indicación

indicación s. f.

1   Información dada a una persona para explicarle lo que debe hacer para obtener el objetivo que desea: por indicación de un amigo invirtió todo su dinero en la bolsa.

2   Dato, consejo o señal con la que se le da esta información a una persona: seguí las indicaciones del manual para instalar el vídeo.

3   Orden o instrucción dada a una persona para decirle cómo debe actuar o comportarse: fue siguiendo las indicaciones del sacerdorte durante la ceremonia. instrucción.

---

indicación 

f. Acción y efecto de indicar.

Dato, informe.

Observación, correción.

---

indicación

s f indicación [indika'θjon]

1 explicación hecha de palabra o por señas

seguir indicaciones al pie de la letra

2 recomendación u observación hecha a alguien

hacer caso a las indicaciones del médico

Tesauro

indicación

sustantivo femenino

1 señal, baliza.

2 aviso, anuncio, noticia.

3 referencia, remisión.

Traducciones

indicación Vermerk, Einsatzzeichen

indicación симптом, реплика

indicación additamento, avviamento, denotazione, indicazione, veduta, vetrina, battuta d'entrata

indicación إلماع

indicación narážka

indicación stikord

indicación ατάκα

indicación aloitusmerkki

indicación queue

indicación znak

indicación キュー

indicación 신호

indicación seintje

indicación vink

indicación sygnał do rozpoczęcia

indicación dica

indicación stickreplik

indicación บทบาท

indicación replik

indicación lời nhắc

indicación 提示

indicación SF

1. (= señal) → sign
me hizo una indicación con la mano → he gestured o signalled to me with his hand → he made a sign to me with his hand
indicación al margen → note in the margin, margin note

2. (= consejo) → hint, suggestion
aprovechó la indicación → he took the hint
por indicación de algn → at the suggestion of sb
me pongo en contacto con usted por indicación del Sr. Gómez → I'm writing to you at the suggestion of Sr Gómez
he dejado de fumar por indicación del médico → I've stopped smoking on medical advice o on the doctor's advice

3. [de termómetro] → reading

4. (Med) → sign, symptom

5. indicaciones (= instrucciones) → instructions, directions
me dio algunas indicaciones sobre el manejo del aparato → he gave me instructions o directions about how to use the machine
seguiré sus indicaciones → I will follow your instructions o directions
"indicaciones de uso" → "instructions for use"