incomodidad

incomodidad s. f.

1   Estado de malestar físico y cansancio: la incomodidad de dormir en una tienda de campaña. comodidad, confort.

2   Alteración del bienestar o de la tranquilidad del ánimo causada por un enfado, un esfuerzo o una agitación excesiva: la incomodidad de una visita inoportuna o que no acaba de irse de casa nunca. comodidad.

---

incomodidad 

f. Falta de comodidad.

Disgusto, enojo.

Molestia.

---

incomodidad

s f incomodidad [inkomoði'ðað]

1 falta de conveniencia o gusto

dormir con incomodidad

2 cosa que ocasiona incomodidad

No tolero las incomodidades de un viaje largo en tren.

Sinónimos

incomodidad

sustantivo femenino

1 desconveniencia, disconveniencia, desacomodo.

Por ejemplo: hoy en día es una incomodidad no tener teléfono.

2 eufemismo molestia, malestar, indisposición, desazón, desasosiego, inquietud, ansiedad. bienestar, salud, tranquilidad.

Cuando se trata de un problema de orden físico se utilizan molestia, malestar e indisposición; desazón, desasosiego, inquietud y ansiedad tratándose de un problema anímico, relacionado con la intranquilidad que se deriva de una determinada situación.

3 enojo, disgusto, enfado, irritación. contento.

Por ejemplo: siento incomodidad cuando veo que nadie hace nada por remediar esa situación injusta.

Traducciones

incomodidad disagevolezza, disagio, incomodità, incomodo, scomoditá

incomodidad عدم الراحة

incomodidad дискомфорт

incomodidad nepohodlí

incomodidad ubehag

incomodidad dyskomfort

incomodidad δυσφορία

incomodidad desconforto

incomodidad 不快感

incomodidad Unbehagen

incomodidad obehag

incomodidad SF

1. (= falta de comodidad) → discomfort

2. (= inoportunidad) → inconvenience

3. (= fastidio) → annoyance, irritation