado de Derecho.
Y más que, entendido así, la semilla es Júpiter, y no causa de la semilla, como poco antes indicamos, ¿pero qué han de hacer unos hombres que, como interpretan necedades, no hallan qué poder decir con discreción?
Este era el clamor ecuatoriano de que como ya indicamos, sea la organización administrativa respetable por la alta calidad moral de sus elementos, los mismos que debían secundar los empeños y el anhelo de reconstruir.
Divididos, según indicamos, los documentos en dos partes, de nuevo interviene el filósofo con su dogma de la inmanencia vital, y hace saber que cuanto se contiene en la historia de la Iglesia se ha de explicar por la emanación vital.
Es también nacional por su objetivo, por cuanto tiende a salvar y sostener para lo futuro las esencias de un pueblo organizado en un Estado que sepa continuar dignamente su historia. Expresamos una realidad y un anhelo general de los ciudadanos españoles; no indicamos los medios para realizarlo.
El retorno de la situación primitiva, que, como antes indicamos, se verifica en la paranoia, queda adaptado asimismo a esta contradicción.
Generalmente se estima muy por debajo el montante de la comprensión que ha tenido efecto, pues se consideran las ideas latentes descubiertas como la totalidad del material dado, siendo así que no constituyen sino una parte del mismo y que, prosiguiendo el análisis, podemos hallar todavía nuevas series de ideas que se ocultaban detrás del sueño. Ya indicamos antes que jamás podemos estar seguros de haber agotado la interpretación de un sueño.
Sucede aquí lo que en nuestro sistema de escritura: cuando escribimos ab indicamos que las dos letras han de ser pronunciadas como una sola sílaba; mas si vemos escrito primero a y luego b después de un espacio libre, lo consideraremos como indicación de que a es la última letra de una palabra y b la primera de otra.
En términos de la Trade Adjustment Assistance, indicamos desde el principio nuestro deseo de trabajar con el Congreso sobre la TAA.