inconveniente

inconveniente adj.

1   Que no resulta adecuado por sus características o por el momento en que sucede: un chiste inconveniente. conveniente.

— s. m.

2   Situación, circunstancia o razón que dificulta o imposibilita hacer una cosa: existe un inconveniente para hacer el viaje.

3   Perjuicio o molestia que provoca una cosa: el no saber conducir era un inconveniente para que le dieran ese trabajo. inconveniencia.

---

inconveniente 

adj. No conveniente.

m. Impedimento.

Daño que resulta de ejecutar una cosa.

Tesauro

inconveniente

sustantivo masculino

1 impedimento, dificultad, estorbo, traba, obstáculo*, pero, valla.

2 daño, perjuicio, desventaja*.

adjetivo

3 descortés, incorrecto, grosero, escabroso*.

Tratándose de personas.

Traducciones

inconveniente difficoltà, disacconcio, disvantaggio, inconfortevole, inconveniente, inconvenienza, ristorno, sconvenevole, scomodo, svantaggio

inconveniente غير ملائم, مال يرد بعد دفعه

inconveniente nevýhoda, obtížný

inconveniente ubelejlig, ulempe

inconveniente Nachteil, ungelegen

inconveniente άβολος, μειονέκτημα

inconveniente haitta, hankala

inconveniente incommode, inconvénient

inconveniente loša odlika, nezgodan

inconveniente 不便な, 欠点

inconveniente 단점, 불편한

inconveniente nadeel, storend

inconveniente ubeleilig, ulempe

inconveniente niewygodny, wada

inconveniente desvantagem, inconveniente

inconveniente недостаток, неудобный

inconveniente besvärlig, nackdel

inconveniente ไม่สะดวก, ข้อเสียเปรียบ

inconveniente engel, rahatsız

inconveniente bất tiện, mặt hạn chế

inconveniente 不方便的, 缺点

inconveniente

A. ADJ → inappropriate
protestar ahora sería del todo inconveniente → it would be inappropriate to complain now
es inconveniente hacer públicos esos temas → it is not appropriate to make these matters public

B. SM

1. (= problema) → problem
surgieron muchos inconvenientes y finalmente desistí → a lot of problems arose and in the end I gave up
el inconveniente es que es muy caro → the problem o trouble is that it's very expensive

2. (= desventaja) → disadvantage
tiene el inconveniente de que consume mucha gasolina → it has the disadvantage of using a lot of petrol
ventajas e inconvenientes → advantages and disadvantages

3. (= objeción) → objection
no hay inconveniente en pagar a plazos → there is no objection to you paying in instalments
¿hay inconveniente en pagar con tarjeta? → is it all right to pay by card?
¿tienes algún inconveniente en venir? → do you mind coming?
preferiría que se fuera, si no tiene inconveniente → I'd rather you went, if you don't mind
no tengo ningún inconveniente → I don't mind
no veo inconveniente en que llames desde aquí → there's no reason why you shouldn't phone from here
poner (un) inconveniente → to object
mi madre pone inconvenientes a todo lo que hago → my mother objects to everything I do