incorporar

(redireccionado de incorporamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

incorporar

(Del lat. incorporare.)
1. v. tr. Unir una cosa a otra o varias cosas entre sí de modo que formen un todo homogéneo incorporó la sal en el guiso. añadir, fusionar separar
2. v. tr. y prnl. Levantar la mitad superior del cuerpo de una persona tumbada para quedar sentado o reclinado se incorporó al oír el grito. recostar
3. Determinar el cuerpo o unidad en que debe prestar servicio un funcionario me incorporaron a hacienda. integrar
4. v. prnl. Entrar a formar parte de una asociación o un grupo o participar en una actividad se incorporó a la huelga. integrarse

incorporar

 
tr. Unir [una o más cosas] con otras para que hagan un todo.
tr.-prnl. Levantar la parte superior [del cuerpo] el que está tumbado.
prnl. Agregarse una o más personas a otras para formar un cuerpo.

incorporar

(inkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. separar unir dos o más cosas de modo que formen un todo Incorporé canela a la preparación.
2. acostar levantar la parte superior del cuerpo Incorporé en la calle a una mujer que sufrió un desmayo.
3. destinar a alguien un puesto incorporar nuevos empleados

incorporar


Participio Pasado: incorporado
Gerundio: incorporando

Presente Indicativo
yo incorporo
tú incorporas
Ud./él/ella incorpora
nosotros, -as incorporamos
vosotros, -as incorporáis
Uds./ellos/ellas incorporan
Imperfecto
yo incorporaba
tú incorporabas
Ud./él/ella incorporaba
nosotros, -as incorporábamos
vosotros, -as incorporabais
Uds./ellos/ellas incorporaban
Futuro
yo incorporaré
tú incorporarás
Ud./él/ella incorporará
nosotros, -as incorporaremos
vosotros, -as incorporaréis
Uds./ellos/ellas incorporarán
Pretérito
yo incorporé
tú incorporaste
Ud./él/ella incorporó
nosotros, -as incorporamos
vosotros, -as incorporasteis
Uds./ellos/ellas incorporaron
Condicional
yo incorporaría
tú incorporarías
Ud./él/ella incorporaría
nosotros, -as incorporaríamos
vosotros, -as incorporaríais
Uds./ellos/ellas incorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incorporara
tú incorporaras
Ud./él/ella incorporara
nosotros, -as incorporáramos
vosotros, -as incorporarais
Uds./ellos/ellas incorporaran
yo incorporase
tú incorporases
Ud./él/ella incorporase
nosotros, -as incorporásemos
vosotros, -as incorporaseis
Uds./ellos/ellas incorporasen
Presente de Subjuntivo
yo incorpore
tú incorpores
Ud./él/ella incorpore
nosotros, -as incorporemos
vosotros, -as incorporéis
Uds./ellos/ellas incorporen
Futuro de Subjuntivo
yo incorporare
tú incorporares
Ud./él/ella incorporare
nosotros, -as incorporáremos
vosotros, -as incorporareis
Uds./ellos/ellas incorporaren
Imperativo
incorpora (tú)
incorpore (Ud./él/ella)
incorporad (vosotros, -as)
incorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incorporado
tú habías incorporado
Ud./él/ella había incorporado
nosotros, -as habíamos incorporado
vosotros, -as habíais incorporado
Uds./ellos/ellas habían incorporado
Futuro Perfecto
yo habré incorporado
tú habrás incorporado
Ud./él/ella habrá incorporado
nosotros, -as habremos incorporado
vosotros, -as habréis incorporado
Uds./ellos/ellas habrán incorporado
Pretérito Perfecto
yo he incorporado
tú has incorporado
Ud./él/ella ha incorporado
nosotros, -as hemos incorporado
vosotros, -as habéis incorporado
Uds./ellos/ellas han incorporado
Condicional Anterior
yo habría incorporado
tú habrías incorporado
Ud./él/ella habría incorporado
nosotros, -as habríamos incorporado
vosotros, -as habríais incorporado
Uds./ellos/ellas habrían incorporado
Pretérito Anterior
yo hube incorporado
tú hubiste incorporado
Ud./él/ella hubo incorporado
nosotros, -as hubimos incorporado
vosotros, -as hubísteis incorporado
Uds./ellos/ellas hubieron incorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incorporado
tú hayas incorporado
Ud./él/ella haya incorporado
nosotros, -as hayamos incorporado
vosotros, -as hayáis incorporado
Uds./ellos/ellas hayan incorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incorporado
tú hubieras incorporado
Ud./él/ella hubiera incorporado
nosotros, -as hubiéramos incorporado
vosotros, -as hubierais incorporado
Uds./ellos/ellas hubieran incorporado
Presente Continuo
yo estoy incorporando
tú estás incorporando
Ud./él/ella está incorporando
nosotros, -as estamos incorporando
vosotros, -as estáis incorporando
Uds./ellos/ellas están incorporando
Pretérito Continuo
yo estuve incorporando
tú estuviste incorporando
Ud./él/ella estuvo incorporando
nosotros, -as estuvimos incorporando
vosotros, -as estuvisteis incorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron incorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba incorporando
tú estabas incorporando
Ud./él/ella estaba incorporando
nosotros, -as estábamos incorporando
vosotros, -as estabais incorporando
Uds./ellos/ellas estaban incorporando
Futuro Continuo
yo estaré incorporando
tú estarás incorporando
Ud./él/ella estará incorporando
nosotros, -as estaremos incorporando
vosotros, -as estaréis incorporando
Uds./ellos/ellas estarán incorporando
Condicional Continuo
yo estaría incorporando
tú estarías incorporando
Ud./él/ella estaría incorporando
nosotros, -as estaríamos incorporando
vosotros, -as estaríais incorporando
Uds./ellos/ellas estarían incorporando
Sinónimos

incorporar

pronominal
3 darse de alta, inscribirse, ingresar.
Tratándose de un funcionario, especialmente un militar, destinado a prestar servicio en una determinada unidad.
Traducciones

incorporar

incorporate, include, to incorporate, embody

incorporar

einbauen

incorporar

incorporer

incorporar

incorporar

incorporar

включи

incorporar

začlenit

incorporar

indarbejde

incorporar

לשלב

incorporar

組み込む

incorporar

통합

incorporar

införliva

incorporar

รวม

incorporar

A. VT
1. (= añadir) (gen) → to incorporate (a, en into, in) (Culin) → to mix in, add
incorporar a filas (Mil) → to call up, enlist
2. (= involucrar) → to involve (a in, with)
3. (= abarcar) → to embody
4. (= levantar) incorporar a algnto sit sb up (in bed)
5. (Teat) Rosana incorpora al personaje de JulietaRosana plays the part of Julieta
B. (incorporarse) VPR
1. [persona acostada] → to sit up
incorporarse en la camato sit up in bed
2. incorporarse a [+ regimiento, asociación] → to join
incorporarse a una empresato join a company
incorporarse a filasto join up, enlist
incorporarse al trabajoto start work, report for work

incorporar

v. to incorporate, to include.
Ejemplos ?
En ese lapso, incorporamos a más de seis millones de mexicanos a los servicios de salud, y la infraestructura de atención a población abierta se incrementó un 40% respecto de 1988; ocho millones más de compatriotas cuentan con agua potable; se electrificaron más de 10 mil comunidades, dando este servicio a 11 millones de mexicanos; se realizaron trabajos de pavimentación de calles en más de tres mil localidades urbanas y rurales, y se construyeron, rehabilitaron y mejoraron 14 mil kilómetros de caminos en beneficio de casi dos millones de habitantes en las zonas más necesitadas.
Descentralización de la Vida Nacional y política Regional 5.1 Descentralización de la vida nacional La descentralización de la vida nacional fue una demanda reiterada de la sociedad que incorporamos a nuestras políticas prioritarias.
Incorporación de potencia al sistema. En el año 2003 incorporamos 700 megavatios más. Desde el año 2003 al 2013, incorporamos 8700 megavatios.
Voy a hablar de las que incorporamos en el 2014, que fue la hepatitis B y que ya se incorpora en el 2015, la del rotavirus, varicela, meningococo y el HPV, que es el de las mujeres para cuello de útero, con lo cual estamos dando una cobertura nunca vista.
El organismo destacó el programa de formación de gerentes y vinculadores tecnológicos y el fondo fiduciario, Débora, para la producción del software, y también tres cosas que le voy a decir y que revelan el salto que hemos dado en ciencia y tecnología: primero, en el año 2014 incorporamos 812 nuevos investigadores al CONICET, en el año 2003 eran apenas 3.800, los habían mandado a lavar los platos, y muchos se habían ido del país.
Establecimos plantas de alimentos balanceados para uso animal en las diversas regiones del país centros regionales de fomento y desarrollo pecuario, expedimos la Ley de Sanidad Fitopecuaria, creamos el Centro Nacional de Sanidad Animal, la Productora Nacional de Biológicos Veterinarios y toda una red nacional de laboratorios de diagnóstico de patología animal; pusimos en marcha un programa de aprovechamiento forrajero e incorporamos a la ganadería, a través del Programa Nacional de Desmontes, 417 mil 520 hectáreas de pastizales.
En un diálogo ampliamente participativo, este año identificamos las bases de una política indígena realista y moderna, que incorporara nuevos temas y que se hace cargo de las materias pendientes. Incorporamos la visión del indígena urbano.
Si nosotros solamente limitamos la vinculación a lo que es el sector público porque pensamos igual, porque tenemos una idea de Estado Nacional, pero no incorporamos por lo menos a grandes sectores privados a esta idea de un Estado Nacional y Americano del Sur Grande va a haber chirridos.
El neumococo que nos lleva, junto con la HPV (vacuna contra el virus del papiloma humano) que incorporamos en la Academia Nacional de Medicina para las niñas de hasta 12 años para evitar la muerte femenina por cáncer de útero que ustedes saben es una de las principales causas de mortalidad.
Sin caer en el disolvente oportunismo, con una receptividad amplia, propia de los partidos seguros de su función y destino, incorporamos nuevas ideas, adoptamos nuevos métodos, nutriéndonos de la problemática misma del país para enarbolar nuevas banderas, para señalar nuevas metas y para proseguir con decisión y prudencia nuestro camino.
A la altura de nuestro tiempo hemos aceptado ya determinados valores, principios y actitudes que nos son comunes y que incorporamos plenamente en el proyecto ético bolivariano.
Son 400 prestaciones, cobertura e incorporamos también y hay una cobertura y esta cobertura del Plan Nacer y del Plan Sumar también se aplica a la AUH.