incomodar

(redireccionado de incomodan)
También se encuentra en: Sinónimos.

incomodar

(Del lat. incommodare.)
1. v. tr. y prnl. Causar una cosa incomodidad o molestias a una persona se incomoda al ir de visita; la incomodan las obligaciones sociales. fastidiar
2. Hacer que una persona se enfade se incomodó por lo que le dijiste; cualquier pequeñez los incomodaba, y luego costaba serenarlos. disgustar, enfadar

incomodar

 
tr. Causar incomodidad.
prnl. Enojarse, enfadarse, disgustarse.

incomodar

(inkomo'ðaɾ)
verbo transitivo
causar incomodidad, enfado o enojo a una persona Pidió que no lo incomodaran mientras dormía.

incomodar


Participio Pasado: incomodado
Gerundio: incomodando

Presente Indicativo
yo incomodo
tú incomodas
Ud./él/ella incomoda
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodáis
Uds./ellos/ellas incomodan
Imperfecto
yo incomodaba
tú incomodabas
Ud./él/ella incomodaba
nosotros, -as incomodábamos
vosotros, -as incomodabais
Uds./ellos/ellas incomodaban
Futuro
yo incomodaré
tú incomodarás
Ud./él/ella incomodará
nosotros, -as incomodaremos
vosotros, -as incomodaréis
Uds./ellos/ellas incomodarán
Pretérito
yo incomodé
tú incomodaste
Ud./él/ella incomodó
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodasteis
Uds./ellos/ellas incomodaron
Condicional
yo incomodaría
tú incomodarías
Ud./él/ella incomodaría
nosotros, -as incomodaríamos
vosotros, -as incomodaríais
Uds./ellos/ellas incomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incomodara
tú incomodaras
Ud./él/ella incomodara
nosotros, -as incomodáramos
vosotros, -as incomodarais
Uds./ellos/ellas incomodaran
yo incomodase
tú incomodases
Ud./él/ella incomodase
nosotros, -as incomodásemos
vosotros, -as incomodaseis
Uds./ellos/ellas incomodasen
Presente de Subjuntivo
yo incomode
tú incomodes
Ud./él/ella incomode
nosotros, -as incomodemos
vosotros, -as incomodéis
Uds./ellos/ellas incomoden
Futuro de Subjuntivo
yo incomodare
tú incomodares
Ud./él/ella incomodare
nosotros, -as incomodáremos
vosotros, -as incomodareis
Uds./ellos/ellas incomodaren
Imperativo
incomoda (tú)
incomode (Ud./él/ella)
incomodad (vosotros, -as)
incomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incomodado
tú habías incomodado
Ud./él/ella había incomodado
nosotros, -as habíamos incomodado
vosotros, -as habíais incomodado
Uds./ellos/ellas habían incomodado
Futuro Perfecto
yo habré incomodado
tú habrás incomodado
Ud./él/ella habrá incomodado
nosotros, -as habremos incomodado
vosotros, -as habréis incomodado
Uds./ellos/ellas habrán incomodado
Pretérito Perfecto
yo he incomodado
tú has incomodado
Ud./él/ella ha incomodado
nosotros, -as hemos incomodado
vosotros, -as habéis incomodado
Uds./ellos/ellas han incomodado
Condicional Anterior
yo habría incomodado
tú habrías incomodado
Ud./él/ella habría incomodado
nosotros, -as habríamos incomodado
vosotros, -as habríais incomodado
Uds./ellos/ellas habrían incomodado
Pretérito Anterior
yo hube incomodado
tú hubiste incomodado
Ud./él/ella hubo incomodado
nosotros, -as hubimos incomodado
vosotros, -as hubísteis incomodado
Uds./ellos/ellas hubieron incomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incomodado
tú hayas incomodado
Ud./él/ella haya incomodado
nosotros, -as hayamos incomodado
vosotros, -as hayáis incomodado
Uds./ellos/ellas hayan incomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incomodado
tú hubieras incomodado
Ud./él/ella hubiera incomodado
nosotros, -as hubiéramos incomodado
vosotros, -as hubierais incomodado
Uds./ellos/ellas hubieran incomodado
Presente Continuo
yo estoy incomodando
tú estás incomodando
Ud./él/ella está incomodando
nosotros, -as estamos incomodando
vosotros, -as estáis incomodando
Uds./ellos/ellas están incomodando
Pretérito Continuo
yo estuve incomodando
tú estuviste incomodando
Ud./él/ella estuvo incomodando
nosotros, -as estuvimos incomodando
vosotros, -as estuvisteis incomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron incomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba incomodando
tú estabas incomodando
Ud./él/ella estaba incomodando
nosotros, -as estábamos incomodando
vosotros, -as estabais incomodando
Uds./ellos/ellas estaban incomodando
Futuro Continuo
yo estaré incomodando
tú estarás incomodando
Ud./él/ella estará incomodando
nosotros, -as estaremos incomodando
vosotros, -as estaréis incomodando
Uds./ellos/ellas estarán incomodando
Condicional Continuo
yo estaría incomodando
tú estarías incomodando
Ud./él/ella estaría incomodando
nosotros, -as estaríamos incomodando
vosotros, -as estaríais incomodando
Uds./ellos/ellas estarían incomodando
Sinónimos
Traducciones

incomodar

להטריד

incomodar

A. VT
1. (= causar molestia) → to inconvenience, trouble
2. (= causar vergüenza) → to make feel uncomfortable, embarrass
3. (= enfadar) → to annoy
B. (incomodarse) VPR
1. (= tomarse molestia) → to put o.s. out
¡no se incomode!don't bother!, don't trouble yourself!
2. (= avergonzarse) → to feel uncomfortable, feel embarrassed
3. (= enfadarse) → to get annoyed (con with)

incomodar

v. to disturb, to annoy.
Ejemplos ?
Han de ajustar ambas biósferas para sobrevivir. Tienen que equilibrarlas; sentir que las armoniza sin más; que no les molestan o que les incomodan: por instinto, por tanteos.
En la literatura moderna ya no se dan padres ni hijos: apenas hay en la sociedad de ahora opresor y oprimido. Hay iguales que se incomodan mutuamente debiendo amarse.
Venga a los toros el chino, y aprenderá a decir mucho en pocas palabras de la perspicacia de los españoles; venga todo el mundo a unas fiestas en que, como dice Jovellanos, el crudo majo hace alarde de la insolencia; donde el sucio chispero profiere palabras más indecentes que él mismo; donde la desgarrada manola hace gala de la impudencia; donde la continua gritería aturde la cabeza más bien organizada; donde la apretura, los empujones, el calor, el polvo y el asiento incomodan hasta sofocar, y donde se esparcen por el infestado viento los suaves aromas del tabaco, el vino y los orines.
A este fin se designa a parte del personal las habitaciones del piso bajo y a la otra las del primero. Los de arriba se incomodan porque los de abajo no han acabado todavía y no pueden ellos bajar.
Cuando quiero interrumpir un negocio, cierro su gaveta, y abro la de otro. No se mezclan, ni me incomodan, ni me fatigan jamás el uno por el otro.
Eisenstein aparece vestido cómo él, y con la firme intención de saber si ocurrió algo entre ellos, a tal punto que las preguntas incomodan a Alfredo y a Rosalinda (Ich stehe voll Zagen, was wird er mich fragen?
Al principio, a Tang le incomodan las costumbres europeas, Chen y sus compañeros del restaurante creen que Tang no es más que una persona rústica que no les servirá de ayuda, en su ingenuidad incluso ayuda a los mafiosos locales.
Los términos solterón o solterona ya no les incomodan, pues sienten que «tienen el mundo en sus manos», y que tampoco los dejó el tren, como se dice popularmente en algunos países.
El tercero es Félix Patricio Herrera López (Lucas Escobar), consentido por su madre, de 10 años, inquieto, impresionable y observador, le interesa lo que pasa frente a sus ojos, y siempre hace preguntas que incomodan a los adultos al tratar de satisfacer su curiosidad respecto a la situación del país.
Ad2 La Defensa Merano da partidas muy tácticas que incomodan al blanco, por eso antes de entrar en líneas tan agudas se puede optar por una Defensa anti-Merano, una línea estudiada por Mijaíl Botvínnik.
En efecto, bajo los efectos de modelos culturales seductores promovidos por el imaginario publicitario hegemónico e invasor, las personas se acomodarían a una forma de servilismo voluntario, sometiéndose a reglas de trabajo que en realidad les oprimen e incomodan.
Asumir el riesgo de decir verdades que incomodan valiéndose de imágenes perturbadoras es muy común entre los artistas...