inconveniencia


También se encuentra en: Sinónimos.

inconveniencia

1. s. f. Carácter de aquellas cosas que no convienen o no interesan, por cualquier razón hablamos de la conveniencia o inconveniencia de hacerlo. conveniencia
2. Acciones o palabras inoportunas, indiscretas o molestas hablarle de su hijo recién fallecido ha sido una inconveniencia. impertinencia
3. Disconformidad o desacuerdo con alguna cosa mostró algunas inconveniencias para la realización del proyecto.

inconveniencia

 
f. Incomodidad.
Despropósito.
Grosería en el trato social.

inconveniencia

(inkombe'njenθja)
sustantivo femenino
1. conveniencia cualidad de lo que no es adecuado Mañana trabajo temprano y salir esta noche me parece una inconveniencia.
2. situación o razón que dificulta hacer una cosa Tuvo unas inconveniencias en la embajada.
3. dicho o hecho que se consideran incorrectos desde el aspecto social Dijo varias inconveniencias en la cena.
Traducciones

inconveniencia

inconvenience, remark

inconveniencia

potíž

inconveniencia

ulejlighed

inconveniencia

Unannehmlichkeit

inconveniencia

αναστάτωση

inconveniencia

hankaluus

inconveniencia

dérangement

inconveniencia

neugodnost

inconveniencia

不便

inconveniencia

불편

inconveniencia

ongemak

inconveniencia

bryderi

inconveniencia

niewygoda

inconveniencia

inconveniência

inconveniencia

неудобство

inconveniencia

besvär

inconveniencia

ความไม่สะดวก

inconveniencia

rahatsızlık

inconveniencia

sự bất tiện

inconveniencia

不便

inconveniencia

SF
1. (= inoportunidad) → inappropriateness
2. (= comentario) → tactless remark
3. (= acto) → improper thing to do, wrong thing to do

inconveniencia

f. inconvenience, hardship.
Ejemplos ?
En conocimiento de esta circunstancia, el Canciller creyó conveniente ponerse en contacto con el Secretario General, para manifestarle personalmente sus consideraciones al respecto, especialmente en lo referido a la inconveniencia de que el viaje de un funcionario de jerarquía fuera unilateral.
Manifestar al Congreso la inconveniencia de las leyes, o las dificultades para su aplicación, indicando las reformas de que sean susceptibles.
--Sólo dije, señor mío, que usted se parece a un huevo --explicó Alicia muy amablemente-- y ya sabe usted que hay huevos que son muy bonitos --añadió esperando que la inconveniencia que había dicho pudiera pasar incluso por un cumplido.
Para la pospuesta II Conferencia Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos, convocada inicialmente para el mes de mayo, dimos a conocer oportunamente nuestra opinión sobre los temas de la agenda, particularmente acerca de la inconveniencia de modificar la Carta de la Organización, en tanto que no haya un consenso unánime al respecto y de la necesidad de vigorizar los sistemas para la solución pacífica de las controversias, acaso al través de la creación de un Consejo Interamericano de Paz, dado que, por múltiples razones, el Pacto de Bogotá, que seguimos considerando una fórmula difícilmente mejorable, tiene una vigencia muy limitada, debido al número pequeño de países que lo ratificaron.
Para crear o suprimir un Municipio se requiere: I.- Delimitar previamente el territorio correspondiente; II.- Realizar consulta mediante plebiscito, a los ciudadanos del Municipio que se pretenda afectar; III.- Tomar en cuenta los factores geográficos, demográficos y socioeconómicos del territorio respectivo; IV.- Solicitar la opinión de los Ayuntamientos afectados, la que deberá justificar la conveniencia o inconveniencia de la pretensión; y V.- Los demás requisitos que determine la Ley.
Que sean oídas las Legislaturas de los Estados de cuyo territorio se trate, sobre la conveniencia o inconveniencia de la erección del nuevo Estado, quedando obligadas a dar su informe dentro de seis meses, contados desde el día en que se les remita la comunicación respectiva.
Sócrates Basta ya lo dicho sobre el arte y la falta de arte en el discurso. Fedro Sea así. Sócrates Pero nos resta examinar la conveniencia o inconveniencia que pueda haber en lo escrito. ¿No es cierto?
Sus miradas se hicieron más atrevidas, sus conversaciones, más libres; tuvo incluso la inconveniencia de pasearse con Rodolfo, con un cigarrillo en la boca, como para « burlarse del mundo»; en fin, los que todavía dudaban ya no dudaron cuando la vieron un día bajar de «La Golondrina», el talle ceñido por un chaleco, como si fuera un hombre; y la señora Bovary madre, que después de una espantosa escena con su marido había venido a refugiarse a casa de su hijo, no fue la burguesa menos escandalizada.
–mas súbitamente, avergonzado de la inconveniencia que asombró a la patrona hasta hacerle mirar los pies a la desconocida, Erdosain se disculpó: –Perdón, estoy aturdido...
La Corte y sus delegados no están facultados para resolver sobre la conveniencia o inconveniencia de las operaciones o uso de los fondos; debiendo limitarse a constatar la legalidad o ilegalidad del gasto u operación.
Sin discurrir sobre la conveniencia o inconveniencia de la creación de una Orden antidemocrática, y atendiendo únicamente al hecho, encuentro injusta la crítica de Stevenson.
El doctor Umaschi también dijo: Que atento los fundamentos ampliatorios, vertidos en la última sesión de este Plenario, tanto en los aspectos históricos, doctrinarios y jurídicos, me limito a rever mi posición, adhiriendo por lo tanto al voto del doctor Schiffrin destacando que la fundamentación dada por el doctor Pacilio en todo aquello que no refleja la conveniencia o inconveniencia de la asunción de responsabilidad por esta Cámara refleja inequívocamente mi pensamiento sobre esta materia.