incurrir

(redireccionado de incurrían)
También se encuentra en: Sinónimos.

incurrir

(Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.)
1. v. intr. Cometer una acción merecedora de castigo o corrección incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. cometer
2. Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra con su conducta incurrió en el desprecio de sus amigos. suscitar
3. Entrometerse en un asunto le molestaba que Pedro incurriese siempre en su trabajo.
4. Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal incurrió en el artículo doce del código penal. contravenir
NOTA: En plural: part.tb: incurso

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Participio Pasado: incurrido
Gerundio: incurriendo

Presente Indicativo
yo incurro
tú incurres
Ud./él/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurrís
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfecto
yo incurría
tú incurrías
Ud./él/ella incurría
nosotros, -as incurríamos
vosotros, -as incurríais
Uds./ellos/ellas incurrían
Futuro
yo incurriré
tú incurrirás
Ud./él/ella incurrirá
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurriréis
Uds./ellos/ellas incurrirán
Pretérito
yo incurrí
tú incurriste
Ud./él/ella incurrió
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Condicional
yo incurriría
tú incurrirías
Ud./él/ella incurriría
nosotros, -as incurriríamos
vosotros, -as incurriríais
Uds./ellos/ellas incurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incurriera
tú incurrieras
Ud./él/ella incurriera
nosotros, -as incurriéramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tú incurrieses
Ud./él/ella incurriese
nosotros, -as incurriésemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Presente de Subjuntivo
yo incurra
tú incurras
Ud./él/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurráis
Uds./ellos/ellas incurran
Futuro de Subjuntivo
yo incurriere
tú incurrieres
Ud./él/ella incurriere
nosotros, -as incurriéremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperativo
incurre (tú)
incurra (Ud./él/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incurrido
tú habías incurrido
Ud./él/ella había incurrido
nosotros, -as habíamos incurrido
vosotros, -as habíais incurrido
Uds./ellos/ellas habían incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
tú habrás incurrido
Ud./él/ella habrá incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habréis incurrido
Uds./ellos/ellas habrán incurrido
Pretérito Perfecto
yo he incurrido
tú has incurrido
Ud./él/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habéis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Condicional Anterior
yo habría incurrido
tú habrías incurrido
Ud./él/ella habría incurrido
nosotros, -as habríamos incurrido
vosotros, -as habríais incurrido
Uds./ellos/ellas habrían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
tú hubiste incurrido
Ud./él/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubísteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incurrido
tú hayas incurrido
Ud./él/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayáis incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incurrido
tú hubieras incurrido
Ud./él/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubiéramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Presente Continuo
yo estoy incurriendo
tú estás incurriendo
Ud./él/ella está incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estáis incurriendo
Uds./ellos/ellas están incurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve incurriendo
tú estuviste incurriendo
Ud./él/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incurriendo
tú estabas incurriendo
Ud./él/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estábamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Futuro Continuo
yo estaré incurriendo
tú estarás incurriendo
Ud./él/ella estará incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estaréis incurriendo
Uds./ellos/ellas estarán incurriendo
Condicional Continuo
yo estaría incurriendo
tú estarías incurriendo
Ud./él/ella estaría incurriendo
nosotros, -as estaríamos incurriendo
vosotros, -as estaríais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarían incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

to incur, incur

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to
Ejemplos ?
La penitencia eclesiástica no se aplicaba por lo general a los clérigos y religiosos que incurrían en pecados graves, ya que se pensaba que su dignidad podía recibir agravio; solo se le deponía de su cargo, podía acogerse a la penitencia privada y llevar una forma de vida monástica, que era considerada como un segundo bautismo que permitía el acceso a la eucaristía.
Los realizadores eran meticulosos en el seguimiento de la producción para asegurar que no incurrían en cuestiones legales entre Disney y Warner Bros., los actuales propietarios de la película de 1939.
Todos los ingresos iban a parar a Kaori Morisumi, Home of Heart o Healing World, quienes a su vez incurrían en grandes deudas por impuestos y solicitaban préstamos en su nombre.
Señaló en varias ocasiones los errores en los que incurrían los partidos obreros, por lo que muchas veces fue criticado y malentendido por quienes "deben ser compañeros de lucha".
La cuestión evolucionó centrada en la actuación de dos obispos, Dom Vital y Don Macedo Costa, ardientes defensores del catolicismo ultramontano.Basándose en ordenaciones papales no aprobadas por el Imperio, al prohibir hermandades bajo su jurisdicción, por mantener en su seno miembros masones, y negándose a levantar las prohibiciones despuñes de una orden expresa del gobierno, ya que tales asociaciones eran regidas también por el poder secular, se juzgó que herían la Constitución del Imperio e incurrían en culpa de desobediencia civil, siendo apresados y condenados a trabajos forzados.
El derecho consistía en que el Justicia de Aragón podía ordenar a un juez o a cualquier otra autoridad que le entregara —«manifestara»— a un aforado detenido con el fin de que no se cometiera ninguna violencia contra él antes de dictarse la sentencia, y solo tras dictarse esta y haberse cerciorado de que la misma no estaba viciada, el Justicia devolvía al reo para que cumpliera su castigo. El juez u otra autoridad que se negaran a manifestar al preso incurrían en contrafuero.
Amir Kabir se mostró además severo con los mulás que incurrían en prevaricaciones o aceptaban sobornos, en particular de las delegaciones extranjeras.
Si violaban esta prohibición incurrían en infamia la mujer, su nuevo marido y los ascendientes que en razón de la patria potestad hubieran autorizado el matrimonio.
Otro informe del Departamento de Educación de los Estados Unidos publicado en el 2004 encontró que entre el 3,5 % y 5,03 % de los estudiantes son objeto de conducta sexual inapropiada por parte de sus educadores en algún momento durante su carrera estudiantil. Se descubrió que los profesores, entrenadores y profesores sustitutos eran los que más incurrían en el delito.
Debido a la violencia en que a veces incurrían los jugadores o sus partidarios, las autoridades lo prohibieron a partir de 1626, aplicando severas sanciones.
En el libro, Möller discute la evolución periodística de los blogs, en el contexto de la competencia de éstos con los principales medios de comunicación, aún tras haber dicho que los blogs más influyentes no incurrían en ese tipo de cuestiones.
Esta labor de documentación, en ocasiones, no llegaba a ser suficiente y los grabadores y pintores alemanes incurrían en errores.