incorporar

(redireccionado de incorporados)
También se encuentra en: Sinónimos.

incorporar

(Del lat. incorporare.)
1. v. tr. Unir una cosa a otra o varias cosas entre sí de modo que formen un todo homogéneo incorporó la sal en el guiso. añadir, fusionar separar
2. v. tr. y prnl. Levantar la mitad superior del cuerpo de una persona tumbada para quedar sentado o reclinado se incorporó al oír el grito. recostar
3. Determinar el cuerpo o unidad en que debe prestar servicio un funcionario me incorporaron a hacienda. integrar
4. v. prnl. Entrar a formar parte de una asociación o un grupo o participar en una actividad se incorporó a la huelga. integrarse

incorporar

 
tr. Unir [una o más cosas] con otras para que hagan un todo.
tr.-prnl. Levantar la parte superior [del cuerpo] el que está tumbado.
prnl. Agregarse una o más personas a otras para formar un cuerpo.

incorporar

(inkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. separar unir dos o más cosas de modo que formen un todo Incorporé canela a la preparación.
2. acostar levantar la parte superior del cuerpo Incorporé en la calle a una mujer que sufrió un desmayo.
3. destinar a alguien un puesto incorporar nuevos empleados

incorporar


Participio Pasado: incorporado
Gerundio: incorporando

Presente Indicativo
yo incorporo
tú incorporas
Ud./él/ella incorpora
nosotros, -as incorporamos
vosotros, -as incorporáis
Uds./ellos/ellas incorporan
Imperfecto
yo incorporaba
tú incorporabas
Ud./él/ella incorporaba
nosotros, -as incorporábamos
vosotros, -as incorporabais
Uds./ellos/ellas incorporaban
Futuro
yo incorporaré
tú incorporarás
Ud./él/ella incorporará
nosotros, -as incorporaremos
vosotros, -as incorporaréis
Uds./ellos/ellas incorporarán
Pretérito
yo incorporé
tú incorporaste
Ud./él/ella incorporó
nosotros, -as incorporamos
vosotros, -as incorporasteis
Uds./ellos/ellas incorporaron
Condicional
yo incorporaría
tú incorporarías
Ud./él/ella incorporaría
nosotros, -as incorporaríamos
vosotros, -as incorporaríais
Uds./ellos/ellas incorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incorporara
tú incorporaras
Ud./él/ella incorporara
nosotros, -as incorporáramos
vosotros, -as incorporarais
Uds./ellos/ellas incorporaran
yo incorporase
tú incorporases
Ud./él/ella incorporase
nosotros, -as incorporásemos
vosotros, -as incorporaseis
Uds./ellos/ellas incorporasen
Presente de Subjuntivo
yo incorpore
tú incorpores
Ud./él/ella incorpore
nosotros, -as incorporemos
vosotros, -as incorporéis
Uds./ellos/ellas incorporen
Futuro de Subjuntivo
yo incorporare
tú incorporares
Ud./él/ella incorporare
nosotros, -as incorporáremos
vosotros, -as incorporareis
Uds./ellos/ellas incorporaren
Imperativo
incorpora (tú)
incorpore (Ud./él/ella)
incorporad (vosotros, -as)
incorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incorporado
tú habías incorporado
Ud./él/ella había incorporado
nosotros, -as habíamos incorporado
vosotros, -as habíais incorporado
Uds./ellos/ellas habían incorporado
Futuro Perfecto
yo habré incorporado
tú habrás incorporado
Ud./él/ella habrá incorporado
nosotros, -as habremos incorporado
vosotros, -as habréis incorporado
Uds./ellos/ellas habrán incorporado
Pretérito Perfecto
yo he incorporado
tú has incorporado
Ud./él/ella ha incorporado
nosotros, -as hemos incorporado
vosotros, -as habéis incorporado
Uds./ellos/ellas han incorporado
Condicional Anterior
yo habría incorporado
tú habrías incorporado
Ud./él/ella habría incorporado
nosotros, -as habríamos incorporado
vosotros, -as habríais incorporado
Uds./ellos/ellas habrían incorporado
Pretérito Anterior
yo hube incorporado
tú hubiste incorporado
Ud./él/ella hubo incorporado
nosotros, -as hubimos incorporado
vosotros, -as hubísteis incorporado
Uds./ellos/ellas hubieron incorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incorporado
tú hayas incorporado
Ud./él/ella haya incorporado
nosotros, -as hayamos incorporado
vosotros, -as hayáis incorporado
Uds./ellos/ellas hayan incorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incorporado
tú hubieras incorporado
Ud./él/ella hubiera incorporado
nosotros, -as hubiéramos incorporado
vosotros, -as hubierais incorporado
Uds./ellos/ellas hubieran incorporado
Presente Continuo
yo estoy incorporando
tú estás incorporando
Ud./él/ella está incorporando
nosotros, -as estamos incorporando
vosotros, -as estáis incorporando
Uds./ellos/ellas están incorporando
Pretérito Continuo
yo estuve incorporando
tú estuviste incorporando
Ud./él/ella estuvo incorporando
nosotros, -as estuvimos incorporando
vosotros, -as estuvisteis incorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron incorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba incorporando
tú estabas incorporando
Ud./él/ella estaba incorporando
nosotros, -as estábamos incorporando
vosotros, -as estabais incorporando
Uds./ellos/ellas estaban incorporando
Futuro Continuo
yo estaré incorporando
tú estarás incorporando
Ud./él/ella estará incorporando
nosotros, -as estaremos incorporando
vosotros, -as estaréis incorporando
Uds./ellos/ellas estarán incorporando
Condicional Continuo
yo estaría incorporando
tú estarías incorporando
Ud./él/ella estaría incorporando
nosotros, -as estaríamos incorporando
vosotros, -as estaríais incorporando
Uds./ellos/ellas estarían incorporando
Sinónimos

incorporar

pronominal
3 darse de alta, inscribirse, ingresar.
Tratándose de un funcionario, especialmente un militar, destinado a prestar servicio en una determinada unidad.
Traducciones

incorporar

incorporate, include, to incorporate, embody

incorporar

einbauen

incorporar

incorporer

incorporar

incorporar

incorporar

включи

incorporar

začlenit

incorporar

indarbejde

incorporar

לשלב

incorporar

組み込む

incorporar

통합

incorporar

införliva

incorporar

รวม

incorporar

A. VT
1. (= añadir) (gen) → to incorporate (a, en into, in) (Culin) → to mix in, add
incorporar a filas (Mil) → to call up, enlist
2. (= involucrar) → to involve (a in, with)
3. (= abarcar) → to embody
4. (= levantar) incorporar a algnto sit sb up (in bed)
5. (Teat) Rosana incorpora al personaje de JulietaRosana plays the part of Julieta
B. (incorporarse) VPR
1. [persona acostada] → to sit up
incorporarse en la camato sit up in bed
2. incorporarse a [+ regimiento, asociación] → to join
incorporarse a una empresato join a company
incorporarse a filasto join up, enlist
incorporarse al trabajoto start work, report for work

incorporar

v. to incorporate, to include.
Ejemplos ?
"El Director Supremo del Estado hará presente al de Chile que el Soberano Congreso mira con sumo aprecio el establecimiento de la Legion de Mérito, y se complace en al nombramiento de los que deben componerla de presente, segun se expresa en el decreto de ereccion, agradeciendo esta demostracion con que honra y distingue á los benemeritos de este Estado: que por lo mismo presta gustoso so consentimiento para que estos admitan la gracia, y puedan ser incorporados en la Legion de Mérito...
En la misma sesión, la Comisión Principal examinó y aprobó los párrafos nuevos siguientes, presentados por el Presidente de la Conferencia como resultado de consultas. Esos párrafos fueron incorporados posteriormente en el proyecto de declaración y en el proyecto de programa de acción.
Substituir el artículo 25° de la vigente Constitución por el siguiente: Articulo 7.- En las elecciones parlamentarias y municipales se empleará un procedimiento que dé por resultado, en la práctica, una efectiva proporcionalidad en la representación de las opiniones y de los partidos políticos, o federaciones o confederaciones de partidos, en su caso. Se mantienen los criterios ya aprobados e incorporados a la Constitución vigente.
Esta línea se trazará por los linderos que actualmente tengan con otros del Tolima los Municipios ó Distritos tolimenses de la Plata, Paicol, Carnicerías y Nátaga, los cuales quederán incorporados al Cauca.
Presidiendo la reunión de la sección, Newmarch pronunció un discurso titulado "Sobre qué extensión resuenan los principios de tribulación incorporados en la legislación del Reino Unido".
Artículo IX Los mexicanos que en los territorios antedichos no conserven el carácter de ciudadanos de la República mexicana, según lo estipulado en el precedente artículo, serán incorporados en la Unión de los Estados Unidos, y se admitirán lo más pronto posible, conforme a los principios de su constitución federal, al goce de la plenitud de derechos de ciudadanos de dichos Estados Unidos.
130.–Tendrán acceso a la cátedra libre los profesionales egresados o incorporados a la Universidad de El Salvador, de reconocida honorabilidad y capacidad científica, que obtengan autorización para impartirla de la Junta Directiva de la respectiva Facultad.
Mientras los materiales no están incorporados en la construcción, o los vegetales arraigados en el suelo, podrá reclamarlos el dueño.
45.–Para la elección de los Decanos de Facultades que por ser de reciente creación no tengan graduados o incorporados, que llenen el requisito del Art.
Es nulo todo tratado cuya celebración se haya obtenido por la amenaza o el uso de la fuerza en violación de los principios de derecho internacional incorporados en la Carta de las Naciones Unidas.
El Uruguay y la libertad de Bolivia Los soldados prisioneros (muchos de los cuales habían servido dentro de Montevideo de 1810 a 1814) fueron en gran parte incorporados al ejército de Lima y, en 1820, según refiere Miller, muchos de ellos que formaban parte de Regimientos en operaciones sobre la costa volvieron a pasarse a “La Patria”, ingresando a las divisiones de San Martín.
Se prohíbe la venta, traspaso, donación, permuta o cualquier acto de disposición de los estacionamientos o bienes anejos en los siguientes supuestos: 1. Cuando perjudiquen a los propietarios de las unidades inmobiliarias incorporados al Régimen de Propiedad Horizontal.