incrustar

(redireccionado de incrustados)
También se encuentra en: Sinónimos.

incrustar

(Del lat. incrustare.)
1. v. tr. Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno incrustaba las piedras preciosas en el cofre. engastar
2. Cubrir la superficie de una cosa con una costra dura.
3. TEXTIL Poner un encaje o una tela en otra.
4. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Fijar una idea en la mente de una persona le incrustó la nueva doctrina; se incrustó esta idea en su cabeza. grabar
5. v. prnl. Quedar una cosa fuertemente adherida a otra la hiedra se incrusta en los huecos de la pared.
6. Entrar una cosa en otra con violencia sin que lleguen a mezclarse la bala se incrustó en la puerta. empotrarse

incrustar

 
tr. Cubrir la superficie [de una cosa] con una costra dura.
Embutir en la superficie lisa y dura [de una cosa] piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos.
prnl. Adherirse fuertemente.
fig.Grabarse.

incrustar

(inkɾus'taɾ)
verbo transitivo
introducir piedras, metales u otras cosas en los huecos de un objeto incrustar un diamante en un anillo

incrustar


Participio Pasado: incrustado
Gerundio: incrustando

Presente Indicativo
yo incrusto
tú incrustas
Ud./él/ella incrusta
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustáis
Uds./ellos/ellas incrustan
Imperfecto
yo incrustaba
tú incrustabas
Ud./él/ella incrustaba
nosotros, -as incrustábamos
vosotros, -as incrustabais
Uds./ellos/ellas incrustaban
Futuro
yo incrustaré
tú incrustarás
Ud./él/ella incrustará
nosotros, -as incrustaremos
vosotros, -as incrustaréis
Uds./ellos/ellas incrustarán
Pretérito
yo incrusté
tú incrustaste
Ud./él/ella incrustó
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustasteis
Uds./ellos/ellas incrustaron
Condicional
yo incrustaría
tú incrustarías
Ud./él/ella incrustaría
nosotros, -as incrustaríamos
vosotros, -as incrustaríais
Uds./ellos/ellas incrustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incrustara
tú incrustaras
Ud./él/ella incrustara
nosotros, -as incrustáramos
vosotros, -as incrustarais
Uds./ellos/ellas incrustaran
yo incrustase
tú incrustases
Ud./él/ella incrustase
nosotros, -as incrustásemos
vosotros, -as incrustaseis
Uds./ellos/ellas incrustasen
Presente de Subjuntivo
yo incruste
tú incrustes
Ud./él/ella incruste
nosotros, -as incrustemos
vosotros, -as incrustéis
Uds./ellos/ellas incrusten
Futuro de Subjuntivo
yo incrustare
tú incrustares
Ud./él/ella incrustare
nosotros, -as incrustáremos
vosotros, -as incrustareis
Uds./ellos/ellas incrustaren
Imperativo
incrusta (tú)
incruste (Ud./él/ella)
incrustad (vosotros, -as)
incrusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incrustado
tú habías incrustado
Ud./él/ella había incrustado
nosotros, -as habíamos incrustado
vosotros, -as habíais incrustado
Uds./ellos/ellas habían incrustado
Futuro Perfecto
yo habré incrustado
tú habrás incrustado
Ud./él/ella habrá incrustado
nosotros, -as habremos incrustado
vosotros, -as habréis incrustado
Uds./ellos/ellas habrán incrustado
Pretérito Perfecto
yo he incrustado
tú has incrustado
Ud./él/ella ha incrustado
nosotros, -as hemos incrustado
vosotros, -as habéis incrustado
Uds./ellos/ellas han incrustado
Condicional Anterior
yo habría incrustado
tú habrías incrustado
Ud./él/ella habría incrustado
nosotros, -as habríamos incrustado
vosotros, -as habríais incrustado
Uds./ellos/ellas habrían incrustado
Pretérito Anterior
yo hube incrustado
tú hubiste incrustado
Ud./él/ella hubo incrustado
nosotros, -as hubimos incrustado
vosotros, -as hubísteis incrustado
Uds./ellos/ellas hubieron incrustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incrustado
tú hayas incrustado
Ud./él/ella haya incrustado
nosotros, -as hayamos incrustado
vosotros, -as hayáis incrustado
Uds./ellos/ellas hayan incrustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incrustado
tú hubieras incrustado
Ud./él/ella hubiera incrustado
nosotros, -as hubiéramos incrustado
vosotros, -as hubierais incrustado
Uds./ellos/ellas hubieran incrustado
Presente Continuo
yo estoy incrustando
tú estás incrustando
Ud./él/ella está incrustando
nosotros, -as estamos incrustando
vosotros, -as estáis incrustando
Uds./ellos/ellas están incrustando
Pretérito Continuo
yo estuve incrustando
tú estuviste incrustando
Ud./él/ella estuvo incrustando
nosotros, -as estuvimos incrustando
vosotros, -as estuvisteis incrustando
Uds./ellos/ellas estuvieron incrustando
Imperfecto Continuo
yo estaba incrustando
tú estabas incrustando
Ud./él/ella estaba incrustando
nosotros, -as estábamos incrustando
vosotros, -as estabais incrustando
Uds./ellos/ellas estaban incrustando
Futuro Continuo
yo estaré incrustando
tú estarás incrustando
Ud./él/ella estará incrustando
nosotros, -as estaremos incrustando
vosotros, -as estaréis incrustando
Uds./ellos/ellas estarán incrustando
Condicional Continuo
yo estaría incrustando
tú estarías incrustando
Ud./él/ella estaría incrustando
nosotros, -as estaríamos incrustando
vosotros, -as estaríais incrustando
Uds./ellos/ellas estarían incrustando
Sinónimos

incrustar

transitivo
encajar, ajustar, embutir*, engastar.
Engastar se utiliza, generalmente, hablando de piedras preciosas.

incrustar:

filetearintroducir, engastar, fijar, taracear, grabar, intercalar, empotrar, enquistar, damasquinar, embutir, meter,
Traducciones

incrustar

verharschen

incrustar

incrust, inlay

incrustar

تضمين

incrustar

嵌入

incrustar

嵌入

incrustar

Vložit

incrustar

포함

incrustar

A. VT
1. (= introducir) (lit) → to incrust (fig) → to graft
2. [+ joyas] → to inlay
una espada incrustada de pedreríaa sword encrusted with precious stones
3. (Téc) → to set (en into)
B. (incrustarse) VPR incrustarse en [bala] → to lodge in, embed itself in
se le ha incrustado esta idea en la mentehe's got this idea firmly fixed in his head
Ejemplos ?
Reinaba en la ciudad un silencio profundo, interrumpido a intervalos, ya por las lejanas voces de los guardias nocturnos que en aquella época velaban en derredor del Alcázar, ya por los gemidos del viento, que hacía girar las veletas de las torres o zumbaba entre las torcidas revueltas de las calles, cuando el dueño de un barquichuelo que se mecía amarrado a un poste cerca de los molinos, que parecen como incrustados al pie de las rocas que baña el Tajo, y sobre las que se asienta la ciudad, vio aproximarse a la orilla, bajando trabajosamente por uno de los estrechos senderos que desde lo alto de los muros conducen al río, a una persona a quien, al parecer, aguardaba con impaciencia.
La expresión de infernal ironía se acentuaba, quizá, por el contraste de sus ojos incrustados de plata y muy brillantes por la pátina de un verde negruzco que el tiempo concede a toda estatua.
Por los años de 1655 se presentó en Potosí, que era a la sazón el emporio de la riqueza, un don Pedro de Bohorques, natural de Granada, en España, a quien llama Mendiburu hombre tan astuto y emprendedor como un su colombroño andaluz nombrado don Francisco Clavijo de Bohorques, que quince años antes apareciera en Lima dándose por descubridor del país del Enim, donde el piso y techo de las casas eran de oro, las paredes de plata y los muebles incrustados de diamantes, rubíes, zafiros, ópalos y esmeraldas.
Acusan a los comunistas y trotskistas, incrustados en su alto mando, como a los autores de las medidas revolucionarias del anterior gobierno; los acusan pero no los expulsan; acusan y atribuyen al sadismo de los criminales de Control Político el crecimiento extraordinario de la oposición; los acusan pero no los destituyen.
Otros venden brazaletes de plata incrustados de turquesas azules, y colgantes de perlas, y garras de tigre engarzadas en oro, y arracadas de esmeralda, y anillos de jade.
Vestían las paredes telas raras y objetos de Oriente, estatuillas bizantinas de esmaltes, iconas sobre fondo de oro, de negras caras y vestiduras cuajadas de turquesas y perlas; y sobre los muebles, incrustados de plata y nácar, se veían labores en marfil, lozas persas y armas de mango enriquecido con coral y diamantes.
Las disposiciones de los Artículos III, IV y V no se aplicarán al préstamo, donación o intercambio no comercial entre científicos e instituciones científicas registrados con la Autoridad Administrativa de su Estado, de especímenes de herbario, otros especímenes preservados, secos o incrustados de museo, y material de plantas vivas que lleven una etiqueta expedida o aprobada por una Autoridad Administrativa.
Por un mundo sin jerarquías, sin clases ni Estado. ---- 3.RACISMO Y FASCISMO El racismo y el fascismo siempre han estado incrustados de una manera u otra en nuestra sociedad.
Por ese odio, miedo o indiferencia hacia el inmigrante, incrustados en muchos sectores de la sociedad, nuestra tarea no precisa demora, sino de acciones precisas que difundan nuestro internacionalismo y solidaridad.
Hay que bajar la vista cuando se la mira. – ¿Ojos blancos? Están sin duda incrustados en el bronce. Será entonces alguna estatua romana.
Tenía los ojos inyectados de sangre, la boca y las orejas tapiadas con barro bermejo. Los pies parecían incrustados en la tierra, otra vez compacta.
Las paredes eran de oro, las ventanas estaban adornadas con cortinas tejidas de piedras preciosas y el suelo tapizado con una gruesísima alfombra de terciopelo rojo. De los altos techos pendían candiles de plata con diamantes incrustados y el moblaje monumental mostraba una refinada elegancia.