indicador

indicador s. m.

1   Señal que sirve para aportar un dato o información sobre una cosa: siguió los indicadores que había en la autovía para encontrar una gasolinera. indicativo.

2   Parte de un instrumento de medida que informa del estado de funcionamiento de un mecanismo en un panel de control: el indicador de velocidad del coche se ha estropeado.

3   Conjetura o señal que posibilita el conocimiento de algo que ha existido o va a ocurrir: el número de desempleados de un país es un claro indicador del estado de su economía. índice, indicio.

---

indicador del pH Sustancia orgánica utilizada para determinar el pH de una solución mediante un cambio de color; cada indicador vira en una zona determinada del pH: la fenolftaleína es un indicador que vira entre 8 y 10, decolora las soluciones ácidas y enrojece las soluciones básicas.

---

indicador, -ra 

adj. Que sirve para indicar.

m. Aparato destinado a indicar o medir automáticamente algún esfuerzo, presión, marcha, etc.

gram. gen. indicador sintagmático V. árbol.

quím. Sustancia que indica, gralte. debido a un cambio de color, el fin de una reacción química; tiene especial uso en análisis volumétrico.

indicador universal Mezcla de indicadores que cubren una amplia escala de pH.

zool. Nombre común a las aves piciformes que se caracterizan, como los cuclillos, por poner sus huevos en los nidos de otras aves, y además, por su tamaño pequeño, alas grandes y patas delgadas.

---

indicador

s m indicador [indika'ðoɾ]

1 dato o información que sirve para conocer un hecho

El índice de desocupación es un indicador de la crisis.

2 sustancia orgánica que cambia de color en medios ácidos o básicos

un indicador químico

Tesauro

indicador, indicadora

adjetivo y sustantivo

señalizador.

Traducciones

indicador Indikator, Messgerät

indicador indicatore, lampeggiatore, parametro, pointer, prompt, raddrizzatore, segnale di pronto, segnaletico, spia, calibro

indicador مُؤَشِّر, مقياس

indicador měřič, ukazatel

indicador indikator, måleapparat

indicador ένδειξη, μετρητής

indicador mittari

indicador indicateur, jauge

indicador baždarska mjera, pokazatelj

indicador 指標, 計器

indicador 게이지, 표시기

indicador indicator, meetinstrument

indicador indikator, måler

indicador wskaźnik

indicador indicador, instrumento medidor

indicador мера, указатель

indicador indikator, mätare

indicador เครื่องชี้นำ, เครื่องวัด

indicador gösterge, ölçek

indicador dấu hiệu cho biết, máy đo

indicador 指示器, 标准尺

indicador

A. ADJ luces indicadoras → indicator lights
sigue los carteles indicadores → follow the road signs
V tb papel 1

B. SM

1. (= señal) → sign
es indicador de su mala salud → it is a sign of his ill health
el que la novela tenga un premio no es un indicador de su calidad → the fact that it has won a prize doesn't mean it's a quality novel
indicador de carretera → road sign

2. (Téc) (= aparato) → gauge, gage (EEUU); (= aguja) → pointer
indicador de dirección (Aut) → indicator
indicador de encendido → power-on indicator
indicador del nivel de gasolina (Aut) → fuel gauge
indicador del nivel del aceite (Aut) → oil gauge
indicador de velocidad (Aut) → speedometer

3. (Econ) → indicator (Bolsa) → index
indicador económico → economic indicator

4. (Inform) → flag