inconsciente

inconsciente adj.

1   Se aplica a la persona que ha perdido el conocimiento y generalmente también la capacidad de moverse y de sentir: el enfermo sigue inconsciente por efecto de la anestesia. consciente.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que tiene o muestra una gran falta de juicio, sensatez y cuidado en sus acciones: es un inconsciente: hace las cosas a lo loco y sin pensar. imprudente.

— s. m.

3   Conjunto de procesos mentales de los que no es consciente la persona que los tiene, pero que afectan a su manera de obrar o a su carácter.

---

inconsciente 

adj. No consciente.

p. ext.Irreflexivo.

filos. Díc. del hecho, estado o proceso psíquico del cual el sujeto no tiene conciencia, y también del ser que carece de conciencia.

adj.-m. psicol. Díc. de los procesos psíquicos poderosos que se desarrollan más allá de nuestra conciencia.

---

inconsciente

adj inconsciente [inkons'θjente]

1 [persona] que ha perdido el conocimiento

Los pasajeros del automóvil quedaron inconscientes con el choque.

2 que obra sin medir la consecuencia de sus actos

una pasión inconsciente

3 que no se efectúa de manera voluntaria

tener un lapsus inconsciente

s m inconsciente conjunto de procesos mentales que la persona no percibe y que influyen en su manera de ser

Se le atribuye a Freud el descubrimiento del inconsciente.

Sinónimos

inconsciente

adjetivo y com.

1 irreflexivo, insensato, irresponsable*, ligero, tarambana, cantamañanas(coloquial).

adjetivo

2 reflejo, maquinal, autómata.

Se refieren, generalmente, a un gesto, una respuesta, etc.

Traducciones

inconsciente inconsapevole, inconscio, incosciente, stordito, subcosciente, privo di sensi

inconsciente لا واعي

inconsciente v bezvědomí

inconsciente ubevidst

inconsciente bewusstlos

inconsciente λιπόθυμος

inconsciente tiedoton

inconsciente inconscient

inconsciente nesvjestan

inconsciente 意識を失った

inconsciente 무의식의

inconsciente onbewust

inconsciente bevisstløs

inconsciente nieświadomy

inconsciente inconsciente

inconsciente бессознательный

inconsciente omedveten

inconsciente ไม่รู้สึกตัว

inconsciente bilinçsiz

inconsciente bất tỉnh

inconsciente 不省人事的

inconsciente

A. ADJ

1. (Med) → unconscious
lo inconsciente → the unconscious
lo encontraron inconsciente → they found him unconscious

2. (= ignorante) → unaware (de of) → oblivious (de to)

3. (= involuntario) → unwitting

4. (= irresponsable) → thoughtless
es más inconsciente que malo → he's thoughtless rather than wicked
son gente inconsciente → they're thoughtless people

B. SM → unconscious
el inconsciente colectivo → the collective unconscious