inconveniente

(redireccionado de inconvenientes)
También se encuentra en: Sinónimos.

inconveniente

1. adj. Que es desacertado o inoportuno no vengas a la recepción vestido de forma inconveniente. inoportuno
2. s. m. Obstáculo que dificulta la realización de una cosa solicité el pago aplazado y no me pusieron inconvenientes. impedimento, óbice
3. Aspecto desfavorable de la realización de una cosa vivir lejos de la ciudad tiene sus ventajas y sus inconvenientes. complicación, desventaja ventaja

inconveniente

 
adj. No conveniente.
m. Impedimento.
Daño que resulta de ejecutar una cosa.

inconveniente

(inkombe'njente)
abreviación
que no es adecuado hacer un comentario inconveniente

inconveniente


sustantivo masculino
1. situación o razón que dificulta hacer una cosa Obtener el permiso para poner un negocio es siempre un inconveniente.
2. problema que se deriva de algo No habíamos previsto el inconveniente del tránsito a esta hora.
Sinónimos

inconveniente

adjetivo
3 descortés, incorrecto, grosero, escabroso*.
Tratándose de personas.
Traducciones

inconveniente

nevýhoda, obtížný

inconveniente

ubelejlig, ulempe

inconveniente

Nachteil, ungelegen

inconveniente

haitta, hankala

inconveniente

incommode, inconvénient

inconveniente

nedostatak, nezgodan

inconveniente

不便な, 欠点

inconveniente

단점, 불편한

inconveniente

nadeel, storend

inconveniente

ubeleilig, ulempe

inconveniente

niewygodny, wada

inconveniente

besvärlig, nackdel

inconveniente

ไม่สะดวก, ข้อเสียเปรียบ

inconveniente

engel, rahatsız

inconveniente

bất tiện, mặt hạn chế

inconveniente

缺点, 不方便的

inconveniente

缺點

inconveniente

החיסרון

inconveniente

A. ADJinappropriate
protestar ahora sería del todo inconvenienteit would be inappropriate to complain now
es inconveniente hacer públicos esos temasit is not appropriate to make these matters public
B. SM
1. (= problema) → problem
surgieron muchos inconvenientes y finalmente desistía lot of problems arose and in the end I gave up
el inconveniente es que es muy carothe problem o trouble is that it's very expensive
2. (= desventaja) → disadvantage
tiene el inconveniente de que consume mucha gasolinait has the disadvantage of using a lot of petrol
ventajas e inconvenientesadvantages and disadvantages
3. (= objeción) → objection
no hay inconveniente en pagar a plazosthere is no objection to you paying in instalments
¿hay inconveniente en pagar con tarjeta?is it all right to pay by card?
¿tienes algún inconveniente en venir?do you mind coming?
preferiría que se fuera, si no tiene inconvenienteI'd rather you went, if you don't mind
no tengo ningún inconvenienteI don't mind
no veo inconveniente en que llames desde aquíthere's no reason why you shouldn't phone from here
poner (un) inconvenienteto object
mi madre pone inconvenientes a todo lo que hagomy mother objects to everything I do

inconveniente

m. difficulty, obstacle;
a. inconvenient.

inconveniente

m problem, disadvantage
Ejemplos ?
Esta es la ciudad de los privilegios, construida en medio de la anarquía, con todos los inconvenientes, no tiene nada de racional.
Cayé había llevado chipas y Podeley encendió fuego, no obstante los mil inconvenientes en un país donde, fuera de los pavones, hay otros seres que tienen debilidad por la luz, sin contar los hombres.
R.-El govierno Monárquico, si es electivo, tiene el peculiar inconveniente de que espone y sujeta al estado a grandes y violentas conbulsiones en la eleccion del rey, en que se trata de un grande interes duradero por vida. Si es hereditario, como en España y en las demas monarquías de Europa, los inconvenientes son mucho mayores.
Los privados de los reyes nada han de tener más lejos de sí que a los que les tocan más cerca, por dos causas: la primera, porque el príncipe se fía de los tales como de personas que son de tan estrecha obligación y deudo con su valido; y pareciéndole que el día que él se los puso al lado pretendió esto, los adelanta sin sospecha de darle celos, y así se acostumbra a otros y se divide: grandes inconvenientes para conservar la voluntad humana granjeada; y cuando empieza a recelarse, halla que ha menester defenderse.
se sirve decirme con respecto al nuevo proyecto de nombrar un sucesor de mi autoridad que sea príncipe europeo, no me coge de nuevo, porque algo se me había comunicado con no poco misterio y algo de timidez, pues conocen mi modo de pensar. No sé que decir a Ud. sobre esta idea, que encierra en sí mil inconvenientes. Ud.
P.-¿Cuáles son los inconvenientes del govierno Monárquico o de un Rey, pues deven de ser mui considerables, supuesto que lo ha reprobado el mismo Dios?
Por estar advertido destos inconvenientes, Cayo Ligario se retrajo a la cama y se fingió la enfermedad, asegurando con ella la salud de su sosiego.
UE INFORME LA AUDIENCIA DE QUITO AL VIRREY DE LOS INCONVENIENTES QUE PADECEN LOS INDIOS QUE CORTAN MADERA EN LAS MONTANAS DE GUAYAQUIL Y PUERTO VIEJO.
El vecindario se comprometía a sostener el Sitio personalmente, ínterin el ejército salía al encuentro del que manda el general Souza, Jefe Portugués en marcha para el campo sitiador con otras mil razones que hizo reconocer el riesgo de los representantes en querer llevar a cabo la misión del que estaban encargados, resolviendo retirarse a Buenos Aires a participar los inconvenientes con que habían tropezado, después de hacer responsable al general en jefe sobre aquel no cumplimiento .” Y bien, ya se ha dicho que cuando los comisionados llamaron a reunión a la Junta de vecinos orientales, sabían que su misión estaba fracasada, pues no traían poderes con facultad para tranzar según las exigencias que manifestaron los negociadores representantes de Elío.
Confederados están los ánimos; pon las manos en la ocasión, y apodérese del tiempo el silencio mañoso; que la multitud de malos en que se fía César, en muriendo le aborrecerán, como si fueran buenos; porque la maldad una cosa tiene peor que ella y es necesitar de ruines para su aumento y conservación. En la forzosa determinación no se ha de tratar de inconvenientes, cuando la maldad y la prudencia son los pilotos del mundo.
Que para conseguir esto, y evitar los inconvenientes referidos, el lugar solamente a propósito era el Senado, y las personas solamente convenientes los senadores; porque el lugar autorizaba el suceso, y las personas, como padres de la patria, le calificaban; y que saldría el homicidio, en el razonamiento, más venerable que lastimoso, y su atención desembarazada de piedades desordenadas y de conmiseraciones plebeyas, y que reverenciarían por misterio la crueldad.
Y, entendidos los puntos de dicha respuesta, se acordó y asentó con su Paternidad que, mediante a que a los inconvenientes que propone de no poder hacer la fundación que esta Ciudad desea en el sitio y lugar donde está fundado el Hospital...