incomodar


También se encuentra en: Sinónimos.

incomodar

(Del lat. incommodare.)
1. v. tr. y prnl. Causar una cosa incomodidad o molestias a una persona se incomoda al ir de visita; la incomodan las obligaciones sociales. fastidiar
2. Hacer que una persona se enfade se incomodó por lo que le dijiste; cualquier pequeñez los incomodaba, y luego costaba serenarlos. disgustar, enfadar

incomodar

 
tr. Causar incomodidad.
prnl. Enojarse, enfadarse, disgustarse.

incomodar

(inkomo'ðaɾ)
verbo transitivo
causar incomodidad, enfado o enojo a una persona Pidió que no lo incomodaran mientras dormía.

incomodar


Participio Pasado: incomodado
Gerundio: incomodando

Presente Indicativo
yo incomodo
tú incomodas
Ud./él/ella incomoda
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodáis
Uds./ellos/ellas incomodan
Imperfecto
yo incomodaba
tú incomodabas
Ud./él/ella incomodaba
nosotros, -as incomodábamos
vosotros, -as incomodabais
Uds./ellos/ellas incomodaban
Futuro
yo incomodaré
tú incomodarás
Ud./él/ella incomodará
nosotros, -as incomodaremos
vosotros, -as incomodaréis
Uds./ellos/ellas incomodarán
Pretérito
yo incomodé
tú incomodaste
Ud./él/ella incomodó
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodasteis
Uds./ellos/ellas incomodaron
Condicional
yo incomodaría
tú incomodarías
Ud./él/ella incomodaría
nosotros, -as incomodaríamos
vosotros, -as incomodaríais
Uds./ellos/ellas incomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incomodara
tú incomodaras
Ud./él/ella incomodara
nosotros, -as incomodáramos
vosotros, -as incomodarais
Uds./ellos/ellas incomodaran
yo incomodase
tú incomodases
Ud./él/ella incomodase
nosotros, -as incomodásemos
vosotros, -as incomodaseis
Uds./ellos/ellas incomodasen
Presente de Subjuntivo
yo incomode
tú incomodes
Ud./él/ella incomode
nosotros, -as incomodemos
vosotros, -as incomodéis
Uds./ellos/ellas incomoden
Futuro de Subjuntivo
yo incomodare
tú incomodares
Ud./él/ella incomodare
nosotros, -as incomodáremos
vosotros, -as incomodareis
Uds./ellos/ellas incomodaren
Imperativo
incomoda (tú)
incomode (Ud./él/ella)
incomodad (vosotros, -as)
incomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incomodado
tú habías incomodado
Ud./él/ella había incomodado
nosotros, -as habíamos incomodado
vosotros, -as habíais incomodado
Uds./ellos/ellas habían incomodado
Futuro Perfecto
yo habré incomodado
tú habrás incomodado
Ud./él/ella habrá incomodado
nosotros, -as habremos incomodado
vosotros, -as habréis incomodado
Uds./ellos/ellas habrán incomodado
Pretérito Perfecto
yo he incomodado
tú has incomodado
Ud./él/ella ha incomodado
nosotros, -as hemos incomodado
vosotros, -as habéis incomodado
Uds./ellos/ellas han incomodado
Condicional Anterior
yo habría incomodado
tú habrías incomodado
Ud./él/ella habría incomodado
nosotros, -as habríamos incomodado
vosotros, -as habríais incomodado
Uds./ellos/ellas habrían incomodado
Pretérito Anterior
yo hube incomodado
tú hubiste incomodado
Ud./él/ella hubo incomodado
nosotros, -as hubimos incomodado
vosotros, -as hubísteis incomodado
Uds./ellos/ellas hubieron incomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incomodado
tú hayas incomodado
Ud./él/ella haya incomodado
nosotros, -as hayamos incomodado
vosotros, -as hayáis incomodado
Uds./ellos/ellas hayan incomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incomodado
tú hubieras incomodado
Ud./él/ella hubiera incomodado
nosotros, -as hubiéramos incomodado
vosotros, -as hubierais incomodado
Uds./ellos/ellas hubieran incomodado
Presente Continuo
yo estoy incomodando
tú estás incomodando
Ud./él/ella está incomodando
nosotros, -as estamos incomodando
vosotros, -as estáis incomodando
Uds./ellos/ellas están incomodando
Pretérito Continuo
yo estuve incomodando
tú estuviste incomodando
Ud./él/ella estuvo incomodando
nosotros, -as estuvimos incomodando
vosotros, -as estuvisteis incomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron incomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba incomodando
tú estabas incomodando
Ud./él/ella estaba incomodando
nosotros, -as estábamos incomodando
vosotros, -as estabais incomodando
Uds./ellos/ellas estaban incomodando
Futuro Continuo
yo estaré incomodando
tú estarás incomodando
Ud./él/ella estará incomodando
nosotros, -as estaremos incomodando
vosotros, -as estaréis incomodando
Uds./ellos/ellas estarán incomodando
Condicional Continuo
yo estaría incomodando
tú estarías incomodando
Ud./él/ella estaría incomodando
nosotros, -as estaríamos incomodando
vosotros, -as estaríais incomodando
Uds./ellos/ellas estarían incomodando
Sinónimos
Traducciones

incomodar

להטריד

incomodar

A. VT
1. (= causar molestia) → to inconvenience, trouble
2. (= causar vergüenza) → to make feel uncomfortable, embarrass
3. (= enfadar) → to annoy
B. (incomodarse) VPR
1. (= tomarse molestia) → to put o.s. out
¡no se incomode!don't bother!, don't trouble yourself!
2. (= avergonzarse) → to feel uncomfortable, feel embarrassed
3. (= enfadarse) → to get annoyed (con with)

incomodar

v. to disturb, to annoy.
Ejemplos ?
de Antonio de la Iglesia González, A Coruña:"Higa, mano o puño de azabache que se cree, supersticiosamente, ser preservativo contra brujas, mal de ojo, &.La gente desmoralizada cree afrentar o incomodar, haciendo una higa o enseñando el puño con la punta del dedo pulgar por entre el índice y el del medio.
Depardon es un autor humilde, nada impositivo ("no trato de incomodar; soy tímido y melancólico, prefiero hacer las fotos desde cinco o diez metros"), no indaga sobre la locura sino que registra lo mejor posible -indirectamente- las apariencias, la atmósfera, los ritmos de esos lugares segregados.
El aliciente de estos encargos era tan grande que muchos abandonaban las artes y los oficios para entregarse a una ocupación que sin gran fatiga les proporcionaba comodidades y la consideración que siempre acompaña a la funesta facultad de incomodar.
Desde ahí empiezan a salir a escondidas de sus hijos para no incomodar su amistad, aunque ellos se enteran, ya que en una ocasión que Jake llega a la casa de Eldrige con él, se dieron cuenta que Alan salta de la ventana que está en el cuarto de Lyndsey.
Piérola prefiere la derrota del Primer Ejército del Sur mandado por el contralmirante Lizardo Montero Flores, al potencial prestigio que hubiera podido ganar, según sus cálculos políticos desquiciados, al vencer a los chilenos en la Batalla del Alto de la Alianza e incomodar su posición política en Lima.
A pesar de ser generalmente considerado de "poca cultura", la serie incluye una banda musical, predominando el blues y la música clásica dentro de cualquier escena; incluso la melodía llegó a ser impactante y agobiante que muchas veces influyo bastante en la "trama" dándole un toque psicológico (como en "Locura Espacial"), así como también una inteligente sátira a la cultura norteamericana que en ocasiones logró incomodar tanto a espectadores como a portavoces del gobierno.
La figura se encuentra asociada a una leyenda del siglo XIV: dos duendes fueron enviados por el Diablo para causar molestias en la tierra. Llegaron a Lincoln y comenzaron a volcar sillas y mesas y a incomodar al obispo.
No se emplean las letras M, N (las 2 anteriores de seguro para no tener combinaciones que sean CTM o PN), Ñ, Q (por su parecido con la O y el número 0), y las vocales (para evitar combinaciones que forman palabras y así incomodar a los conductores de los vehículos).
Incluso en aquellos lugares donde no había una presencia de franceses, como en Galicia, las autoridades legítimamente constituidas se esforzaron, con todos los medios a su alcance, en mantener el orden público y en evitar cualquier incidente que pudiera incomodar a los invasores.
Cada uno de ellos vive su propia vida procurando no interferir ni incomodar en la tranquila vejez de su padre, quien siempre quiso tener una familia ideal, triunfadora y casi perfecta.
Asimismo, durante el episodio de Babylon 5 "Atonement", Marcus Cole canta la "Major-General's Song" para incomodar a Stephen Franklin durante un viaje a Marte.
Al frente marchaba una descubierta de caballejos y tras ella un carruaje cenizo que ocupaban Juárez y su familia y que rodaba lentamente para no incomodar a Margarita, embarazada otra vez.