incontrolado

incontrolado, a

adj./ s. Que no actúa con control, orden o sujeción las masas incontroladas; máquina incontrolada; unos incontrolados rompieron escaparates. descontrolado

incontrolado -da

 
adj.-s. Que actúa o funciona sin control, sin orden.
Traducciones

incontrolado

incontrollato

incontrolado

/a
A. ADJ (= sin control) → uncontrolled; (= sin permiso) → unauthorized; (= violento) → violent, wild
B. SM/F
1. (= persona violenta) → violent person (esp policeman, etc who acts outside the law)
2. (Pol) → strong-arm man, bully-boy
Ejemplos ?
Algo incontrolado e incontrolable tambaleaba las aspiraciones de reducir a la psicología a un orgullosa ciencia de la conducta, pues había conductas inexplicables.
Tanto más, que los acontecimientos recientes entre los que figura en lugar prominente la nacionalización de la banca y el control generalizado de cambios, están indicando que el país va a reorganizar en el plazo inmediato su estructura económica, y en esa reorganización ya no será posible el predominio incontrolado del interés individual, donde la ganancia excesiva actuaba como el motor inflacionario, al calor del cual se esfuma el salario del trabajador, se complica el presente y se cancela también el futuro.
La ciudad de Cuautitlán-Itzcalli, cuya construcción se ha iniciado en el Estado de México, albergará más de un millón de habitantes, lo que contribuirá a descongestionar el Distrito Federal. Conocemos los peligros que entraña el crecimiento incontrolado de la capital.
Y desde el público, grito, con toda el alma que se pudiera: "¡¡de la ciudad de Valparaíso¡", sin tomar real conciencia. Pasmada allí quedé, ante mi propia irreverencia, de un actuar incontrolado, un impulso casi a ciegas.
Qué dura parece ser la vida de esas gentes que tienen como hogar casuchas inseguras, con paredes de caña guadúa y que por las noches se conviertan en una especie de "infierno", porque hay un tránsito incontrolado de alacranes, salamanquejas, hormigas, grillos, que aparecen y desaparecen por sus agujeros, especialmente, durante la época invernal.
Se consolidará el eje centro norte costero y, dentro de él, se fortalecerá el Área Metropolitana de Caracas como centro de negocios nacional e internacional, prestatario de servicios altamente especializados y asiento de las principales actividades político administrativas, económicas y financieras, acompañado de medidas que tiendan a limitar el crecimiento incontrolado de los diferentes centros poblados.
En algunos de estos lugares se mezcló con cerdos domésticos asilvestrados, propiciando un crecimiento aún más incontrolado de las poblaciones de jabalí, como es el caso del javaporco de Brasil, donde ahora están entre las mayores plagas agrícolas.
Segoyan Clamatierra: Tierra, naturaleza, los muertos (Intermedia, NB). Urdlen: Codicia, sed de sangre, mal, odio, impulso incontrolado, los spriggan (Intermedia, CM).
En 1405 se produjo el Incendio de Durrington, cuya causa es desconocida. Se cree que fue por un rayo que prendió un montón de paja, o el incendio incontrolado de una casa.
El fuego se propagó rápidamente en dirección noreste saliendo de los límites Parque Natural del Alto Tajo. Entrada la madrugada del sábado el fuego continua activo e incontrolado.
Las amenazas identificadas en el IBA para el Parque Natural son las siguientes: planes de industrialización que incluyen el rellenado de las marismas; proyectos en marcha de cultivos marinos en el interior de las marismas; carretera; vertidos urbanos e industriales; intensa caza furtiva y turismo incontrolado.
Donna está muy preocupada por un fax que ha llegado de la NASA: un Satélite Chino incontrolado va a caer a la tierra próximamente.