indicar

(redireccionado de indica)
También se encuentra en: Sinónimos.

indicar

(Del lat. indicare.)
1. v. tr. Dar a entender una cosa con indicios y señales esta luz indica que le falta agua al coche. señalar
2. Dar consejo sobre una cosa o una persona me indicó que fuera vestido de etiqueta. guiar
3. Informar a una persona el camino o dirección que debe tomar para ir a un determinado lugar el guardia me indicó que debía ir a la derecha. mostrar
4. MEDICINA Señalar un determinado medicamento para el tratamiento eficaz de una enfermedad. recetar
NOTA: Se conjuga como: sacar

indicar

 
tr. Dar a entender [una cosa] con indicios y señales.
Exponer brevemente.

indicar

(indi'kaɾ)
verbo transitivo
1. dar a entender algo con señales o indicios Nos indicó la dirección con la mano.
2. ser una cosa el indicio de otra Su llanto indicaba una gran impotencia.
3. prescribir un médico un tratamiento o remedio Me indicaron hacer ejercicio.

indicar


Participio Pasado: indicado
Gerundio: indicando

Presente Indicativo
yo indico
tú indicas
Ud./él/ella indica
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicáis
Uds./ellos/ellas indican
Imperfecto
yo indicaba
tú indicabas
Ud./él/ella indicaba
nosotros, -as indicábamos
vosotros, -as indicabais
Uds./ellos/ellas indicaban
Futuro
yo indicaré
tú indicarás
Ud./él/ella indicará
nosotros, -as indicaremos
vosotros, -as indicaréis
Uds./ellos/ellas indicarán
Pretérito
yo indiqué
tú indicaste
Ud./él/ella indicó
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicasteis
Uds./ellos/ellas indicaron
Condicional
yo indicaría
tú indicarías
Ud./él/ella indicaría
nosotros, -as indicaríamos
vosotros, -as indicaríais
Uds./ellos/ellas indicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indicara
tú indicaras
Ud./él/ella indicara
nosotros, -as indicáramos
vosotros, -as indicarais
Uds./ellos/ellas indicaran
yo indicase
tú indicases
Ud./él/ella indicase
nosotros, -as indicásemos
vosotros, -as indicaseis
Uds./ellos/ellas indicasen
Presente de Subjuntivo
yo indique
tú indiques
Ud./él/ella indique
nosotros, -as indiquemos
vosotros, -as indiquéis
Uds./ellos/ellas indiquen
Futuro de Subjuntivo
yo indicare
tú indicares
Ud./él/ella indicare
nosotros, -as indicáremos
vosotros, -as indicareis
Uds./ellos/ellas indicaren
Imperativo
indica (tú)
indique (Ud./él/ella)
indicad (vosotros, -as)
indiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indicado
tú habías indicado
Ud./él/ella había indicado
nosotros, -as habíamos indicado
vosotros, -as habíais indicado
Uds./ellos/ellas habían indicado
Futuro Perfecto
yo habré indicado
tú habrás indicado
Ud./él/ella habrá indicado
nosotros, -as habremos indicado
vosotros, -as habréis indicado
Uds./ellos/ellas habrán indicado
Pretérito Perfecto
yo he indicado
tú has indicado
Ud./él/ella ha indicado
nosotros, -as hemos indicado
vosotros, -as habéis indicado
Uds./ellos/ellas han indicado
Condicional Anterior
yo habría indicado
tú habrías indicado
Ud./él/ella habría indicado
nosotros, -as habríamos indicado
vosotros, -as habríais indicado
Uds./ellos/ellas habrían indicado
Pretérito Anterior
yo hube indicado
tú hubiste indicado
Ud./él/ella hubo indicado
nosotros, -as hubimos indicado
vosotros, -as hubísteis indicado
Uds./ellos/ellas hubieron indicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indicado
tú hayas indicado
Ud./él/ella haya indicado
nosotros, -as hayamos indicado
vosotros, -as hayáis indicado
Uds./ellos/ellas hayan indicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indicado
tú hubieras indicado
Ud./él/ella hubiera indicado
nosotros, -as hubiéramos indicado
vosotros, -as hubierais indicado
Uds./ellos/ellas hubieran indicado
Presente Continuo
yo estoy indicando
tú estás indicando
Ud./él/ella está indicando
nosotros, -as estamos indicando
vosotros, -as estáis indicando
Uds./ellos/ellas están indicando
Pretérito Continuo
yo estuve indicando
tú estuviste indicando
Ud./él/ella estuvo indicando
nosotros, -as estuvimos indicando
vosotros, -as estuvisteis indicando
Uds./ellos/ellas estuvieron indicando
Imperfecto Continuo
yo estaba indicando
tú estabas indicando
Ud./él/ella estaba indicando
nosotros, -as estábamos indicando
vosotros, -as estabais indicando
Uds./ellos/ellas estaban indicando
Futuro Continuo
yo estaré indicando
tú estarás indicando
Ud./él/ella estará indicando
nosotros, -as estaremos indicando
vosotros, -as estaréis indicando
Uds./ellos/ellas estarán indicando
Condicional Continuo
yo estaría indicando
tú estarías indicando
Ud./él/ella estaría indicando
nosotros, -as estaríamos indicando
vosotros, -as estaríais indicando
Uds./ellos/ellas estarían indicando
Sinónimos

indicar

transitivo
2 prescribir, recetar, ordenar, formular.
Relacionados con tratamientos médicos.
Traducciones

indicar

indicate, show, suggest, point, pointout, point out, to indicate, mark, read, signal

indicar

naznačit

indicar

indikere

indicar

osoittaa

indicar

ukazivati

indicar

示す

indicar

가리키다

indicar

aangeven

indicar

antyde

indicar

wskazać

indicar

indicar

indicar

antyda

indicar

ชี้บอก

indicar

chỉ ra

indicar

指出

indicar

VT
1. (= señalar) → to show
me indicó el caminohe showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo?can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los erroresuse a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapahe showed me o pointed out a point on the map
2. (= decir) [señal, policía] → to indicate; [portavoz, fuentes] → to state, point out, indicate
esta señal indica que tenemos que detenernosthis sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemosthe policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su cartaas you indicated in your letter
hice lo que usted me indicóI did as you instructed
me indicó con el dedo que me callasehe gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policialesas police sources have stated o pointed out o indicated
3. (= mostrar) [+ cantidad, temperatura] → to show; [+ subida, victoria] → to point to
el precio viene indicado en la etiquetathe price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interésher attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturasthe weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrariothere's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informeas shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las eleccionesthere is every indication o sign that they will win the electioneverything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oídootitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
4. (frm) (= recomendar) [abogado, médico] → to tell, say
haz lo que te indique el médicodo as the doctor tells you, do as the doctor says

indicar

vi. to indicate; to point out.

indicar

vt (ordenar) to order
Ejemplos ?
El lecho genital, empero, de la diosa, se coloca de las sedes en medio, el que, pulido con indo diente, teñida de róseo molusco, cubre una púrpura con fuco. Esta veste, con primitivas figuras de hombres variada, 50 de los héroes las virtudes indica con admirable arte.
Mira su manto estrellado que indica la posición del cielo cuando te enviamos este mensaje, pueblo amado, ve las flores de su vestido que de ahora en adelante van a ser las que nos embriaguen en el dulce placer de meditar.
Problema sería si estuvieran atiborrados de horrores ortográficos y se pregonara no hacer caso de ellos; cuando lo que se indica es hacer que los educandos al ir escribiendo reflexionen gradualmente en la organización gráfica del sistema de escritura del español hasta lograr tomar conciencia de él; conciencia ortográfica que los guía a sistematizar los descubrimientos que se vayan haciendo y comprender las restricciones que se dan en él, así como la validez de otros usos.
Esto de que con tanta insistencia aparezca, no sólo en mis palabras, que es lo de menos, sino en el fondo de las conciencias de esa España no oficial, el término y la idea de la vitalidad nacional y su oposición a eso que se llama el orden público, indica que deben significar cosa distinta de lo que a primera vista aparece.
A despecho de los sabios, hoy he recuperado estos ensayos primigenios, aunque como lo he advertido, muchos no sé dónde quedaron (y algunos, según recuerdo, fueron interesantes), que como lo indica el título de este libro, son verdaderos antecedentes, PRE-TEXTOS, a los textos escolares mencionados, que aún se mueven dentro de este inicio de siglo, hasta ser considerados “pioneros de la modernidad educativa y de los enfoques globalizadores, integrales, comunicativo-funcionales, sistémicos y socioculturales postmodernos”.
IV.—En el artículo 2 del Reglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE se indica como actividad de conveniencia nacional a aquellas relacionadas con el estudio y ejecución de proyectos o actividades de interés público efectuadas por las dependencias centralizadas del Estado, las instituciones autónomas o la empresa privada, que brindan beneficios a toda o gran parte de la sociedad y entre ellas se encuentra la actividad minera.
Por la noche canta tres veces a horas fijas; la última cuando va a salir el sol. Cuando canta en medio del día, indica que va a cambiar el tiempo.
El consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado que permita una opción entre disposiciones diferentes solo surtirá efecto si se indica claramente a que disposiciones se refiere el consentimiento.
La experiencia indica que la falta de un fundamento jurídico y de funciones y responsabilidades claras, tanto para los participantes como para los anfitriones del programa, dan lugar a importantes problemas, litigios, y algunas veces a la pérdida de vidas.
En las contribuciones se habrá de tener en cuenta la necesidad de una corriente de fondos previsible, suficiente y oportuna, tal como se indica en el artículo 20 y de conformidad con el volumen de recursos necesarios, que la Conferencia de las Partes decidirá periódicamente, así como la importancia de compartir los costos entre las Partes contribuyentes incluidas en la lista mencionada en el párrafo 2 del artículo 20.
Además de esclarecer las causas de la violencia y sus complejas interacciones, el modelo ecológico indica asimismo qué es necesario hacer en los distintos niveles estatales y sociales para prevenir la violencia.
La adjudicación se realizará conforme lo indica el artículo 32 de esta Ley Artículo 42.- Comisión técnica.- Para la realización de concursos públicos y contratación por lista co rta, la depend encia, entidad u orga nismo re spectivo conf ormará, en cada ca so, un a comisión técnica que t ome a su cargo y re sponsabilidad el l levar a delante los procesos previstos para cada concurso, la que deberá actuar de conformidad con los pliegos aprobados para el efecto.