incurrir


También se encuentra en: Sinónimos.

incurrir

(Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.)
1. v. intr. Cometer una acción merecedora de castigo o corrección incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. cometer
2. Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra con su conducta incurrió en el desprecio de sus amigos. suscitar
3. Entrometerse en un asunto le molestaba que Pedro incurriese siempre en su trabajo.
4. Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal incurrió en el artículo doce del código penal. contravenir
NOTA: En plural: part.tb: incurso

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Participio Pasado: incurrido
Gerundio: incurriendo

Presente Indicativo
yo incurro
tú incurres
Ud./él/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurrís
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfecto
yo incurría
tú incurrías
Ud./él/ella incurría
nosotros, -as incurríamos
vosotros, -as incurríais
Uds./ellos/ellas incurrían
Futuro
yo incurriré
tú incurrirás
Ud./él/ella incurrirá
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurriréis
Uds./ellos/ellas incurrirán
Pretérito
yo incurrí
tú incurriste
Ud./él/ella incurrió
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Condicional
yo incurriría
tú incurrirías
Ud./él/ella incurriría
nosotros, -as incurriríamos
vosotros, -as incurriríais
Uds./ellos/ellas incurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incurriera
tú incurrieras
Ud./él/ella incurriera
nosotros, -as incurriéramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tú incurrieses
Ud./él/ella incurriese
nosotros, -as incurriésemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Presente de Subjuntivo
yo incurra
tú incurras
Ud./él/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurráis
Uds./ellos/ellas incurran
Futuro de Subjuntivo
yo incurriere
tú incurrieres
Ud./él/ella incurriere
nosotros, -as incurriéremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperativo
incurre (tú)
incurra (Ud./él/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incurrido
tú habías incurrido
Ud./él/ella había incurrido
nosotros, -as habíamos incurrido
vosotros, -as habíais incurrido
Uds./ellos/ellas habían incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
tú habrás incurrido
Ud./él/ella habrá incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habréis incurrido
Uds./ellos/ellas habrán incurrido
Pretérito Perfecto
yo he incurrido
tú has incurrido
Ud./él/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habéis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Condicional Anterior
yo habría incurrido
tú habrías incurrido
Ud./él/ella habría incurrido
nosotros, -as habríamos incurrido
vosotros, -as habríais incurrido
Uds./ellos/ellas habrían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
tú hubiste incurrido
Ud./él/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubísteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incurrido
tú hayas incurrido
Ud./él/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayáis incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incurrido
tú hubieras incurrido
Ud./él/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubiéramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Presente Continuo
yo estoy incurriendo
tú estás incurriendo
Ud./él/ella está incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estáis incurriendo
Uds./ellos/ellas están incurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve incurriendo
tú estuviste incurriendo
Ud./él/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incurriendo
tú estabas incurriendo
Ud./él/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estábamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Futuro Continuo
yo estaré incurriendo
tú estarás incurriendo
Ud./él/ella estará incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estaréis incurriendo
Uds./ellos/ellas estarán incurriendo
Condicional Continuo
yo estaría incurriendo
tú estarías incurriendo
Ud./él/ella estaría incurriendo
nosotros, -as estaríamos incurriendo
vosotros, -as estaríais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarían incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

to incur, incur

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to
Ejemplos ?
El presidente del consejo durará cuatro años en su cargo y cesará en él en caso de incurrir en alguna de las causales señaladas en el inciso tercero, por remoción acordada por los dos tercios de los consejeros regionales en ejercicio o por renuncia aprobada por la mayoría de éstos.
La Parte en conflicto en cuyo poder haya personas protegidas es responsable del trato que les den sus agentes, sin perjuicio de las responsabilidades individuales en que se pueda incurrir.
139.- De la restitución.- Las personas que hubieren sido afectadas por incurrir en las prohibiciones previstas en el artículo 132 de la presente Ley serán reparadas y restituidas inmediatamente en sus derechos.
El párrafo 4 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 41 y no prejuzgará ninguna cuestión de terminación o suspensión de la aplicación de un tratado conforme al artículo 60 ni ninguna cuestión de responsabilidad en que pueda incurrir un Estado por la celebración o aplicación de un tratado cuyas disposiciones sean incompatibles con las obligaciones contraídas con respecto a otro Estado en virtud de otro tratado.
14 Toda la comunicación con la tierra, no autorizada, o en lugares no designados y fuera de los casos de fuerza mayor, será punible con multa, ademas de las otras penas que puedan incurrir los delincuentes según la legislación del país donde este delito fuere cometido.
Te llamo, le respondí, pero no como Hércules llama a su Ioalos, sino como Ioalos llama a su Hércules. No importa, repuso; es igual. Pero tengamos cuidado ante todo de no incurrir en un gran defecto. ¿Cuál?, le pregunté.
Excelentísimo Señor.- Habiendo el Señor Presidente de la real Audiencia de Quito despachado a esta ciudad al Gobernador de los Quijos Don Sebastián García por Juez para la averiguación de la invasión que el enemigo pirata ejecuto el día veinte de Abril del año pasado de seiscientos y ochenta y siete, este Cabildo, por representación que en él hizo su Procurador General, determino la suspensión del uso de su comisión hasta dar cuenta, como lo hacemos a Vuestra Excelencia con el rendimiento de nuestra obligación, de las causas que nos han movido a ocurrir/incurrir al amparo y patrocinio de la grandeza de Vuestra Excelencia de cuya benignidad nos prometemos y toda esta Ciudad el alivio de que necesita en su mayor desconsuelo...
El convenio militar no hace más que hacer efectivos los elementos del Tratado de Río de Janeiro; donde debe estar la cláusula impuesta por la Constitución es en ese tratado internacional, no en un simple convenio que es la ejecución práctica de ese tratado. El señor Senador Ferreiro vuelve a incurrir en el mismo error en que han incurrido algunos de sus compañeros de bancada.
Surgen entonces ante mis pestañas mismas las palabras del psiquiatra: «... las actitudes fácilmente imaginables en que podría incurrir un maquinista alienado que conduce su tren»...
Antiguamente los maestros y los miembros de estas Logias no podían ausentarse, ni dejar de asistir a sus sesiones, cuando eran invitados, sin incurrir en un castigo severo, a menos que hicieren conocer a los maestros y a los inspectores las causas que les habían impedido cumplir con este deber.
A riesgo de incurrir en exageraciones, es conveniente perfilar el escenario menos favorable, ya que es éste el que debe guiar cualquier estrategia de campaña.
El primero es que las sanciones penales necesariamente deberán graduarse de acuerdo con los beneficios obtenidos, daños o perjuicios causados por su conducta ilícita, independientemente de los demás elementos que puedan incurrir en la comisión del delito y los cuales debe evaluar el arbitrio judicial.