incurrir

incurrir

v. intr.
1   Caer en una acción merecedora de castigo o corrección: la avaricia lo condujo a incurrir en numerosos delitos. cometer.
2   Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira, el odio o el desprecio de alguien: ha incurrido en el desprecio de todo el mundo.

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Past participle: incurrido
Gerund: incurriendo

Present Indicative
yo incurro
tu incurres
Ud./el/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurris
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfect
yo incurria
tu incurrias
Ud./el/ella incurria
nosotros, -as incurriamos
vosotros, -as incurriais
Uds./ellos/ellas incurrian
Future
yo incurrire
tu incurriras
Ud./el/ella incurrira
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurrireis
Uds./ellos/ellas incurriran
Preterite
yo incurri
tu incurriste
Ud./el/ella incurrio
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Conditional
yo incurriria
tu incurririas
Ud./el/ella incurriria
nosotros, -as incurririamos
vosotros, -as incurririais
Uds./ellos/ellas incurririan
Imperfect Subjunctive
yo incurriera
tu incurrieras
Ud./el/ella incurriera
nosotros, -as incurrieramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tu incurrieses
Ud./el/ella incurriese
nosotros, -as incurriesemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Present Subjunctive
yo incurra
tu incurras
Ud./el/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurrais
Uds./ellos/ellas incurran
Future Subjunctive
yo incurriere
tu incurrieres
Ud./el/ella incurriere
nosotros, -as incurrieremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperative
incurre (tu)
incurra (Ud./el/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pluperfect
yo habia incurrido
tu habias incurrido
Ud./el/ella habia incurrido
nosotros, -as habiamos incurrido
vosotros, -as habiais incurrido
Uds./ellos/ellas habian incurrido
Future Perfect
yo habre incurrido
tu habras incurrido
Ud./el/ella habra incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habreis incurrido
Uds./ellos/ellas habran incurrido
Present Perfect
yo he incurrido
tu has incurrido
Ud./el/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habeis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Perfect Conditional
yo habria incurrido
tu habrias incurrido
Ud./el/ella habria incurrido
nosotros, -as habriamos incurrido
vosotros, -as habriais incurrido
Uds./ellos/ellas habrian incurrido
Preterite Perfect
yo hube incurrido
tu hubiste incurrido
Ud./el/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubisteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Present Perfect Subjunctive
yo haya incurrido
tu hayas incurrido
Ud./el/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayais incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pluperfect Subjunctive
yo hubiera incurrido
tu hubieras incurrido
Ud./el/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubieramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Present Continuous
yo estoy incurriendo
tu estas incurriendo
Ud./el/ella esta incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estais incurriendo
Uds./ellos/ellas estan incurriendo
Preterite Continuous
yo estuve incurriendo
tu estuviste incurriendo
Ud./el/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfect Continuous
yo estaba incurriendo
tu estabas incurriendo
Ud./el/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estabamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Future Continuous
yo estare incurriendo
tu estaras incurriendo
Ud./el/ella estara incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estareis incurriendo
Uds./ellos/ellas estaran incurriendo
Conditional Continuous
yo estaria incurriendo
tu estarias incurriendo
Ud./el/ella estaria incurriendo
nosotros, -as estariamos incurriendo
vosotros, -as estariais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarian incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to