incontrolado

(redireccionado de incontrolada)

incontrolado, a

adj./ s. Que no actúa con control, orden o sujeción las masas incontroladas; máquina incontrolada; unos incontrolados rompieron escaparates. descontrolado

incontrolado -da

 
adj.-s. Que actúa o funciona sin control, sin orden.
Traducciones

incontrolado

incontrollato

incontrolado

/a
A. ADJ (= sin control) → uncontrolled; (= sin permiso) → unauthorized; (= violento) → violent, wild
B. SM/F
1. (= persona violenta) → violent person (esp policeman, etc who acts outside the law)
2. (Pol) → strong-arm man, bully-boy
Ejemplos ?
En verdad, las diferentes capas de trabajadores urbanos, a pesar de que disfrutan de mejores ingresos y condiciones de vida que los campesinos, pasan por un proceso de depauperación por el alza continua y hasta hoy incontrolada de los precios de numerosos artículos de consumo y en especial los de primera necesidad, lo que provoca además un malestar general.
Las autoridades financieras poseen los instrumentos necesarios para orientar sectorialmente el destino del crédito y evitar que su expansión incontrolada tenga efectos perjudiciales sobre los precios.
El viajero es capaz de mirar hasta los guijarros y arenillas un tanto brillantes de su fondo, durante el verano; mientras en invierno es agitado, amenazante y turbión devastador, con aguas rugientes que descienden estrepitosamente desde las alturas andinas, arrastrando todo lo que encuentra a su paso hasta llegar a los umbrales marinos, para dominar en su inmensidad su furia milenaria incontrolada.
Como resultado de los lamentables acontecimientos, hubo una reacción incontrolada de parte de los agentes policiales, quienes atacaron indiscriminadamente a los miembros de la comunidad universitaria.
La opinión del mundo civilizado observa con extrañeza que conduce a la repulsión la conducta del Gobierno de la República que no ha impedido los acusados actos de violencia y que consiente en que continúen en la forma y términos que expuestos quedan. La ola revolucionaria pudo estimarse ciega, arrolladora e incontrolada en los primeros momentos.
La sistemática destrucción de templos, altares y objetos de culto ya no es obra incontrolada. Mas la participación de organismos oficiales en la transformación de los templos y objetos de culto para fines industriales...
Encierra una gran variedad de formaciones vegetales, desde los páramos de Chilla hasta las complejas formaciones boscosas de la Cordillera y sus estribaciones, que, sin embargo de la tala incontrolada, todavía existen áreas vírgenes.
Con la abundancia incontrolada se inicia el despilfarro que impide apreciar las necesidades del mañana, y arruinar sistemáticamente a los pueblos que sienten y piensan, se deja una estela de odios y amarguras que engendran en deseo de eliminar al que tal cosa hace.
Pero, las grandes empresas transnacionales no sólo atentan contra los intereses genuinos de los países en desarrollo, sino que su acción avasalladora e incontrolada se da también en los países industrializados, donde se asientan.
A los seis meses del Gobierno, en la elección municipal, dije un discurso al país a petición expresa de la Directiva, en el cua señalé que se llevaría al país al desastre y a una inflación incontrolada.
Por el contrario, en nuestra bandera, la bandera socialistarevolucionaria, está grabada con letras orgullosas y Sangrientas: la destrucción de todos los Estados, la aniquilación de la civilización burguesa, la organización libre y espontánea de abajo arriba por medio de las asociaciones libres, la organización de la chusma incontrolada de trabajadores, de toda la humanidad emancipada, y la creación de un nuevo mundo universalmente humano.
Se sublevaba el Coronel Serrano en los momentos en que el Gobierno Conservador hacía manifestaciones de triunfos rotundos y fiereza incontrolada.