indemnizar

(redireccionado de indemnizará)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnizar

(Del fr. indemniser.)
v. tr. y prnl. Pagar una cantidad de dinero o dar otra cosa a una persona o entidad por un daño que se le ha causado te indemnizaron los cristales rotos; les indemnizó por las pérdidas de la inversión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

indemnizar

 
tr.-prnl. Resarcir de un daño o perjuicio.

indemnizar

(indemni'θaɾ)
verbo transitivo
compensar con dinero a alguien por un daño o perjuicio Indemnizaron a los obreros despedidos.

indemnizar


Participio Pasado: indemnizado
Gerundio: indemnizando

Presente Indicativo
yo indemnizo
tú indemnizas
Ud./él/ella indemniza
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizáis
Uds./ellos/ellas indemnizan
Imperfecto
yo indemnizaba
tú indemnizabas
Ud./él/ella indemnizaba
nosotros, -as indemnizábamos
vosotros, -as indemnizabais
Uds./ellos/ellas indemnizaban
Futuro
yo indemnizaré
tú indemnizarás
Ud./él/ella indemnizará
nosotros, -as indemnizaremos
vosotros, -as indemnizaréis
Uds./ellos/ellas indemnizarán
Pretérito
yo indemnicé
tú indemnizaste
Ud./él/ella indemnizó
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizasteis
Uds./ellos/ellas indemnizaron
Condicional
yo indemnizaría
tú indemnizarías
Ud./él/ella indemnizaría
nosotros, -as indemnizaríamos
vosotros, -as indemnizaríais
Uds./ellos/ellas indemnizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indemnizara
tú indemnizaras
Ud./él/ella indemnizara
nosotros, -as indemnizáramos
vosotros, -as indemnizarais
Uds./ellos/ellas indemnizaran
yo indemnizase
tú indemnizases
Ud./él/ella indemnizase
nosotros, -as indemnizásemos
vosotros, -as indemnizaseis
Uds./ellos/ellas indemnizasen
Presente de Subjuntivo
yo indemnice
tú indemnices
Ud./él/ella indemnice
nosotros, -as indemnicemos
vosotros, -as indemnicéis
Uds./ellos/ellas indemnicen
Futuro de Subjuntivo
yo indemnizare
tú indemnizares
Ud./él/ella indemnizare
nosotros, -as indemnizáremos
vosotros, -as indemnizareis
Uds./ellos/ellas indemnizaren
Imperativo
indemniza (tú)
indemnice (Ud./él/ella)
indemnizad (vosotros, -as)
indemnicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
tú habías indemnizado
Ud./él/ella había indemnizado
nosotros, -as habíamos indemnizado
vosotros, -as habíais indemnizado
Uds./ellos/ellas habían indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
tú habrás indemnizado
Ud./él/ella habrá indemnizado
nosotros, -as habremos indemnizado
vosotros, -as habréis indemnizado
Uds./ellos/ellas habrán indemnizado
Pretérito Perfecto
yo he indemnizado
tú has indemnizado
Ud./él/ella ha indemnizado
nosotros, -as hemos indemnizado
vosotros, -as habéis indemnizado
Uds./ellos/ellas han indemnizado
Condicional Anterior
yo habría indemnizado
tú habrías indemnizado
Ud./él/ella habría indemnizado
nosotros, -as habríamos indemnizado
vosotros, -as habríais indemnizado
Uds./ellos/ellas habrían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
tú hubiste indemnizado
Ud./él/ella hubo indemnizado
nosotros, -as hubimos indemnizado
vosotros, -as hubísteis indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieron indemnizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indemnizado
tú hayas indemnizado
Ud./él/ella haya indemnizado
nosotros, -as hayamos indemnizado
vosotros, -as hayáis indemnizado
Uds./ellos/ellas hayan indemnizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indemnizado
tú hubieras indemnizado
Ud./él/ella hubiera indemnizado
nosotros, -as hubiéramos indemnizado
vosotros, -as hubierais indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieran indemnizado
Presente Continuo
yo estoy indemnizando
tú estás indemnizando
Ud./él/ella está indemnizando
nosotros, -as estamos indemnizando
vosotros, -as estáis indemnizando
Uds./ellos/ellas están indemnizando
Pretérito Continuo
yo estuve indemnizando
tú estuviste indemnizando
Ud./él/ella estuvo indemnizando
nosotros, -as estuvimos indemnizando
vosotros, -as estuvisteis indemnizando
Uds./ellos/ellas estuvieron indemnizando
Imperfecto Continuo
yo estaba indemnizando
tú estabas indemnizando
Ud./él/ella estaba indemnizando
nosotros, -as estábamos indemnizando
vosotros, -as estabais indemnizando
Uds./ellos/ellas estaban indemnizando
Futuro Continuo
yo estaré indemnizando
tú estarás indemnizando
Ud./él/ella estará indemnizando
nosotros, -as estaremos indemnizando
vosotros, -as estaréis indemnizando
Uds./ellos/ellas estarán indemnizando
Condicional Continuo
yo estaría indemnizando
tú estarías indemnizando
Ud./él/ella estaría indemnizando
nosotros, -as estaríamos indemnizando
vosotros, -as estaríais indemnizando
Uds./ellos/ellas estarían indemnizando
Sinónimos
Traducciones

indemnizar

compensate, to indemnify, indemnify

indemnizar

abfinden

indemnizar

compenser

indemnizar

compensar

indemnizar

تعويض

indemnizar

补偿

indemnizar

補償

indemnizar

kompenzovat

indemnizar

kompensere

indemnizar

לפצות

indemnizar

kompensera

indemnizar

ชดเชย

indemnizar

VTto compensate, indemnify (de against, for)
Ejemplos ?
En el primer caso (sobreseguro) producido el siniestro, la aseguradora sólo indemnizará el daño hasta el valor real de la cosa, aunque el asegurado fuera mayor.
En el caso de infraseguro, la Cía. indemnizará en la misma proporción en la que cubría el interés asegurado: si la cosa valía 1000 € y se aseguró en 500, causándose un daño de 500, indemnizará la mitad del mismo: 250 €.
En estos dos supuestos, insolvencia o concurso de la ESI, a la que el cliente entregó efectivo o valores, y de la que no puede recuperarlos, será el FOGAIN quien indemnizará al cliente hasta un máximo de 100.000 euros (esto para situaciones surgidas a partir del 11 de octubre de 2008 por Real Decreto 1642/2008, de 10 de octubre) y hasta un máximo de 20.000 euros para situaciones anteriores a esta fecha.
Ello es así porque el seguro es un contrato en el que el asegurado paga la prima por adelantado, en tanto que la aseguradora le indemnizará a posteriori cuando ocurra el siniestro y por ello es de interés público que para entonces la aseguradora tenga capacidad financiera para hacerlo.
El 20 de agosto del mismo año, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) inició un procedimiento para investigar las causas del accidente, por su parte ESVAL indemnizará a los afectados de este hecho, ya sea por la destrucción de su hogar, vehículo u otro material privado, y el pago de hospital a los heridos.
En las expropiaciones se procederá con arreglo a las siguientes normas: a) Cuando se trate de bienes de señorío jurisdiccional o de los comprendidos en la Base 5 pertenecientes a la extinguida Grandeza de España, únicamente se indemnizará a quien corresponda del importe de las mejoras útiles no amortizadas.
En caso de revisión en materia penal el Estado indemnizará conforme a la Ley a las víctimas de los errores judiciales debidamente comprobados.
Artículo 1897.- El gestor debe desempeñar su encargo con toda la diligencia que emplea en sus negocios propios, e indemnizará los daños y perjuicios que por su culpa o negligencia se irroguen al dueño de los bienes o negocios que gestione.
Artículo 230.- El Estado indemnizará a las víctimas de los errores judiciales en materia criminal, previo el juicio de revisión en la forma que determine la ley.
Este derecho no permitirá exigir el desplazamiento de la obra y el acceso a la misma se llevará a efecto en el lugar y forma que ocasionen menos incomodidades al poseedor, al que se indemnizará, en su caso, por los danos y perjuicios que se le irroguen.
Cuando se declare la expropiación por causa de necesidad o utilidad públicas, se indemnizará a los propietarios por los daños y perjuicios que sufrieron en razón de la duración del procedimiento expropiatorio, se consume o no la expropiación; incluso los que deriven de las variaciones en el valor de la moneda.
¿Se nos dará lo otro? ¿Se pagará a Juan? ¿Se indemnizará a Pedro?». Cuando se supone que se han invertido los fondos: «¿En qué paró aquello?