indicación


También se encuentra en: Sinónimos.

indicación

1. s. f. Señal o información que sirve para indicar una cosa debes respetar las indicaciones de las señales de tráfico. advertencia
2. Acción y resultado de indicar.
3. Observación hecha para corregir o aconsejar a una persona me dio algunas indicaciones para mi trabajo. pista
4. Chile Propuesta o consulta que se hace acerca de unacosa.
5. indicación de procedencia COMERCIO Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad o comarca, cuyos productos son famosos por sus características peculiares.

indicación

 
f. Acción y efecto de indicar.
Dato, informe.
Observación, correción.

indicación

(indika'θjon)
sustantivo femenino
1. explicación hecha de palabra o por señas seguir indicaciones al pie de la letra
2. recomendación u observación hecha a alguien hacer caso a las indicaciones del médico
Sinónimos

indicación

sustantivo femenino
Traducciones

indicación

إِشَارَة

indicación

narážka

indicación

stikord

indicación

ατάκα

indicación

aloitusmerkki

indicación

signal

indicación

znak

indicación

キュー

indicación

신호

indicación

seintje

indicación

vink

indicación

dica, indicação

indicación

stickreplik

indicación

การเตือน

indicación

replik

indicación

sự ra hiệu

indicación

提示, 指示

indicación

指示

indicación

SF
1. (= señal) → sign
me hizo una indicación con la manohe gestured o signalled to me with his handhe made a sign to me with his hand
indicación al margennote in the margin, margin note
2. (= consejo) → hint, suggestion
aprovechó la indicaciónhe took the hint
por indicación de algnat the suggestion of sb
me pongo en contacto con usted por indicación del Sr. GómezI'm writing to you at the suggestion of Sr Gómez
he dejado de fumar por indicación del médicoI've stopped smoking on medical advice o on the doctor's advice
3. [de termómetro] → reading
4. (Med) → sign, symptom
5. indicaciones (= instrucciones) → instructions, directions
me dio algunas indicaciones sobre el manejo del aparatohe gave me instructions o directions about how to use the machine
seguiré sus indicacionesI will follow your instructions o directions
"indicaciones de uso""instructions for use"

indicación

f indication; (orden) order
Ejemplos ?
El prisionero de guerra no tendrá obligación de declarar, cuando se le interrogue a este repecto, más que sus nombres y apellidos, su graduación, la fecha de su nacimiento y su número de matrícula o, a falta de éste, una indicación equivalente.
4º) Nombre y apellidos de los padres o sólo de la madre, en su caso. 5º) La dirección de su residencia, con indicación, en su caso, del cantón, finca o hacienda de la población que se indique.
Además, cada Parte: :a) exigirá que todos los paquetes y envases de productos de tabaco para uso al detalle y al por mayor que se vendan en su mercado interno lleven la declaración: “Venta autorizada únicamente en (insertar el nombre del país o de la unidad subnacional, regional o federal)”, o lleven cualquier otra indicación útil en la que figure el destino final o que ayude a las autoridades a determinar si está legalmente autorizada la venta del producto en el mercado interno; y :b) examinará, según proceda, la posibilidad de establecer un régimen práctico de seguimiento y localización que dé más garantías al sistema de distribución y ayude en la investigación del comercio ilícito.
Por mi parte nada será increpable y espero que V.E. corresponderá escrupulosamente a esta indicación de mi deseo ”. En los mismos días de fechada esta carta al Libertador, - la coincidencia nos parece notable prueba del espíritu de hermandad americana – el ministro de Relaciones de Colombia firmaba en Angostura las instrucciones que extendió, de acuerdo con Bolivia, a los Comisionados en Londres Peñalver y Vergara y así se expresaba en el número 26: “ Si el General Artigas tuviera algún Agente en la Corte Británica, será tratado con la consideración que merece un Jefe irreconciliable con la tiranía española; se hará cuando sea posible por la reunión a las Provincias de Buenos Aires y por su reconciliación con el Director de ellas ”.
Esta tarjeta de identidad podrá llevar, además de la firma o las huellas digitales, o las dos, cualquier otra indicación que las Partes en conflicto puedan desear añadir por lo que respecta a las personas pertenecientes a sus fuerzas armadas.
Una disposición de un tratado dará origen a un derecho para un tercer Estado si con ella las partes en el tratado tienen la intención de conferir ese derecho al tercer Estado o a un grupo de Estados al cual pertenezca, o bien a todos los Estados y si el tercer Estado asiente a ello. Su asentimiento se presumirá mientras no haya indicación en contrario, salvo que el tratado disponga otra cosa.
Para la señora Micaela no pasó inadvertida la generosa indicación del médico, y en cuanto llegó a la siguiente mañana el Chusquel, le preguntó: -¿Con qué está curando a Joseíto el Clavija?
Y Alicia no olvidaba nunca que, si bebes mucho de una botella que lleva la indicación «veneno», terminará, a la corta o a la larga, por hacerte daño.
3° Ficha técnica por triplicado, con las hojas necesarias para definir el tipo, características del mismo, dimensiones principales en milímetros, alzados, secciones y vistas exteriores, con indicación de todos los elementos de seguridad y accesorios exigidos por este Reglamento y sus ITC.
Luego que los dioses bienaventurados terminaron sus fatigas y por la fuerza decidieron con los Titanes sus privilegios, ya entonces por indicación de Gea animaron a Zeus Olímpico de amplia mirada para que reinara y fuera soberano de los Inmortales.
Mas cuando ya faltaba poco para que naciera la diosa Atenea de ojos glaucos, engañando astutamente su espíritu con ladinas palabras, Zeus se la tragó por indicación de Gea y del estrellado Urano.
4º.) Nombre y apellidos de los padres o sólo de la madre, en su caso. 5º.) La dirección de su residencia, con indicación, en su caso, del cantón, finca o hacienda de la población que se indique.