incontrolado

(redireccionado de incontroladas)

incontrolado, a

adj./ s. Que no actúa con control, orden o sujeción las masas incontroladas; máquina incontrolada; unos incontrolados rompieron escaparates. descontrolado

incontrolado -da

 
adj.-s. Que actúa o funciona sin control, sin orden.
Traducciones

incontrolado

incontrollato

incontrolado

/a
A. ADJ (= sin control) → uncontrolled; (= sin permiso) → unauthorized; (= violento) → violent, wild
B. SM/F
1. (= persona violenta) → violent person (esp policeman, etc who acts outside the law)
2. (Pol) → strong-arm man, bully-boy
Ejemplos ?
La Cova de la Moneda es uno de los yacimientos de más renombre de la Hoya de Castalla. Sin embargo, todos los materiales arqueológicos proceden de actuaciones incontroladas.
En vista de las restricciones, los comanches reanudaron sus incursiones de saqueo en Nuevo México, pero continuaron acudiendo pacíficamente a las ferias de Taos donde en muchas ocasiones realmente traficaban con el ganado robado, aunque solían alegar que los asaltos eran responsabilidad de bandas incontroladas.
También criticó el asesinato de religiosos, pero defendió la inocencia del Frente Popular y el gobierno republicano de aquellos crímenes, que atribuyó siempre a reacciones populares incontroladas durante los primeros meses de la guerra: Ese mismo año (1937) fue suspendido a divinis por el obispo Adolfo Pérez Muñoz.
Las amenazas que enfrenta el área provienen principalmente del sobrepastoreo de ovinos, quemas incontroladas, extracción de leña, en especial de los relictos de Queñua, extracción de guano de aves (lagunas), caza furtiva de vicuña y aves acuáticas.
Ejercicios de transferencia del peso del lado afectado al sano y actividades de orientación hacia el lado lesionado evitando la aparición de acciones incontroladas.
Mientras, en Jaén, la situación de los guardias civiles era igualmente tensa, y Reparaz de nuevo consiguió convencer a Miaja para que se ordenase el traslado de los guardias civiles de Jaén, y sus familiares, hasta la sierra de Andújar; allí, los familiares quedarían a buen resguardo de posibles represalias incontroladas, y los guardias civiles podrían incorporarse al frente cordobés.
Los estudios con muestras de la población general dan una proyección de entre el 8% y 16% de personas con problemas de compras incontroladas o excesivas, mientras que los estudios clínicos dan cifras más conservadoras de entre el 2% y 5%.
Es el dolmen de mayor tamaño de la provincia de Cádiz, con grandes ortostatos verticales y cubiertas menolíticas, en buen estado de conservación, a pesar de haber sido objeto de excavaciones incontroladas.
Tanto Amnistía Internacional como Human Rights Watch y la Comisión de Derechos Humanos de la ONU pudieron constatar actos de represalia, torturas y saqueos protagonizados por fuerzas rebeldes, al parecer incontroladas, y llamaron la atención sobre la situación de los subsaharinos en Libia, puestos en el punto de mira de los rebeldes por las denuncias, nunca confirmadas, de que el régimen de Gadafi los estaba utilizando como mercenarios.
Gregorio solicitó la ayuda del normando siciliano Roberto Guiscardo, quien puso en marcha sus huestes de aventureros, en su mayoría musulmanes, y las lanzó contra Roma. Enrique abandonó cautamente la ciudad que quedó a merced de aquellas hordas incontroladas.
180-181 Estaban presentes todas las formas imaginables de contaminación y agotamiento de los recursos, en cantidades tan ingentes que constituían una amenaza para la vida, producidas por las emisiones incontroladas de dióxidos de azufre, peligrosos vertederos de residuos nucleares y de todo tipo, erosión del suelo, envenenamiento del lago Baikal (en opinión de Poiniting 1991, seguramente el peor desastre ecológico del siglo XX) y los mares Negro, Báltico y Caspio, así como del desecamiento del mar de Aral.
UU., las descargas incontroladas de las aguas residuales al ambiente no se permiten bajo ley, y los requisitos terminantes de la calidad del agua han de ser conocidos.