inconveniente


También se encuentra en: Sinónimos.

inconveniente

1. adj. Que es desacertado o inoportuno no vengas a la recepción vestido de forma inconveniente. inoportuno
2. s. m. Obstáculo que dificulta la realización de una cosa solicité el pago aplazado y no me pusieron inconvenientes. impedimento, óbice
3. Aspecto desfavorable de la realización de una cosa vivir lejos de la ciudad tiene sus ventajas y sus inconvenientes. complicación, desventaja ventaja

inconveniente

 
adj. No conveniente.
m. Impedimento.
Daño que resulta de ejecutar una cosa.

inconveniente

(inkombe'njente)
abreviación
que no es adecuado hacer un comentario inconveniente

inconveniente


sustantivo masculino
1. situación o razón que dificulta hacer una cosa Obtener el permiso para poner un negocio es siempre un inconveniente.
2. problema que se deriva de algo No habíamos previsto el inconveniente del tránsito a esta hora.
Sinónimos

inconveniente

adjetivo
3 descortés, incorrecto, grosero, escabroso*.
Tratándose de personas.
Traducciones

inconveniente

nevýhoda, obtížný

inconveniente

ubelejlig, ulempe

inconveniente

Nachteil, ungelegen

inconveniente

haitta, hankala

inconveniente

incommode, inconvénient

inconveniente

nedostatak, nezgodan

inconveniente

不便な, 欠点

inconveniente

단점, 불편한

inconveniente

nadeel, storend

inconveniente

ubeleilig, ulempe

inconveniente

niewygodny, wada

inconveniente

besvärlig, nackdel

inconveniente

ไม่สะดวก, ข้อเสียเปรียบ

inconveniente

engel, rahatsız

inconveniente

bất tiện, mặt hạn chế

inconveniente

缺点, 不方便的

inconveniente

缺點

inconveniente

החיסרון

inconveniente

A. ADJinappropriate
protestar ahora sería del todo inconvenienteit would be inappropriate to complain now
es inconveniente hacer públicos esos temasit is not appropriate to make these matters public
B. SM
1. (= problema) → problem
surgieron muchos inconvenientes y finalmente desistía lot of problems arose and in the end I gave up
el inconveniente es que es muy carothe problem o trouble is that it's very expensive
2. (= desventaja) → disadvantage
tiene el inconveniente de que consume mucha gasolinait has the disadvantage of using a lot of petrol
ventajas e inconvenientesadvantages and disadvantages
3. (= objeción) → objection
no hay inconveniente en pagar a plazosthere is no objection to you paying in instalments
¿hay inconveniente en pagar con tarjeta?is it all right to pay by card?
¿tienes algún inconveniente en venir?do you mind coming?
preferiría que se fuera, si no tiene inconvenienteI'd rather you went, if you don't mind
no tengo ningún inconvenienteI don't mind
no veo inconveniente en que llames desde aquíthere's no reason why you shouldn't phone from here
poner (un) inconvenienteto object
mi madre pone inconvenientes a todo lo que hagomy mother objects to everything I do

inconveniente

m. difficulty, obstacle;
a. inconvenient.

inconveniente

m problem, disadvantage
Ejemplos ?
¿Es posible que desde el punto de vista universal se repute inconveniente la existencia del Consejo de Seguridad en la Carta de la O.N.U.?
¿Pero qué esperas para darme a conocer a este joven y llamarle aquí? Aun cuando fuese más joven, ningún inconveniente tendría en conversar con nosotros delante de ti, su primo y tutor.
Y dirigiéndose a mí: —Hace algún tiempo, dijo, que tiene la cabeza pesada al levantarse de la cama. ¿Qué inconveniente hay en indicar que conoces un remedio a los males de cabeza?
Porque, añadió, si niego que soy sabio, me acuso a mí mismo, lo que no es razonable; y además doy un mentís a Critias y a muchos otros que me creen sabio, a lo que parece. En el caso contrario, hago yo mismo mi elogio, lo que no es menos inconveniente.
Cuando nos disponemos a regresar a nuestros respectivos hogares, quiero agradecerles muy sinceramente haber venido a Durban a participar en la importante labor realizada en las reuniones gubernamentales y no gubernamentales celebradas durante la pasada quincena. Quisiera también pedir disculpas por cualquier inconveniente que haya causado a los delegados alguna falta de los sudafricanos.
“En una ocasión anterior – continúa el texto – 1823, cuando el gobierno de Colombia deseaba inducir al de Buenos Aires a participar de este proyecto, el gobierno de este país no accedió a tomar parte en el mismo, principalmente porque los objetos que en él se contemplaban no estaban estrictamente de acuerdo con la política de este gobierno, por cuanto parecía que tendía a conferir un derecho de intervención de parte de la confederación en los asuntos internos de cada Estado individual y luego, porque la gran distancia que separa a Panamá de la sede de este gobierno haría muy inconveniente la presencia de sus plenipotenciarios en dicha asamblea, sin posibilidad de poderse comunicar en tiempo razonable, con Buenos Aires”.
Tal vez no les guste venir a tierra seca, pero les prepararemos una piedra mojada para asiento o quizás algo aún mejor; supongo que así no tendrán inconveniente en asistir, siquiera por esta vez.
Fue fácil persuadir al Senado a lo que estaba persuadido, porque los hombre raras veces hallan inconveniente en consultar aquellas honras de que son partícipes.
Para la eficaz aplicación de nuestros recursos financieros y técnicos, subordinaremos las actividades a una constante planificación regional, que logre el equilibrio y la uniformidad del desarrollo nacional, evitando la inconveniente y a veces exagerada concentración geográfica, económica y política.
Para lograrlo se pudo haber hecho uso de los medios clásicos conocidos, como son la restricción de crédito, la elevación del tipo de interés en el redescuento, la reducción de los gastos públicos; medios que si son reconocidamente eficaces para lograr la finalidad propuesta, constituyen un mal en sí mismo, pues provocando una disminución en el poder adquisitivo de las masas consumidoras, faltamente conducen al descenso de las actividades industriales y comerciales; al aumento de los almacenamientos de mercancías por falta de demanda; rebaja de salarios y desocupación, con los consiguientes trastornos económicos, políticos y sociales de trascendencia tal que el Gobierno consideró inconveniente el exponer a nuestro pueblo a sufrirlos.
Si el instituto tiene fondos suficientes, no veo por qué no haya de prestar el dinero al 5% si lo quieren así para hacer la casa. .- Seguro, sí. CMDTE. FIDEL CASTRO.- Pues no veo inconveniente. .- Ni yo tampoco. CMDTE.
Y ése ha sido en buena medida México; ha habido una gran movilidad, gracias a la educación, sobre todo por la educación, en función de la educación; desgraciadamente ese proceso se ha venido frenando du- rante las últimas décadas, porque el crecimiento de México ha sido un crecimiento errático durante las últimas dos o tres décadas y eso es sumamente inconveniente.