incurrir

(redireccionado de incurrió)
También se encuentra en: Sinónimos.

incurrir

(Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.)
1. v. intr. Cometer una acción merecedora de castigo o corrección incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. cometer
2. Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra con su conducta incurrió en el desprecio de sus amigos. suscitar
3. Entrometerse en un asunto le molestaba que Pedro incurriese siempre en su trabajo.
4. Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal incurrió en el artículo doce del código penal. contravenir
NOTA: En plural: part.tb: incurso

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Participio Pasado: incurrido
Gerundio: incurriendo

Presente Indicativo
yo incurro
tú incurres
Ud./él/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurrís
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfecto
yo incurría
tú incurrías
Ud./él/ella incurría
nosotros, -as incurríamos
vosotros, -as incurríais
Uds./ellos/ellas incurrían
Futuro
yo incurriré
tú incurrirás
Ud./él/ella incurrirá
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurriréis
Uds./ellos/ellas incurrirán
Pretérito
yo incurrí
tú incurriste
Ud./él/ella incurrió
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Condicional
yo incurriría
tú incurrirías
Ud./él/ella incurriría
nosotros, -as incurriríamos
vosotros, -as incurriríais
Uds./ellos/ellas incurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incurriera
tú incurrieras
Ud./él/ella incurriera
nosotros, -as incurriéramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tú incurrieses
Ud./él/ella incurriese
nosotros, -as incurriésemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Presente de Subjuntivo
yo incurra
tú incurras
Ud./él/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurráis
Uds./ellos/ellas incurran
Futuro de Subjuntivo
yo incurriere
tú incurrieres
Ud./él/ella incurriere
nosotros, -as incurriéremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperativo
incurre (tú)
incurra (Ud./él/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incurrido
tú habías incurrido
Ud./él/ella había incurrido
nosotros, -as habíamos incurrido
vosotros, -as habíais incurrido
Uds./ellos/ellas habían incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
tú habrás incurrido
Ud./él/ella habrá incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habréis incurrido
Uds./ellos/ellas habrán incurrido
Pretérito Perfecto
yo he incurrido
tú has incurrido
Ud./él/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habéis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Condicional Anterior
yo habría incurrido
tú habrías incurrido
Ud./él/ella habría incurrido
nosotros, -as habríamos incurrido
vosotros, -as habríais incurrido
Uds./ellos/ellas habrían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
tú hubiste incurrido
Ud./él/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubísteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incurrido
tú hayas incurrido
Ud./él/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayáis incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incurrido
tú hubieras incurrido
Ud./él/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubiéramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Presente Continuo
yo estoy incurriendo
tú estás incurriendo
Ud./él/ella está incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estáis incurriendo
Uds./ellos/ellas están incurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve incurriendo
tú estuviste incurriendo
Ud./él/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incurriendo
tú estabas incurriendo
Ud./él/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estábamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Futuro Continuo
yo estaré incurriendo
tú estarás incurriendo
Ud./él/ella estará incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estaréis incurriendo
Uds./ellos/ellas estarán incurriendo
Condicional Continuo
yo estaría incurriendo
tú estarías incurriendo
Ud./él/ella estaría incurriendo
nosotros, -as estaríamos incurriendo
vosotros, -as estaríais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarían incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

to incur, incur

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to
Ejemplos ?
773. Desde su constitución, el TOAS fue un Comando con atribuciones y medios restringidos, que incurrió en los siguientes errores: a.
Otra manifestación palmaria de la deformación en que se incurrió afectando el sistema de concesiones fue la de que los prestadores de ese servicio se transformaron en inversionistas industriales y comerciales.
La Secretaría se abstendrá de sancionar al infractor, por una sola vez, en caso de que se trate de la primera infracción en que incurra, siempre y cuando cumpla, de manera espontánea y previa al inicio de las facultades de verificación de la Secretaría, con la obligación respectiva y reconozca expresamente la falta en que incurrió.
No desconocemos que Pezuela cometió no pocos desaciertos políticos y militares. Pero, ¿acaso el que se propuso enmendar- le la plana no incurrió en ellos, y en mayor escala?
«Porque la higuera -añade- no llevará fruto ni las viñas brotarán, faltará la oliva y los campos no producirán qué comer, no habrá ovejas en las majadas ni bueyes en los establos.» Vio aquel pueblo, que había de dar muerte a Cristo, cómo perdería la abundancia de los bienes espirituales, los cuales, cual acostumbran los profetas, los figuró por la abundancia y fertilidad de la tierra, y cómo por esto incurrió aquel pueblo en semejante ira e indignación de Dios, pues no echando de ver la Justicia divina quiso establecer la suya.
96, solamente podrá demandar el cónyuge perjudicado, esto es, el que incurrió en error, el que se casó con un demente, el que fue raptado o el que sufrió amenazas graves.
Se ha procedido con energía a remover y consignar al personal que incurrió en actos delictivos en el ejercicio de sus cargos y se designaron, en su lugar, calificados especialistas en la materia y ciudadanos de comprobada rectitud.
En relación con ese argumento, sólo puede decirse que lleva razón la empresa demandada y que es precisamente en estricta observancia del ordenamiento jurídico costarricense que se ha determinado la ilegalidad de diversas conductas administrativas. Los demandados plantean que en el debate se incurrió en un abuso del principio de verdad real.
Pardo incurrió en graves errores económicos renovando el sistema de empréstitos y adelantos sobre el guano, sistema que él mismo había combatido; pero sufría los efectos de causas creadas por sus antecesores, luchaba con resistencias superiores a sus fuerzas; se veía encerrado en estrecho círculo de hierro.
Si como resultado del incidente se demuestra que la autoridad responsable no ha cumplido con la suspensión, que lo ha hecho de manera excesiva o defectuosa o que con notoria mala fe o negligencia inexcusable admitió fianza o contrafianza ilusoria o insuficiente, el órgano judicial, en su resolución, la requerirá para que en el término de veinticuatro horas cumpla con la suspensión, que rectifique los errores en que incurrió al cumplirla o, en su caso, que subsane las deficiencias relativas a las garantías, con el apercibimiento que de no hacerlo será denunciada al Ministerio Público de la Federación por el delito que, según el caso, establecen las fracciones III y IV del artículo 262 de esta Ley.
El gobierno del presidente Ernesto Zedillo ha sido incapaz de borrar la imagen, ampliamente difundida, de que manejó el problema de manera inepta. El gobierno de Zedillo incurrió en un engaño.
Un militante nuestro, que estaba en un curso, me dijo: ¿Ud. no cree que incurrió en un abuso de poder al crear el Instituto? Y yo le contesté: ¿de tu poder?