indemnizar

(redireccionado de indemnizados)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnizar

(Del fr. indemniser.)
v. tr. y prnl. Pagar una cantidad de dinero o dar otra cosa a una persona o entidad por un daño que se le ha causado te indemnizaron los cristales rotos; les indemnizó por las pérdidas de la inversión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

indemnizar

 
tr.-prnl. Resarcir de un daño o perjuicio.

indemnizar

(indemni'θaɾ)
verbo transitivo
compensar con dinero a alguien por un daño o perjuicio Indemnizaron a los obreros despedidos.

indemnizar


Participio Pasado: indemnizado
Gerundio: indemnizando

Presente Indicativo
yo indemnizo
tú indemnizas
Ud./él/ella indemniza
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizáis
Uds./ellos/ellas indemnizan
Imperfecto
yo indemnizaba
tú indemnizabas
Ud./él/ella indemnizaba
nosotros, -as indemnizábamos
vosotros, -as indemnizabais
Uds./ellos/ellas indemnizaban
Futuro
yo indemnizaré
tú indemnizarás
Ud./él/ella indemnizará
nosotros, -as indemnizaremos
vosotros, -as indemnizaréis
Uds./ellos/ellas indemnizarán
Pretérito
yo indemnicé
tú indemnizaste
Ud./él/ella indemnizó
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizasteis
Uds./ellos/ellas indemnizaron
Condicional
yo indemnizaría
tú indemnizarías
Ud./él/ella indemnizaría
nosotros, -as indemnizaríamos
vosotros, -as indemnizaríais
Uds./ellos/ellas indemnizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indemnizara
tú indemnizaras
Ud./él/ella indemnizara
nosotros, -as indemnizáramos
vosotros, -as indemnizarais
Uds./ellos/ellas indemnizaran
yo indemnizase
tú indemnizases
Ud./él/ella indemnizase
nosotros, -as indemnizásemos
vosotros, -as indemnizaseis
Uds./ellos/ellas indemnizasen
Presente de Subjuntivo
yo indemnice
tú indemnices
Ud./él/ella indemnice
nosotros, -as indemnicemos
vosotros, -as indemnicéis
Uds./ellos/ellas indemnicen
Futuro de Subjuntivo
yo indemnizare
tú indemnizares
Ud./él/ella indemnizare
nosotros, -as indemnizáremos
vosotros, -as indemnizareis
Uds./ellos/ellas indemnizaren
Imperativo
indemniza (tú)
indemnice (Ud./él/ella)
indemnizad (vosotros, -as)
indemnicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
tú habías indemnizado
Ud./él/ella había indemnizado
nosotros, -as habíamos indemnizado
vosotros, -as habíais indemnizado
Uds./ellos/ellas habían indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
tú habrás indemnizado
Ud./él/ella habrá indemnizado
nosotros, -as habremos indemnizado
vosotros, -as habréis indemnizado
Uds./ellos/ellas habrán indemnizado
Pretérito Perfecto
yo he indemnizado
tú has indemnizado
Ud./él/ella ha indemnizado
nosotros, -as hemos indemnizado
vosotros, -as habéis indemnizado
Uds./ellos/ellas han indemnizado
Condicional Anterior
yo habría indemnizado
tú habrías indemnizado
Ud./él/ella habría indemnizado
nosotros, -as habríamos indemnizado
vosotros, -as habríais indemnizado
Uds./ellos/ellas habrían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
tú hubiste indemnizado
Ud./él/ella hubo indemnizado
nosotros, -as hubimos indemnizado
vosotros, -as hubísteis indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieron indemnizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indemnizado
tú hayas indemnizado
Ud./él/ella haya indemnizado
nosotros, -as hayamos indemnizado
vosotros, -as hayáis indemnizado
Uds./ellos/ellas hayan indemnizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indemnizado
tú hubieras indemnizado
Ud./él/ella hubiera indemnizado
nosotros, -as hubiéramos indemnizado
vosotros, -as hubierais indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieran indemnizado
Presente Continuo
yo estoy indemnizando
tú estás indemnizando
Ud./él/ella está indemnizando
nosotros, -as estamos indemnizando
vosotros, -as estáis indemnizando
Uds./ellos/ellas están indemnizando
Pretérito Continuo
yo estuve indemnizando
tú estuviste indemnizando
Ud./él/ella estuvo indemnizando
nosotros, -as estuvimos indemnizando
vosotros, -as estuvisteis indemnizando
Uds./ellos/ellas estuvieron indemnizando
Imperfecto Continuo
yo estaba indemnizando
tú estabas indemnizando
Ud./él/ella estaba indemnizando
nosotros, -as estábamos indemnizando
vosotros, -as estabais indemnizando
Uds./ellos/ellas estaban indemnizando
Futuro Continuo
yo estaré indemnizando
tú estarás indemnizando
Ud./él/ella estará indemnizando
nosotros, -as estaremos indemnizando
vosotros, -as estaréis indemnizando
Uds./ellos/ellas estarán indemnizando
Condicional Continuo
yo estaría indemnizando
tú estarías indemnizando
Ud./él/ella estaría indemnizando
nosotros, -as estaríamos indemnizando
vosotros, -as estaríais indemnizando
Uds./ellos/ellas estarían indemnizando
Sinónimos
Traducciones

indemnizar

compensate, to indemnify, indemnify

indemnizar

abfinden

indemnizar

compenser

indemnizar

compensar

indemnizar

تعويض

indemnizar

补偿

indemnizar

補償

indemnizar

kompenzovat

indemnizar

kompensere

indemnizar

לפצות

indemnizar

kompensera

indemnizar

ชดเชย

indemnizar

VTto compensate, indemnify (de against, for)
Ejemplos ?
115 Indemnización por pérdidas causadas al tratar de prevenir daños a cables y tuberías submarinos Todo Estado dictará las leyes y reglamentos necesarios para que los propietarios de buques que puedan probar que han sacrificado un ancla, una red o cualquier otro aparejo de pesca para no causar daños a un cable o a una tubería submarinos sean indemnizados por el propietario del cable o de la tubería, a condición de que hayan tomado previamente todas las medidas de precaución razonables.
Más, en el primer caso, los herederos que sufrieren mayor gravamen que el que por el testador se les ha impuesto, tendrán derecho a ser indemnizados por sus coherederos.
Artículo 4°: Los dueños de esclavos serán indemnizados del valor que éstos tengan por la tarifa, o a juicio de facultativos en caso de enfermedad, con los fondos destinados o que se destinen al efecto y en justa proporción, recibiéndose en pago de contribuciones que por esta ley se establezcan, acreencias contra el fondo de indemnización.
Los perjuicios que por las causas expresadas o por la destrucción de sus propiedades hubiesen recibido los ciudadanos chilenos, serán indemnizados en virtud de las gestiones que los interesados entablen ante el gobierno de Bolivia.
Después de la Guerra Civil, en el año 1943, es expropiada por parte del gobierno surgido de la misma siendo regida por organismos estatales como el IRYDA o el ICONA, hasta que en 1982 fue transferida a la Junta de Galicia, los herederos de Riobó fueron indemnizados por la expropiación, después de acudir a tribunales.
En septiembre de 1987 en la Facultad de Derecho de Harvard fue uno de los cofundadores de la Coalición Nacional de Negros por las Reparaciones en América, que sostiene que los afroamericanos deben ser indemnizados por los daños causados por la esclavitud y la discriminación.
Los antiguos propietarios serían indemnizados con acciones del nuevo Ente y pasarían a integrar el directorio de esta macro-empresa, dando así por finalizada la época de las "soluciones plurales".
Los supuestos por los cuales se origina la responsabilidad patrimonial de la Administración son los siguientes: Por funcionamiento normal o anormal de los servicios públicos, artículo 106 CE: “los administrados tendrán derecho a ser indemnizados”.
La ley que establezca un monopolio no podrá aplicarse antes de que hayan sido plenamente indemnizados los individuos que en virtud de ella deban quedar privados del ejercicio de una actividad económica lícita.
Artículo 1072.- Cuando los predios inferiores reciban las aguas de los superiores a consecuencia de las mejoras agrícolas o industriales hechas a éstos, los dueños de los predios sirvientes tienen derecho de ser indemnizados.
De suscitarse el fallecimiento o incapacidad total permanente, la servidora o servidor o sus herederos en su caso, serán indemnizados de acuerdo con los límites y cálculos establecidos para el caso de la supresión de puestos.
125.- Indemnización por accidente de trabajo o enfermedad.- En caso de accidente de trabajo o por enfermedad profesional, ocasionada como consecuencia del desempeño de su función, que provoque el fallecimiento o incapacidad total o permanente, el servidor o trabajador de las entidades y organismos contemplados en el Art. 101 de esta Ley serán indemnizados de acuerdo con los límites y cálculo establecidos para el caso de la supresión de puestos.