indemnizar

(redireccionado de indemnizado)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnizar

(Del fr. indemniser.)
v. tr. y prnl. Pagar una cantidad de dinero o dar otra cosa a una persona o entidad por un daño que se le ha causado te indemnizaron los cristales rotos; les indemnizó por las pérdidas de la inversión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

indemnizar

 
tr.-prnl. Resarcir de un daño o perjuicio.

indemnizar

(indemni'θaɾ)
verbo transitivo
compensar con dinero a alguien por un daño o perjuicio Indemnizaron a los obreros despedidos.

indemnizar


Participio Pasado: indemnizado
Gerundio: indemnizando

Presente Indicativo
yo indemnizo
tú indemnizas
Ud./él/ella indemniza
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizáis
Uds./ellos/ellas indemnizan
Imperfecto
yo indemnizaba
tú indemnizabas
Ud./él/ella indemnizaba
nosotros, -as indemnizábamos
vosotros, -as indemnizabais
Uds./ellos/ellas indemnizaban
Futuro
yo indemnizaré
tú indemnizarás
Ud./él/ella indemnizará
nosotros, -as indemnizaremos
vosotros, -as indemnizaréis
Uds./ellos/ellas indemnizarán
Pretérito
yo indemnicé
tú indemnizaste
Ud./él/ella indemnizó
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizasteis
Uds./ellos/ellas indemnizaron
Condicional
yo indemnizaría
tú indemnizarías
Ud./él/ella indemnizaría
nosotros, -as indemnizaríamos
vosotros, -as indemnizaríais
Uds./ellos/ellas indemnizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indemnizara
tú indemnizaras
Ud./él/ella indemnizara
nosotros, -as indemnizáramos
vosotros, -as indemnizarais
Uds./ellos/ellas indemnizaran
yo indemnizase
tú indemnizases
Ud./él/ella indemnizase
nosotros, -as indemnizásemos
vosotros, -as indemnizaseis
Uds./ellos/ellas indemnizasen
Presente de Subjuntivo
yo indemnice
tú indemnices
Ud./él/ella indemnice
nosotros, -as indemnicemos
vosotros, -as indemnicéis
Uds./ellos/ellas indemnicen
Futuro de Subjuntivo
yo indemnizare
tú indemnizares
Ud./él/ella indemnizare
nosotros, -as indemnizáremos
vosotros, -as indemnizareis
Uds./ellos/ellas indemnizaren
Imperativo
indemniza (tú)
indemnice (Ud./él/ella)
indemnizad (vosotros, -as)
indemnicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
tú habías indemnizado
Ud./él/ella había indemnizado
nosotros, -as habíamos indemnizado
vosotros, -as habíais indemnizado
Uds./ellos/ellas habían indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
tú habrás indemnizado
Ud./él/ella habrá indemnizado
nosotros, -as habremos indemnizado
vosotros, -as habréis indemnizado
Uds./ellos/ellas habrán indemnizado
Pretérito Perfecto
yo he indemnizado
tú has indemnizado
Ud./él/ella ha indemnizado
nosotros, -as hemos indemnizado
vosotros, -as habéis indemnizado
Uds./ellos/ellas han indemnizado
Condicional Anterior
yo habría indemnizado
tú habrías indemnizado
Ud./él/ella habría indemnizado
nosotros, -as habríamos indemnizado
vosotros, -as habríais indemnizado
Uds./ellos/ellas habrían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
tú hubiste indemnizado
Ud./él/ella hubo indemnizado
nosotros, -as hubimos indemnizado
vosotros, -as hubísteis indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieron indemnizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indemnizado
tú hayas indemnizado
Ud./él/ella haya indemnizado
nosotros, -as hayamos indemnizado
vosotros, -as hayáis indemnizado
Uds./ellos/ellas hayan indemnizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indemnizado
tú hubieras indemnizado
Ud./él/ella hubiera indemnizado
nosotros, -as hubiéramos indemnizado
vosotros, -as hubierais indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieran indemnizado
Presente Continuo
yo estoy indemnizando
tú estás indemnizando
Ud./él/ella está indemnizando
nosotros, -as estamos indemnizando
vosotros, -as estáis indemnizando
Uds./ellos/ellas están indemnizando
Pretérito Continuo
yo estuve indemnizando
tú estuviste indemnizando
Ud./él/ella estuvo indemnizando
nosotros, -as estuvimos indemnizando
vosotros, -as estuvisteis indemnizando
Uds./ellos/ellas estuvieron indemnizando
Imperfecto Continuo
yo estaba indemnizando
tú estabas indemnizando
Ud./él/ella estaba indemnizando
nosotros, -as estábamos indemnizando
vosotros, -as estabais indemnizando
Uds./ellos/ellas estaban indemnizando
Futuro Continuo
yo estaré indemnizando
tú estarás indemnizando
Ud./él/ella estará indemnizando
nosotros, -as estaremos indemnizando
vosotros, -as estaréis indemnizando
Uds./ellos/ellas estarán indemnizando
Condicional Continuo
yo estaría indemnizando
tú estarías indemnizando
Ud./él/ella estaría indemnizando
nosotros, -as estaríamos indemnizando
vosotros, -as estaríais indemnizando
Uds./ellos/ellas estarían indemnizando
Sinónimos
Traducciones

indemnizar

compensate, to indemnify, indemnify

indemnizar

abfinden

indemnizar

compenser

indemnizar

compensar

indemnizar

تعويض

indemnizar

补偿

indemnizar

補償

indemnizar

kompenzovat

indemnizar

kompensere

indemnizar

לפצות

indemnizar

kompensera

indemnizar

ชดเชย

indemnizar

VTto compensate, indemnify (de against, for)
Ejemplos ?
ARTÍCULO 112 La propiedad de cualquier calidad que sea, no podrá ser ocupada si no es por causa de interés público, legalmente comprobada, y previamente indemnizado su valor a justa tasación.
A nadie le privará de sus posesiones y propiedades; y cuando algún caso raro de utilidad o necesidad común lo exija, será indemnizado el valor, a justa tasación de hombres buenos.
788.- El usufructuario está obligado a recibir la cosa en que está constituido el usufructo en el estado en que al tiempo de la delación se encuentre, y tendrá derecho para ser indemnizado de todo menoscabo o deterioro que la cosa haya sufrido desde entonces en poder y por culpa del propietario.
165º.- Es inviolable el derecho de propiedad. Si el bien público, legalmente reconocido, exigiere la propiedad de algún ciudadano, será previamente indemnizado de su valor.
167º.- es inviolable el derecho de propiedad; si el bien público legalmente reconocido exigiere la propiedad de algún ciudadano, será previamente indemnizado de su valor.
Articulo 121 Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la ley, o por el tiempo necesario para la ejecución de determinada obra y fuere despedido sin causa justificada, o se separe de su trabajo por cualquiera de la causas enumeradas en el articulo 114, será indemnizado por el patrono con el importe del salario que habría devengado en el tiempo y que falte para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de la que le correspondería según los términos del articulo anterior si hubiere sido contratado por tiempo indefinido.
1363.- El pago del saneamiento se divide entre los partícipes a prorrata de sus cuotas. La porción del insolvente grava a todos a prorrata de sus cuotas, incluso el que ha de ser indemnizado.
ARTÍCULO 94 La propiedad de cualquier calidad que sea, no podrá ser ocupada, sino es por causa de interés público, legalmente, comprobada, y previamente indemnizado su valor a justa tasación.
ARTÍCULO 95 La propiedad de cualquier, no podrá ser ocupada sino por causas de intereses públicos, legalmente comprobada y previamente indemnizado su valor y justa tasación.
Quien hubiere sido indemnizado por efecto de la supresión de puesto podrá reingresar al sector público solamente si devuelve el monto de la indemnización recibida, menos el valor resultante de la última remuneración que percibió multiplicado por el número de meses que no prestó servicios en el sector público, contados desde la fecha en que se produjo su separación.
No puede el Rey tomar la propiedad de ningún particular ni corporación, ni turbarle en la posesión, uso y aprovechamiento de ella; y si en algún caso fuere necesario para un objeto de conocida utilidad común tomar la propiedad de un particular, no lo podrá hacer, sin que al mismo tiempo sea indemnizado, y se le dé el buen cambio a bien vista de hombres buenos.
Cuando se supone que se han invertido los fondos: «¿En qué paró aquello? Ni se nos ha dado, ni lo otro, ni se ha indemnizado a Pedro, ni se ha pagado a Juan.