incomodidad

incomodidad s. f.

1   Estado de malestar físico y cansancio: la incomodidad de dormir en una tienda de campaña. comodidad, confort.

2   Alteración del bienestar o de la tranquilidad del ánimo causada por un enfado, un esfuerzo o una agitación excesiva: la incomodidad de una visita inoportuna o que no acaba de irse de casa nunca. comodidad.

---

incomodidad 

f. Falta de comodidad.

Disgusto, enojo.

Molestia.

---

incomodidad

s f incomodidad [inkomoði'ðað]

1 falta de conveniencia o gusto

dormir con incomodidad

2 cosa que ocasiona incomodidad

No tolero las incomodidades de un viaje largo en tren.

Tesauro

incomodidad

sustantivo femenino

1 desconveniencia, disconveniencia, desacomodo.

Por ejemplo: hoy en día es una incomodidad no tener teléfono.

2 eufemismo molestia, malestar, indisposición, desazón, desasosiego, inquietud, ansiedad. bienestar, salud, tranquilidad.

Cuando se trata de un problema de orden físico se utilizan molestia, malestar e indisposición; desazón, desasosiego, inquietud y ansiedad tratándose de un problema anímico, relacionado con la intranquilidad que se deriva de una determinada situación.

3 enojo, disgusto, enfado, irritación. contento.

Por ejemplo: siento incomodidad cuando veo que nadie hace nada por remediar esa situación injusta.

Traducciones

incomodidad disagevolezza, disagio, incomodità, incomodo, scomoditá

incomodidad SF

1. (= falta de comodidad) → discomfort

2. (= inoportunidad) → inconvenience

3. (= fastidio) → annoyance, irritation