incumplir

(redireccionado de incumplen)
También se encuentra en: Sinónimos.

incumplir

v. tr. Dejar de cumplir una cosa ha incumplido su palabra. cumplir

incumplir

 
tr. No cumplir [un mandato, ley, precepto].

incumplir


Participio Pasado: incumplido
Gerundio: incumpliendo

Presente Indicativo
yo incumplo
tú incumples
Ud./él/ella incumple
nosotros, -as incumplimos
vosotros, -as incumplís
Uds./ellos/ellas incumplen
Imperfecto
yo incumplía
tú incumplías
Ud./él/ella incumplía
nosotros, -as incumplíamos
vosotros, -as incumplíais
Uds./ellos/ellas incumplían
Futuro
yo incumpliré
tú incumplirás
Ud./él/ella incumplirá
nosotros, -as incumpliremos
vosotros, -as incumpliréis
Uds./ellos/ellas incumplirán
Pretérito
yo incumplí
tú incumpliste
Ud./él/ella incumplió
nosotros, -as incumplimos
vosotros, -as incumplisteis
Uds./ellos/ellas incumplieron
Condicional
yo incumpliría
tú incumplirías
Ud./él/ella incumpliría
nosotros, -as incumpliríamos
vosotros, -as incumpliríais
Uds./ellos/ellas incumplirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incumpliera
tú incumplieras
Ud./él/ella incumpliera
nosotros, -as incumpliéramos
vosotros, -as incumplierais
Uds./ellos/ellas incumplieran
yo incumpliese
tú incumplieses
Ud./él/ella incumpliese
nosotros, -as incumpliésemos
vosotros, -as incumplieseis
Uds./ellos/ellas incumpliesen
Presente de Subjuntivo
yo incumpla
tú incumplas
Ud./él/ella incumpla
nosotros, -as incumplamos
vosotros, -as incumpláis
Uds./ellos/ellas incumplan
Futuro de Subjuntivo
yo incumpliere
tú incumplieres
Ud./él/ella incumpliere
nosotros, -as incumpliéremos
vosotros, -as incumpliereis
Uds./ellos/ellas incumplieren
Imperativo
incumple (tú)
incumpla (Ud./él/ella)
incumplid (vosotros, -as)
incumplan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incumplido
tú habías incumplido
Ud./él/ella había incumplido
nosotros, -as habíamos incumplido
vosotros, -as habíais incumplido
Uds./ellos/ellas habían incumplido
Futuro Perfecto
yo habré incumplido
tú habrás incumplido
Ud./él/ella habrá incumplido
nosotros, -as habremos incumplido
vosotros, -as habréis incumplido
Uds./ellos/ellas habrán incumplido
Pretérito Perfecto
yo he incumplido
tú has incumplido
Ud./él/ella ha incumplido
nosotros, -as hemos incumplido
vosotros, -as habéis incumplido
Uds./ellos/ellas han incumplido
Condicional Anterior
yo habría incumplido
tú habrías incumplido
Ud./él/ella habría incumplido
nosotros, -as habríamos incumplido
vosotros, -as habríais incumplido
Uds./ellos/ellas habrían incumplido
Pretérito Anterior
yo hube incumplido
tú hubiste incumplido
Ud./él/ella hubo incumplido
nosotros, -as hubimos incumplido
vosotros, -as hubísteis incumplido
Uds./ellos/ellas hubieron incumplido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incumplido
tú hayas incumplido
Ud./él/ella haya incumplido
nosotros, -as hayamos incumplido
vosotros, -as hayáis incumplido
Uds./ellos/ellas hayan incumplido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incumplido
tú hubieras incumplido
Ud./él/ella hubiera incumplido
nosotros, -as hubiéramos incumplido
vosotros, -as hubierais incumplido
Uds./ellos/ellas hubieran incumplido
Presente Continuo
yo estoy incumpliendo
tú estás incumpliendo
Ud./él/ella está incumpliendo
nosotros, -as estamos incumpliendo
vosotros, -as estáis incumpliendo
Uds./ellos/ellas están incumpliendo
Pretérito Continuo
yo estuve incumpliendo
tú estuviste incumpliendo
Ud./él/ella estuvo incumpliendo
nosotros, -as estuvimos incumpliendo
vosotros, -as estuvisteis incumpliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incumpliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incumpliendo
tú estabas incumpliendo
Ud./él/ella estaba incumpliendo
nosotros, -as estábamos incumpliendo
vosotros, -as estabais incumpliendo
Uds./ellos/ellas estaban incumpliendo
Futuro Continuo
yo estaré incumpliendo
tú estarás incumpliendo
Ud./él/ella estará incumpliendo
nosotros, -as estaremos incumpliendo
vosotros, -as estaréis incumpliendo
Uds./ellos/ellas estarán incumpliendo
Condicional Continuo
yo estaría incumpliendo
tú estarías incumpliendo
Ud./él/ella estaría incumpliendo
nosotros, -as estaríamos incumpliendo
vosotros, -as estaríais incumpliendo
Uds./ellos/ellas estarían incumpliendo
Traducciones

incumplir

VT [+ regla] → to break, fail to observe; [+ promesa] → to break, fail to keep; [+ contrato] → to breach
Ejemplos ?
Si lo incumplen reiteradamente de forma que pongan en peligro la unidad de la Fe, se les puede sancionar con la pérdida de derechos administrativos.
Los reconocimientos se realizan a tramo abierto, es decir: deben cumplir las normativas de tráfico, ya que no están en competición y podrían ser sancionados por la federación si incumplen alguna normativa.
Los personajes de la Ley dicen la verdad, mantienen su palabra, respetan la autoridad, honran la tradición y juzgan a aquellos que incumplen sus responsabilidades.
Estos incluyen la obligación de crear un plan nacional de servicios de planificación familiar, eliminar las leyes que limiten su acceso, garantizar la disponibilidad de una amplia variedad de métodos anticonceptivos seguros y eficaces, incluyendo los anticonceptivos de emergencia, asegurarse de que existan proveedores de salud cualificados e instalaciones a un precio asequible y crear un proceso para revisar los programas implementados. Si los gobiernos incumplen lo anterior los puede poner en violación de las obligaciones de tratados internacionales vinculantes.
El 10 de enero de 2007 la cancillería del Perú entregó al embajador de Chile en Lima, Cristián Barros, una nota de protesta por los límites considerados en dicho proyecto de ley como frontera norte de la nueva región, indicando que incumplen el Tratado de Lima 1929.
El artículo 8 fue modificado por Ley 25.689 del año 2003 añadiendo que los ministerios que no tengan la cantidad de empleaos relevados los datos de la cantidad de cargos cubiertos con personas con discapacidad, se considerará que incumplen con el 4% y los postulantes podrán hacer valer sus derechos de prioridad de ingreso.
En el caso de Puerto Rico (territorio de los Estados Unidos), la Policía de este país tiene oficinas de investigaciones para policías que incumplen o abusan de su deber, como las Superintendencias de Investigaciones Administrativas y Asuntos Internos o el mismo Departamento de Justicia, y en algunos casos el FBI.
Son pacientes muy difíciles, manipuladores, que incumplen los tratamientos hospitalarios, boicotean las pautas, no toman los remedios como corresponde, generando situaciones disruptivas con las enfermeras.
El 26 de diciembre de 1968, la familia real carlista es expulsada nuevamente de España, so pretexto de que "incumplen las disposiciones que regulan la residencia de extranjeros en España".
Señala, demás, 8 causas por las cuales se debería anular el proceso, estas son: aplicación del decreto ley sobre terrorismo a unos hechos ocurridos 2 meses antes de la publicación del mismo aplicándolo de forma retroactiva y en perjuicio del reo, realización de ruedas de reconocimiento irregulares que incumplen las garantías de los códigos de reconocimiento...
Así pues, explica en el primero de ellos que se hacía con aquellos tejidos que no cumplían las normas: “Y el que viniere con la señal de las tres listas, y no tuviere la cuenta que queda referida, incurra en a pena de mercaduría contra la ley, que es de ser quemada”. Y continuamente recuerda las penalizaciones a las que se exponen los que incumplen las normas.
Particularmente, se incumplen aquellas partes del Plan dedicadas a la previsión y provisión de espacios para equipamientos y servicios sociales, culturales y recreativos; por supuesto, las zonas verdes no constituyen ningún tipo de prioridad.