incomunicar

incomunicar v. tr.

1   Aislar a una persona para impedir que tenga contacto o relación con otras: el juez mandó incomunicar a los detenidos para que no elaboraran una coartada conjunta.

— v. prnl.

2  incomunicarse Aislarse o separarse del trato con otras personas: cuando prepara un proyecto se incomunica en este estudio.

OBS Se conjuga como sacar.

---

incomunicar 

tr. Privar de comunicación [a una pers. o cosa].

prnl. Aislarse, negarse al trato con otras personas.

Tesauro

incomunicar

transitivo y pronominal

1 aislar, bloquear, acordonar, boicotear. unir, convivir.

Acordonar y boicotear se utilizan con fines militares o sanitarios y tratándose de un litoral, territorio, etc.

pronominal

2 retirarse, recogerse, aislarse.

Referido a personas.

Traducciones

incomunicar

A. VT

1. (= aislar) → to cut off, isolate

2. [+ preso] → to put in solitary confinement
incomunicar a un detenido → to refuse a prisoner access to a lawyer

B. (incomunicarse) VPR → to isolate o.s., cut o.s. off