incomodidad

(redireccionado de incomodidades)
También se encuentra en: Sinónimos.

incomodidad

1. s. f. Falta de comodidad prefiero pagar un hotel a soportar la incomodidad de una tienda de campaña. incomodo comodidad
2. Molestia física las azafatas se disculparon por las incomodidades del vuelo. inconveniente

incomodidad

 
f. Falta de comodidad.
Disgusto, enojo.
Molestia.

incomodidad

(inkomoði'ðað)
sustantivo femenino
1. comodidad falta de conveniencia o gusto dormir con incomodidad
2. cosa que ocasiona incomodidad No tolero las incomodidades de un viaje largo en tren.
Sinónimos

incomodidad

sustantivo femenino
1 desconveniencia, disconveniencia, desacomodo.
Por ejemplo: hoy en día es una incomodidad no tener teléfono.
2 (eufem.)molestia, malestar, indisposición, desazón, desasosiego, inquietud, ansiedad. bienestar, salud, tranquilidad.
Cuando se trata de un problema de orden físico se utilizan molestia, malestar e indisposición; desazón, desasosiego, inquietud y ansiedad tratándose de un problema anímico, relacionado con la intranquilidad que se deriva de una determinada situación.
3 enojo, disgusto, enfado, irritación. contento.
Por ejemplo: siento incomodidad cuando veo que nadie hace nada por remediar esa situación injusta.
Traducciones

incomodidad

Unbehagen

incomodidad

desconforto

incomodidad

عدم الراحة

incomodidad

dyskomfort

incomodidad

δυσφορία

incomodidad

дискомфорт

incomodidad

nepohodlí

incomodidad

ubehag

incomodidad

不快感

incomodidad

obehag

incomodidad

SF
1. (= falta de comodidad) → discomfort
2. (= inoportunidad) → inconvenience
3. (= fastidio) → annoyance, irritation
Ejemplos ?
Si me duelo en su nombre, es necesario que uno de los dos sea juez; porque si a los difuntos no les queda sentido alguno, mi hermano, libre ya de todas las incomodidades de la vida, está restituido al lugar donde estuvo antes que naciese, y exento de todo mal, no hay cosa que tema, ninguna que desee y ninguna que padezca.
Item por cuanto nos el Obispo de mechoacán don Vasco de Quiroga, e inútil para todo, siendo oídor por su Majestad de el Emperador don Carlos Quinto y Rey de España nuestro señor, en la Chancillería Real que reside en la Ciudad de México, y muchos años antes de tener orden eclesiástica alguna ni renta de Iglesia, movido de devoción y compasión de la miseria e incomodidades grandes y pocas veces vistas ni oídas que padescen los indios...
Aquí me parece digno de repetirse lo que dijo un sabio de nuestros días: “El noble no lo pareciera, si anduviese descalzo y desnudo: ¿y por qué razón deben ser bajos y despreciables los que tienen en su mano los signos de la nobleza?” ¿El zapatero y el sastre, que nos guardan el cuerpo de las incomodidades de la desnudez, por qué serán menos nobles que el sombrerero y el curtidor?
Obré en aquel entonces como debía, reprendí la conducta de sus acusadores y no quise imponer a Ud. del suceso, para evitarle incomodidades.
De esto resulta que muchas veces los destierros y las calamidades vienen a ser remedios, separándose con pequeñas incomodidades otras más graves.
La casa antigua produce pulmonías, dolores reumáticos y otros males; pero la casa moderna produce toda clase de pequeñas incomodidades.
Con esto, pues, concederás que he probado que hay incomodidades que resultan en beneficio de quien las recibe; y muchas cosas de las que se alaban y apetecen se convierten en daño de aquellos que con ellos se alegran, siendo semejantes a las crudezas y embriagueces, y a las demás cosas que con deleite quitan la vida.
Tales sabandijas que, si bien, según Goethe, han debido contribuir al gran Todo, suelen con frecuencia cambiar nuestro paraíso terrestre en un infierno (el simbolismo se desprende aquí también de las experiencias terrenales), debieron igualmente en otra época, según la realista concepción de Bosch, llenar de incomodidades el cielo, y la servidumbre celeste tendría que echarlos de allí un sábado de limpieza general.
Vióse después otra representación del Procurador General en que propone al Cabildo se dirija por el medio de las calles el repartimiento de aguas, que hoy se hace dentro de las casas, para evitar de esta suerte las quejas de los vecinos por las incomodidades que reciben por el estado actual de las acequias; a lo cual se decretó lo siguiente: “Pase al Regidor Juez de Aguas para que informe”.
157 Artículo 157 Realizará de buen grado los trabajos extraordinarios que impongan las necesidades del servicio. En el cumplimiento de su tarea aceptará los riesgos, fatigas e incomodidades que tenga que afrontar.
Adoraba a su Eterno Padre, le amaba, se sometía a su voluntad; aceptaba con resignación toda su debilidad, toda su humillación, todas sus incomodidades.
Empezó a evidenciarse, como se ha demostrado desde entonces que es el caso, que había dejado atrás mi tendencia al insomnio, junto con las otras incomodidades de la existencia en el siglo diecinueve; porque aunque esta vez no tomé dosis alguna para dormir, aun así, como la noche anterior, no tan pronto había tocado la almohada me quedé dormido.