incrustar

(redireccionado de incrustadas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con incrustadas: inculpar, incrustado

incrustar

(Del lat. incrustare.)
1. v. tr. Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno incrustaba las piedras preciosas en el cofre. engastar
2. Cubrir la superficie de una cosa con una costra dura.
3. TEXTIL Poner un encaje o una tela en otra.
4. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Fijar una idea en la mente de una persona le incrustó la nueva doctrina; se incrustó esta idea en su cabeza. grabar
5. v. prnl. Quedar una cosa fuertemente adherida a otra la hiedra se incrusta en los huecos de la pared.
6. Entrar una cosa en otra con violencia sin que lleguen a mezclarse la bala se incrustó en la puerta. empotrarse

incrustar

 
tr. Cubrir la superficie [de una cosa] con una costra dura.
Embutir en la superficie lisa y dura [de una cosa] piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos.
prnl. Adherirse fuertemente.
fig.Grabarse.

incrustar

(inkɾus'taɾ)
verbo transitivo
introducir piedras, metales u otras cosas en los huecos de un objeto incrustar un diamante en un anillo

incrustar


Participio Pasado: incrustado
Gerundio: incrustando

Presente Indicativo
yo incrusto
tú incrustas
Ud./él/ella incrusta
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustáis
Uds./ellos/ellas incrustan
Imperfecto
yo incrustaba
tú incrustabas
Ud./él/ella incrustaba
nosotros, -as incrustábamos
vosotros, -as incrustabais
Uds./ellos/ellas incrustaban
Futuro
yo incrustaré
tú incrustarás
Ud./él/ella incrustará
nosotros, -as incrustaremos
vosotros, -as incrustaréis
Uds./ellos/ellas incrustarán
Pretérito
yo incrusté
tú incrustaste
Ud./él/ella incrustó
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustasteis
Uds./ellos/ellas incrustaron
Condicional
yo incrustaría
tú incrustarías
Ud./él/ella incrustaría
nosotros, -as incrustaríamos
vosotros, -as incrustaríais
Uds./ellos/ellas incrustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incrustara
tú incrustaras
Ud./él/ella incrustara
nosotros, -as incrustáramos
vosotros, -as incrustarais
Uds./ellos/ellas incrustaran
yo incrustase
tú incrustases
Ud./él/ella incrustase
nosotros, -as incrustásemos
vosotros, -as incrustaseis
Uds./ellos/ellas incrustasen
Presente de Subjuntivo
yo incruste
tú incrustes
Ud./él/ella incruste
nosotros, -as incrustemos
vosotros, -as incrustéis
Uds./ellos/ellas incrusten
Futuro de Subjuntivo
yo incrustare
tú incrustares
Ud./él/ella incrustare
nosotros, -as incrustáremos
vosotros, -as incrustareis
Uds./ellos/ellas incrustaren
Imperativo
incrusta (tú)
incruste (Ud./él/ella)
incrustad (vosotros, -as)
incrusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incrustado
tú habías incrustado
Ud./él/ella había incrustado
nosotros, -as habíamos incrustado
vosotros, -as habíais incrustado
Uds./ellos/ellas habían incrustado
Futuro Perfecto
yo habré incrustado
tú habrás incrustado
Ud./él/ella habrá incrustado
nosotros, -as habremos incrustado
vosotros, -as habréis incrustado
Uds./ellos/ellas habrán incrustado
Pretérito Perfecto
yo he incrustado
tú has incrustado
Ud./él/ella ha incrustado
nosotros, -as hemos incrustado
vosotros, -as habéis incrustado
Uds./ellos/ellas han incrustado
Condicional Anterior
yo habría incrustado
tú habrías incrustado
Ud./él/ella habría incrustado
nosotros, -as habríamos incrustado
vosotros, -as habríais incrustado
Uds./ellos/ellas habrían incrustado
Pretérito Anterior
yo hube incrustado
tú hubiste incrustado
Ud./él/ella hubo incrustado
nosotros, -as hubimos incrustado
vosotros, -as hubísteis incrustado
Uds./ellos/ellas hubieron incrustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incrustado
tú hayas incrustado
Ud./él/ella haya incrustado
nosotros, -as hayamos incrustado
vosotros, -as hayáis incrustado
Uds./ellos/ellas hayan incrustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incrustado
tú hubieras incrustado
Ud./él/ella hubiera incrustado
nosotros, -as hubiéramos incrustado
vosotros, -as hubierais incrustado
Uds./ellos/ellas hubieran incrustado
Presente Continuo
yo estoy incrustando
tú estás incrustando
Ud./él/ella está incrustando
nosotros, -as estamos incrustando
vosotros, -as estáis incrustando
Uds./ellos/ellas están incrustando
Pretérito Continuo
yo estuve incrustando
tú estuviste incrustando
Ud./él/ella estuvo incrustando
nosotros, -as estuvimos incrustando
vosotros, -as estuvisteis incrustando
Uds./ellos/ellas estuvieron incrustando
Imperfecto Continuo
yo estaba incrustando
tú estabas incrustando
Ud./él/ella estaba incrustando
nosotros, -as estábamos incrustando
vosotros, -as estabais incrustando
Uds./ellos/ellas estaban incrustando
Futuro Continuo
yo estaré incrustando
tú estarás incrustando
Ud./él/ella estará incrustando
nosotros, -as estaremos incrustando
vosotros, -as estaréis incrustando
Uds./ellos/ellas estarán incrustando
Condicional Continuo
yo estaría incrustando
tú estarías incrustando
Ud./él/ella estaría incrustando
nosotros, -as estaríamos incrustando
vosotros, -as estaríais incrustando
Uds./ellos/ellas estarían incrustando
Sinónimos

incrustar

transitivo
encajar, ajustar, embutir*, engastar.
Engastar se utiliza, generalmente, hablando de piedras preciosas.

incrustar:

filetearintroducir, engastar, fijar, taracear, grabar, intercalar, empotrar, enquistar, damasquinar, embutir, meter,
Traducciones

incrustar

verharschen

incrustar

incrust, inlay

incrustar

تضمين

incrustar

嵌入

incrustar

嵌入

incrustar

Vložit

incrustar

포함

incrustar

A. VT
1. (= introducir) (lit) → to incrust (fig) → to graft
2. [+ joyas] → to inlay
una espada incrustada de pedreríaa sword encrusted with precious stones
3. (Téc) → to set (en into)
B. (incrustarse) VPR incrustarse en [bala] → to lodge in, embed itself in
se le ha incrustado esta idea en la mentehe's got this idea firmly fixed in his head
Ejemplos ?
380–393 El Informe Yurovski añadía que una vez el humo de los disparos permitió ver el resultado de la ejecución con más claridad, se descubrió que algunas de las balas de los ejecutores se habían quedado incrustadas en los corsés de algunas de las Grandes Duquesas.
También la utilizaron para elaborar armas, como las espadas de madera dura con hojas de obsidiana incrustadas en ella, conocidas como hadzab entre los mayas, o macuahuitl entre los aztecas.
Vigilaba, inquietamente, de buena fe, al chico, rubito celestial, aureolado de bucles; no le perdía de vista; le limpiaba con la mano las arenas incrustadas en las rodillas, por las caídas frecuentes, y le enjugaba el pasajero llanto con labios calientes, maternales.
Las paredes estaban tapizadas de estrellas doradas; una alfombra de conchas rojas constituía el piso y en el mueblario había numerosas perlas incrustadas.
Con la exigencia refinada del gusto moderno, que se prenda de lo exótico, ponderaba hasta las ponzoñosas descomposiciones del color, el moho verdoso del níquel, el verde manzana de los arseniatos, los extraños cambiantes del cobre; encarecía después el amarillo de miel del ámbar, las gotas de leche incrustadas en la roja faz del jaspe, la transparencia vaya y suave de las calizas, que parecen nieve mineral.
La posición del Hito número uno y los puntos de situación de las dos torres de enfilación, fueron señalados con marcas de bronce incrustadas en pilares de concreto de 0,30 por 0,30 metros, a ras del suelo.
Bien pueden ser ineficaces para conseguir nuestra felicidad los instrumentos que poseemos, pero su reforma no puede ser súbita; resignémonos al pausado curso de la severa experiencia, y día vendrá en que los chilenos tengan una sociedad que forme su ventura, y en que estén incrustadas fuertemente las raíces de la religión y de las leyes, de la democracia y de la literatura.
Sus cinturas estaban envueltas con fajas de satén, con delgados puñales que de ellas colgaban, cuyas empuñaduras estaban incrustadas con gemas escarlata.
Hasta hace poco más de veinte años, veíanse en la plaza Mayor de Lima dos cruces de madera incrustadas en la pared. Una de ellas estaba sobre el arco del portal que conduce al callejón de Petateros.
Era el despacho de Fedor, amueblado con los divanes que todo eslavo prefiere para dormir y soñar, y con trofeos de ricas armas incrustadas y prolijamente cinceladas, de las que todavía hoy se fabrican en las provincias orientales o se recogen en algaras de guerra contra los pintorescos montañeses del Cáucaso.
Era una leontina compuesta de doce pepas de oro de forma y colores diversos. Engarzábanlas anillos mates del mismo metal, y en algunas de ellas había incrustadas partículas de pizarra y cuarzo.
Tenía en la frente, el Príncipe, una vincha de plata con piedras incrustadas, de la cual pendían discos de oro con los dibujos e insignias de su noble posición.