indemnización

(redireccionado de indemnizacion)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnización

1. s. f. Acción y resultado de indemnizar a una persona o entidad por un daño o perjuicio que se le ha causado.
2. Cantidad de dinero u otra cosa con que se indemniza a una persona o entidad ni tan siquiera pudieron cobrar la indemnización tras el despido.

indemnización

 
f. Acción y efecto de indemnizar o indemnizarse.
Cosa con que se indemniza.

indemnización

(indemniθa'θjon)
sustantivo femenino
compensación monetaria que se recibe por un daño o perjuicio cobrar una indemnización
Sinónimos

indemnización

sustantivo femenino
satisfacción, pago, reparación, compensación, desagravio, resarcimiento. deuda, incumplimiento.
Pago se refiere a una compensación económica.
Traducciones

indemnización

indemnisation

indemnización

Entschädigung

indemnización

compensatie

indemnización

التعويض

indemnización

αποζημίωση

indemnización

компенсация

indemnización

补偿

indemnización

補償

indemnización

kompenzace

indemnización

kompensation

indemnización

보상

indemnización

ersättning

indemnización

SF
1. (= acto) → indemnification
2. (= suma) → compensation, indemnity
pagó mil dólares de indemnizaciónhe paid one thousand dollars in damages o in compensation
indemnización compensatoriafinancial compensation
indemnización por daños y perjuiciosdamages pl
indemnización por despidoredundancy pay
indemnización por enfermedadstatutory sick pay
3. indemnizaciones (Mil, Pol) → reparations
Ejemplos ?
Artículo 94 - DE LA ESTABILIDAD Y DE LA INDEMNIZACION El derecho a la estabilidad del trabajador queda garantizado dentro de los límites que la ley establezca, así como su derecho a la indemnización en caso de despido injustificado.
Ninguna propiedad arjentina sea de la naturaleza que fuere, podrá ser detenida, ó embargada en la República del Paraguay para el servicio público, ni aun á causa de urjente necesidad, sin previo ajuste con los propietarios, apoderados, ó consignatarios, tanto de los valores detenidos, como de la indemnizacion convencionada, para el resarcimiento de daños y perjuicios que aquellos sufrircn, lo cual deberá constar en estipulacion escrita y legalmente autorizada; y ninguna propiedad paraguaya sea de la naturaleza que fuere podrá ser privada en la Confederacion Arjentina, de las garantías acordadas por el presente artículo á las propiedades arjentinas.
En este caso la parte perjudicada podrá exigir una cantidad triple del importe de las costas y gastos del juicio, con una indemnizacion de daños y perjuicios que no bajara de quinientas libras.