indemnización

(redireccionado de indemnizaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnización

1. s. f. Acción y resultado de indemnizar a una persona o entidad por un daño o perjuicio que se le ha causado.
2. Cantidad de dinero u otra cosa con que se indemniza a una persona o entidad ni tan siquiera pudieron cobrar la indemnización tras el despido.

indemnización

 
f. Acción y efecto de indemnizar o indemnizarse.
Cosa con que se indemniza.

indemnización

(indemniθa'θjon)
sustantivo femenino
compensación monetaria que se recibe por un daño o perjuicio cobrar una indemnización
Sinónimos

indemnización

sustantivo femenino
satisfacción, pago, reparación, compensación, desagravio, resarcimiento. deuda, incumplimiento.
Pago se refiere a una compensación económica.
Traducciones

indemnización

indemnisation

indemnización

Entschädigung

indemnización

compensatie

indemnización

التعويض

indemnización

αποζημίωση

indemnización

компенсация

indemnización

补偿

indemnización

補償

indemnización

kompenzace

indemnización

kompensation

indemnización

보상

indemnización

ersättning

indemnización

SF
1. (= acto) → indemnification
2. (= suma) → compensation, indemnity
pagó mil dólares de indemnizaciónhe paid one thousand dollars in damages o in compensation
indemnización compensatoriafinancial compensation
indemnización por daños y perjuiciosdamages pl
indemnización por despidoredundancy pay
indemnización por enfermedadstatutory sick pay
3. indemnizaciones (Mil, Pol) → reparations
Ejemplos ?
La República de Chile destina a la cancelación definitiva de los créditos reconocidos por Bolivia, por indemnizaciones en favor de las Compañías mineras de Huanchaca...
El Estado adoptará las medidas legislativas y de otra naturaleza, para hacer efectivas las indemnizaciones establecidas en este artículo.
Las personas que sufran sus efectos, además de la acción de nulidad, tendrán derecho a reclamar las indemnizaciones por los perjuicios que tal violación o menoscabo les cause, contra el empleado o funcionario que los haya autorizado o ejecutado.
Hoy, en esta jornada, todavía se insiste en nuevas mociones dilatorias, pero en contraste con la prudencia que supone dicta tan deseada morosidad, los más resignados de los defensores de los ex banqueros privados emplazan ahora, de la prensa sobre todo, apresurar la definición de las indemnizaciones a partir del derecho de amparo; proponen la devolución inmediata a los intereses del mercado del servicio bancario y de crédito, como si esa no fuera vía segura para una nueva concentración, o ya por lo menos demandan acelerar la restitución a los particulares de los bienes expropiados que se habían acumulado en el proceso monopólico privado.
Artículo 15- En la Nación Argentina no hay esclavos: Los pocos que hoy existen quedan libres desde la jura de esta Constitución; y una ley especial reglará las indemnizaciones a que dé lugar esta declaración.
La supresión de estos privilegios, si han sido adquiridos por precio, se entiende hecha bajo indemnización, la supresión de los de jurisdicción será sin ella. Dentro del término de un año se formará un reglamento para dichas indemnizaciones.
El personal que labora en el servicio público bajo esta modalidad, tendrá relación de dependencia y derecho a todos los beneficios económicos contemplados para el personal de nombramiento, con excepción de las indemnizaciones por supresión de puesto o partida o incentivos para jubilación.
101 de esta Ley, no permitiere la conservación de los equilibrios macro-económicos, el mantenimiento de una política fiscal disciplinada ni los niveles de endeudamiento público inicialmente establecidos en el Presupuesto, en los términos señalados en los artículos 243, 244 y 259 de la Constitución Política de la República, esas instituciones y entidades públicas no tramitarán los pagos de indemnizaciones, bonificaciones o contribuciones empresariales por terminación de cualquier tipo de relación individual de trabajo que excedan los valores y porcentajes señalados en el inciso primero de la Disposición General Segunda de esta Ley.
Y haciendo referencia a la sugestión contenida en la nota americana, de no hacer nuevas afectaciones si no se acompañan de un justo e inmediato pago, se hará conocer que ante la imposibilidad del Gobierno Mexicano de detener la aplicación de la ley agraria, por ser un mandato constitucional y una necesidad social y económica para México de realizar totalmente la reforma agraria, se limitará el propio Gobierno, en su caso, a someter a la decisión de los comisionados el pago de las indemnizaciones debidas.
99.- La amnistía no solamente hará cesar la acción penal sino también la condena y todos sus efectos, con excepción de las indemnizaciones civiles.
La acción penal por delitos reprimidos sólo con multa se extinguirá en cualquier estado del juicio, por el pago voluntario del máximo de la multa correspondiente al delito, y de las indemnizaciones, en los casos en que hubiere lugar.
Auxilios a repatriados, campesinos e indigentes $ 4.463,085.70 Indemnizaciones por accidentes en el trabajo $ 314,418.36 Sostenimiento de establecimientos penales a cargo de la Federación $ 2.549,845.74 Diversos servicios a cargo de Salubridad y de Asistencia Pública $ 50.078,410.24 Subsidios a los Territorios Federales $ 8.659,958.36 Censos $ 6.052,227.60 Adquisiciones $ 162.183,711.10 Mobiliario $ 11.099,020.78 Instrumentos, aparatos y maquinaria para oficinas, construcciones, etc.