incrustar

incrustar v. tr.

1   Introducir pequeñas partes o elementos de una materia en otra hasta quedar unidas perfectamente formando un solo cuerpo. desincrustar.

2   Introducir pequeños adornos de piedra, madera, metal u otro material de valor en una superficie de manera que queden ajustadas perfectamente; por lo general formando formas geométricas.

— v. prnl.

3  incrustarse Penetrar pequeñas partes o elementos de una materia en otra hasta quedar unidas perfectamente formando un solo cuerpo: la metralla de la bomba se incrustó en la carrocería de los vehículos cercanos.

4   Penetrar un cuerpo en otro de forma violenta: el coche se incrustó en el muro.

---

incrustar 

tr. Cubrir la superficie [de una cosa] con una costra dura.

Embutir en la superficie lisa y dura [de una cosa] piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos.

prnl. Adherirse fuertemente.

fig.Grabarse.

Tesauro

incrustar

transitivo

encajar, ajustar, embutir*, engastar.

Engastar se utiliza, generalmente, hablando de piedras pre­ciosas.

---

incrustar: filetear, introducir, engastar, fijar, taracear, grabar, intercalar, empotrar, enquistar, damasquinar, embutir, meter

Traducciones

incrustar verharschen

incrustar

A. VT

1. (= introducir) (lit) → to incrust (fig) → to graft

2. [+ joyas] → to inlay
una espada incrustada de pedrería → a sword encrusted with precious stones

3. (Téc) → to set (en into)

B. (incrustarse) VPR incrustarse en [bala] → to lodge in, embed itself in
se le ha incrustado esta idea en la mente → he's got this idea firmly fixed in his head