indemnizar

(redireccionado de indemnizó)
También se encuentra en: Sinónimos.

indemnizar

(Del fr. indemniser.)
v. tr. y prnl. Pagar una cantidad de dinero o dar otra cosa a una persona o entidad por un daño que se le ha causado te indemnizaron los cristales rotos; les indemnizó por las pérdidas de la inversión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

indemnizar

 
tr.-prnl. Resarcir de un daño o perjuicio.

indemnizar

(indemni'θaɾ)
verbo transitivo
compensar con dinero a alguien por un daño o perjuicio Indemnizaron a los obreros despedidos.

indemnizar


Participio Pasado: indemnizado
Gerundio: indemnizando

Presente Indicativo
yo indemnizo
tú indemnizas
Ud./él/ella indemniza
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizáis
Uds./ellos/ellas indemnizan
Imperfecto
yo indemnizaba
tú indemnizabas
Ud./él/ella indemnizaba
nosotros, -as indemnizábamos
vosotros, -as indemnizabais
Uds./ellos/ellas indemnizaban
Futuro
yo indemnizaré
tú indemnizarás
Ud./él/ella indemnizará
nosotros, -as indemnizaremos
vosotros, -as indemnizaréis
Uds./ellos/ellas indemnizarán
Pretérito
yo indemnicé
tú indemnizaste
Ud./él/ella indemnizó
nosotros, -as indemnizamos
vosotros, -as indemnizasteis
Uds./ellos/ellas indemnizaron
Condicional
yo indemnizaría
tú indemnizarías
Ud./él/ella indemnizaría
nosotros, -as indemnizaríamos
vosotros, -as indemnizaríais
Uds./ellos/ellas indemnizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indemnizara
tú indemnizaras
Ud./él/ella indemnizara
nosotros, -as indemnizáramos
vosotros, -as indemnizarais
Uds./ellos/ellas indemnizaran
yo indemnizase
tú indemnizases
Ud./él/ella indemnizase
nosotros, -as indemnizásemos
vosotros, -as indemnizaseis
Uds./ellos/ellas indemnizasen
Presente de Subjuntivo
yo indemnice
tú indemnices
Ud./él/ella indemnice
nosotros, -as indemnicemos
vosotros, -as indemnicéis
Uds./ellos/ellas indemnicen
Futuro de Subjuntivo
yo indemnizare
tú indemnizares
Ud./él/ella indemnizare
nosotros, -as indemnizáremos
vosotros, -as indemnizareis
Uds./ellos/ellas indemnizaren
Imperativo
indemniza (tú)
indemnice (Ud./él/ella)
indemnizad (vosotros, -as)
indemnicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
tú habías indemnizado
Ud./él/ella había indemnizado
nosotros, -as habíamos indemnizado
vosotros, -as habíais indemnizado
Uds./ellos/ellas habían indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
tú habrás indemnizado
Ud./él/ella habrá indemnizado
nosotros, -as habremos indemnizado
vosotros, -as habréis indemnizado
Uds./ellos/ellas habrán indemnizado
Pretérito Perfecto
yo he indemnizado
tú has indemnizado
Ud./él/ella ha indemnizado
nosotros, -as hemos indemnizado
vosotros, -as habéis indemnizado
Uds./ellos/ellas han indemnizado
Condicional Anterior
yo habría indemnizado
tú habrías indemnizado
Ud./él/ella habría indemnizado
nosotros, -as habríamos indemnizado
vosotros, -as habríais indemnizado
Uds./ellos/ellas habrían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
tú hubiste indemnizado
Ud./él/ella hubo indemnizado
nosotros, -as hubimos indemnizado
vosotros, -as hubísteis indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieron indemnizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indemnizado
tú hayas indemnizado
Ud./él/ella haya indemnizado
nosotros, -as hayamos indemnizado
vosotros, -as hayáis indemnizado
Uds./ellos/ellas hayan indemnizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indemnizado
tú hubieras indemnizado
Ud./él/ella hubiera indemnizado
nosotros, -as hubiéramos indemnizado
vosotros, -as hubierais indemnizado
Uds./ellos/ellas hubieran indemnizado
Presente Continuo
yo estoy indemnizando
tú estás indemnizando
Ud./él/ella está indemnizando
nosotros, -as estamos indemnizando
vosotros, -as estáis indemnizando
Uds./ellos/ellas están indemnizando
Pretérito Continuo
yo estuve indemnizando
tú estuviste indemnizando
Ud./él/ella estuvo indemnizando
nosotros, -as estuvimos indemnizando
vosotros, -as estuvisteis indemnizando
Uds./ellos/ellas estuvieron indemnizando
Imperfecto Continuo
yo estaba indemnizando
tú estabas indemnizando
Ud./él/ella estaba indemnizando
nosotros, -as estábamos indemnizando
vosotros, -as estabais indemnizando
Uds./ellos/ellas estaban indemnizando
Futuro Continuo
yo estaré indemnizando
tú estarás indemnizando
Ud./él/ella estará indemnizando
nosotros, -as estaremos indemnizando
vosotros, -as estaréis indemnizando
Uds./ellos/ellas estarán indemnizando
Condicional Continuo
yo estaría indemnizando
tú estarías indemnizando
Ud./él/ella estaría indemnizando
nosotros, -as estaríamos indemnizando
vosotros, -as estaríais indemnizando
Uds./ellos/ellas estarían indemnizando
Sinónimos
Traducciones

indemnizar

compensate, to indemnify, indemnify

indemnizar

abfinden

indemnizar

compenser

indemnizar

compensar

indemnizar

تعويض

indemnizar

补偿

indemnizar

補償

indemnizar

kompenzovat

indemnizar

kompensere

indemnizar

לפצות

indemnizar

kompensera

indemnizar

ชดเชย

indemnizar

VTto compensate, indemnify (de against, for)
Ejemplos ?
En 1991, por iniciativa del gobernador Pedro Simon, el Estado de Río Grande del Sur reconoció el secuestro e indemnizó a los uruguayos, gesto que el régimen democrático de Montevideo repitió al año siguiente con el gobierno del presidente Luis Alberto Lacalle.
En diciembre de ese año se le imputó de homicidio culposo, secuestro, incendio, y agresión.Pese a que dicho llamado a la secesión de Sudáfrica se suspendió, el gobierno le indemnizó por las ofensas causadas por el juicio criminal tanto a él como a la comunidad que representa.
Este grupo posteriormente dio forma a la Asociación ambientalista Guerreros Verdes A.C. Finalmente, el gobernador indemnizó al empresario con terrenos en la zona de Acapulco Diamante.
Se les vendió en subasta, y tanto se obtuvo que hasta a las matronas se les indemnizó por su oro y se hicieron tres páteras de oro que lo que quedó.
Después de la incorporación del condado de Ampurias a la corona, ordenada por Martín el Humano en 1409, este rey indemnizó a Bernat de Fortià, heredero de Francesca, por la temporada que el castillo estuvo en manos del conde.
La mayoría de los prisioneros recibieron una pena condicional o fueron indultados a finales de año, 100 en 1921 (cuando les fueron restaurados los derechos civiles a 40 000 prisioneros) y en 1927 los últimos 50 reos fueron indultados por el gobierno socialdemócrata de Väinö Tanner. En 1973 el gobierno finlandés indemnizó a 11 600 antiguos prisioneros de guerra.
Tras siete años desde que ocurrieran los trágicos sucesos y por resolución de la Corte Suprema de Justicia, el Estado chileno indemnizó a cada uno de los 27 sobrevivientes con 10 millones de pesos chilenos.
El 28 de abril se aprobó una ley por la que se indemnizó con 4 sueldos a los jefes, oficiales y soldados que habiendo participado en la guerra contra el Brasil hubiesen sido prisioneros.
Además, se indemnizó a la Santa Sede por los territorios perdidos en 1870; se declaró a la religión católica como única reconocida en toda Italia, y se estableció igualmente el derecho de la Santa Sede a imponer en Italia el nuevo Código de Derecho Canónico.
Los dos países han tenido en general una buena relación desde entonces; además Alemania ha ofrecido generosos paquetes de ayuda para el pueblo de Namibia, pero nunca indemnizó a los damnificados.
El 2 de julio de 2007 el gobierno de Singapur pidió disculpas e indemnizó con casi 1.5 millones de euros a uno de sus ciudadanos que recibió más azotes con una fusta de los recogidos en el fallo del tribunal que le condenó, según informó la televisión estatal.
En El Callao en 1912, se produjo una reyerta entre marineros chilenos desembarcados y peruanos de la zona, hubo muertos y heridos. El Perú indemnizó a todos los afectados, incluyendo a los chilenos.