incomodar

(redireccionado de incomodó)
También se encuentra en: Sinónimos.

incomodar

(Del lat. incommodare.)
1. v. tr. y prnl. Causar una cosa incomodidad o molestias a una persona se incomoda al ir de visita; la incomodan las obligaciones sociales. fastidiar
2. Hacer que una persona se enfade se incomodó por lo que le dijiste; cualquier pequeñez los incomodaba, y luego costaba serenarlos. disgustar, enfadar

incomodar

 
tr. Causar incomodidad.
prnl. Enojarse, enfadarse, disgustarse.

incomodar

(inkomo'ðaɾ)
verbo transitivo
causar incomodidad, enfado o enojo a una persona Pidió que no lo incomodaran mientras dormía.

incomodar


Participio Pasado: incomodado
Gerundio: incomodando

Presente Indicativo
yo incomodo
tú incomodas
Ud./él/ella incomoda
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodáis
Uds./ellos/ellas incomodan
Imperfecto
yo incomodaba
tú incomodabas
Ud./él/ella incomodaba
nosotros, -as incomodábamos
vosotros, -as incomodabais
Uds./ellos/ellas incomodaban
Futuro
yo incomodaré
tú incomodarás
Ud./él/ella incomodará
nosotros, -as incomodaremos
vosotros, -as incomodaréis
Uds./ellos/ellas incomodarán
Pretérito
yo incomodé
tú incomodaste
Ud./él/ella incomodó
nosotros, -as incomodamos
vosotros, -as incomodasteis
Uds./ellos/ellas incomodaron
Condicional
yo incomodaría
tú incomodarías
Ud./él/ella incomodaría
nosotros, -as incomodaríamos
vosotros, -as incomodaríais
Uds./ellos/ellas incomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incomodara
tú incomodaras
Ud./él/ella incomodara
nosotros, -as incomodáramos
vosotros, -as incomodarais
Uds./ellos/ellas incomodaran
yo incomodase
tú incomodases
Ud./él/ella incomodase
nosotros, -as incomodásemos
vosotros, -as incomodaseis
Uds./ellos/ellas incomodasen
Presente de Subjuntivo
yo incomode
tú incomodes
Ud./él/ella incomode
nosotros, -as incomodemos
vosotros, -as incomodéis
Uds./ellos/ellas incomoden
Futuro de Subjuntivo
yo incomodare
tú incomodares
Ud./él/ella incomodare
nosotros, -as incomodáremos
vosotros, -as incomodareis
Uds./ellos/ellas incomodaren
Imperativo
incomoda (tú)
incomode (Ud./él/ella)
incomodad (vosotros, -as)
incomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incomodado
tú habías incomodado
Ud./él/ella había incomodado
nosotros, -as habíamos incomodado
vosotros, -as habíais incomodado
Uds./ellos/ellas habían incomodado
Futuro Perfecto
yo habré incomodado
tú habrás incomodado
Ud./él/ella habrá incomodado
nosotros, -as habremos incomodado
vosotros, -as habréis incomodado
Uds./ellos/ellas habrán incomodado
Pretérito Perfecto
yo he incomodado
tú has incomodado
Ud./él/ella ha incomodado
nosotros, -as hemos incomodado
vosotros, -as habéis incomodado
Uds./ellos/ellas han incomodado
Condicional Anterior
yo habría incomodado
tú habrías incomodado
Ud./él/ella habría incomodado
nosotros, -as habríamos incomodado
vosotros, -as habríais incomodado
Uds./ellos/ellas habrían incomodado
Pretérito Anterior
yo hube incomodado
tú hubiste incomodado
Ud./él/ella hubo incomodado
nosotros, -as hubimos incomodado
vosotros, -as hubísteis incomodado
Uds./ellos/ellas hubieron incomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incomodado
tú hayas incomodado
Ud./él/ella haya incomodado
nosotros, -as hayamos incomodado
vosotros, -as hayáis incomodado
Uds./ellos/ellas hayan incomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incomodado
tú hubieras incomodado
Ud./él/ella hubiera incomodado
nosotros, -as hubiéramos incomodado
vosotros, -as hubierais incomodado
Uds./ellos/ellas hubieran incomodado
Presente Continuo
yo estoy incomodando
tú estás incomodando
Ud./él/ella está incomodando
nosotros, -as estamos incomodando
vosotros, -as estáis incomodando
Uds./ellos/ellas están incomodando
Pretérito Continuo
yo estuve incomodando
tú estuviste incomodando
Ud./él/ella estuvo incomodando
nosotros, -as estuvimos incomodando
vosotros, -as estuvisteis incomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron incomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba incomodando
tú estabas incomodando
Ud./él/ella estaba incomodando
nosotros, -as estábamos incomodando
vosotros, -as estabais incomodando
Uds./ellos/ellas estaban incomodando
Futuro Continuo
yo estaré incomodando
tú estarás incomodando
Ud./él/ella estará incomodando
nosotros, -as estaremos incomodando
vosotros, -as estaréis incomodando
Uds./ellos/ellas estarán incomodando
Condicional Continuo
yo estaría incomodando
tú estarías incomodando
Ud./él/ella estaría incomodando
nosotros, -as estaríamos incomodando
vosotros, -as estaríais incomodando
Uds./ellos/ellas estarían incomodando
Sinónimos
Traducciones

incomodar

להטריד

incomodar

A. VT
1. (= causar molestia) → to inconvenience, trouble
2. (= causar vergüenza) → to make feel uncomfortable, embarrass
3. (= enfadar) → to annoy
B. (incomodarse) VPR
1. (= tomarse molestia) → to put o.s. out
¡no se incomode!don't bother!, don't trouble yourself!
2. (= avergonzarse) → to feel uncomfortable, feel embarrassed
3. (= enfadarse) → to get annoyed (con with)

incomodar

v. to disturb, to annoy.
Ejemplos ?
Tenemos un ejemplo en Froissart, que habla de un duelo entre un escudero francés y otro ingles en presencia del Conde de Bouquingam; y retó al escudero francés dice a placer del Conde; pero el bote del inglés fue demasiado bajo y tanto que dio rectamente con su lanza en el muslo del francés. Mucho se incomodó el Conde de Bouquingam y también todos los señores, diciendo que esto era obrar indebidamente.
Esta última medida no solo disgustó a los terratenientes y los campesinos más ricos, sino también a todo el campesinado en general, que esperaba la distribución de las haciendas y no su socialización. Poco después, también incomodó a las fuerzas de ocupación de los Imperios Centrales.
El Cuza dio forma final a la Liga, y ésta se convirtió en un partido político del que Codreanu sería el segundo a cargo. Cuza se incomodó con los métodos violentos de Codreanu y, para evitar la ruptura entre los dos, este y Moţa marchan a Francia.
En el fútbol, su deporte inicial, destacó como delantero en las décadas de 1940 y 1950, por lo cual los aficionados lo empezaron a llamar Chiquitín, debido a que su estatura no era tan elevada como el resto de los jugadores, situación que no lo incomodó, al contrario aprovechó su tamaño para desplazarse a gusto por la cancha.
Luego realizó, en un tono menor y dentro de la Alemania nazi, por compormiso, Los comediantes (1941), y Paracelso (1943), cuya moral socialdemócrata incomodó al régimen (aunque le presentaban como muestra de las presuntas libertades en la Alemania del momento), por todo ello salió de allí.
El informe era absolutamente honesto en términos de la gravedad del accidente, algo que incomodó al gobierno soviético; finalmente el informe fue muy suavizado en la reunión, y Legásov sufrió el veto en 1986 y 1987 al título de Héroe del Trabajo Socialista.
El libro sirvió para restaurar la credibilidad de la orden franciscana como fundadora de la sociedad mexicana en la conciencia de la nación, pero levantó otros cuestionamientos: mucha gente se incomodó ante la falta de toda mención sobre la aparición de la Virgen María bajo la imagen de “Nuestra Señora de Guadalupe” o de la construcción de una capilla en su honor por parte de Zumárraga.
Con sus naves "...dio abordajes, sostuvo varios combates aventurados e incomodó grandemente al comercio británico en los mares australes...
Iba precedida de un texto de Camilo José Cela, titulado "Prólogo parabólico", que incomodó al autor porque en él se especulaba sobre su condición de judío.
La Asamblea, en un primer momento, se apresuró a aceptar el pedido del emperador, pero a algunos diputados les incomodó el discurso de Pedro I.
A este, ya presidente, le incomodó que Santa Cruz decidiera afincarse en la provincia argentina de Salta cerca a la frontera con Bolivia, por lo que obtuvo que fuera retirado de ahí, estableciéndose entonces en la provincia de Entre Ríos.
No hay nada demostrado, pero es cierto que los manejos del embajador Álvaro de Costa hicieron de Magallanes un hombre más receloso de cuánto lo rodeaba. Lo que incomodó a Cartagena.