incoar

(redireccionado de incoado)
También se encuentra en: Sinónimos.

incoar

(Del lat. inchoare.)
v. tr. DERECHO Hacer la primera gestión o trámite en un proceso, pleito o expediente. abrir, principiar

incoar

 
tr. Empezar un pleito, proceso, etc.

incoar

(inko'aɾ)
verbo transitivo
iniciar una actuación oficial incoar un proceso judicial

incoar


Participio Pasado: incoado
Gerundio: incoando

Presente Indicativo
yo incoo
tú incoas
Ud./él/ella incoa
nosotros, -as incoamos
vosotros, -as incoáis
Uds./ellos/ellas incoan
Imperfecto
yo incoaba
tú incoabas
Ud./él/ella incoaba
nosotros, -as incoábamos
vosotros, -as incoabais
Uds./ellos/ellas incoaban
Futuro
yo incoaré
tú incoarás
Ud./él/ella incoará
nosotros, -as incoaremos
vosotros, -as incoaréis
Uds./ellos/ellas incoarán
Pretérito
yo incoé
tú incoaste
Ud./él/ella incoó
nosotros, -as incoamos
vosotros, -as incoasteis
Uds./ellos/ellas incoaron
Condicional
yo incoaría
tú incoarías
Ud./él/ella incoaría
nosotros, -as incoaríamos
vosotros, -as incoaríais
Uds./ellos/ellas incoarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incoara
tú incoaras
Ud./él/ella incoara
nosotros, -as incoáramos
vosotros, -as incoarais
Uds./ellos/ellas incoaran
yo incoase
tú incoases
Ud./él/ella incoase
nosotros, -as incoásemos
vosotros, -as incoaseis
Uds./ellos/ellas incoasen
Presente de Subjuntivo
yo incoe
tú incoes
Ud./él/ella incoe
nosotros, -as incoemos
vosotros, -as incoéis
Uds./ellos/ellas incoen
Futuro de Subjuntivo
yo incoare
tú incoares
Ud./él/ella incoare
nosotros, -as incoáremos
vosotros, -as incoareis
Uds./ellos/ellas incoaren
Imperativo
incoa (tú)
incoe (Ud./él/ella)
incoad (vosotros, -as)
incoen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incoado
tú habías incoado
Ud./él/ella había incoado
nosotros, -as habíamos incoado
vosotros, -as habíais incoado
Uds./ellos/ellas habían incoado
Futuro Perfecto
yo habré incoado
tú habrás incoado
Ud./él/ella habrá incoado
nosotros, -as habremos incoado
vosotros, -as habréis incoado
Uds./ellos/ellas habrán incoado
Pretérito Perfecto
yo he incoado
tú has incoado
Ud./él/ella ha incoado
nosotros, -as hemos incoado
vosotros, -as habéis incoado
Uds./ellos/ellas han incoado
Condicional Anterior
yo habría incoado
tú habrías incoado
Ud./él/ella habría incoado
nosotros, -as habríamos incoado
vosotros, -as habríais incoado
Uds./ellos/ellas habrían incoado
Pretérito Anterior
yo hube incoado
tú hubiste incoado
Ud./él/ella hubo incoado
nosotros, -as hubimos incoado
vosotros, -as hubísteis incoado
Uds./ellos/ellas hubieron incoado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incoado
tú hayas incoado
Ud./él/ella haya incoado
nosotros, -as hayamos incoado
vosotros, -as hayáis incoado
Uds./ellos/ellas hayan incoado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incoado
tú hubieras incoado
Ud./él/ella hubiera incoado
nosotros, -as hubiéramos incoado
vosotros, -as hubierais incoado
Uds./ellos/ellas hubieran incoado
Presente Continuo
yo estoy incoando
tú estás incoando
Ud./él/ella está incoando
nosotros, -as estamos incoando
vosotros, -as estáis incoando
Uds./ellos/ellas están incoando
Pretérito Continuo
yo estuve incoando
tú estuviste incoando
Ud./él/ella estuvo incoando
nosotros, -as estuvimos incoando
vosotros, -as estuvisteis incoando
Uds./ellos/ellas estuvieron incoando
Imperfecto Continuo
yo estaba incoando
tú estabas incoando
Ud./él/ella estaba incoando
nosotros, -as estábamos incoando
vosotros, -as estabais incoando
Uds./ellos/ellas estaban incoando
Futuro Continuo
yo estaré incoando
tú estarás incoando
Ud./él/ella estará incoando
nosotros, -as estaremos incoando
vosotros, -as estaréis incoando
Uds./ellos/ellas estarán incoando
Condicional Continuo
yo estaría incoando
tú estarías incoando
Ud./él/ella estaría incoando
nosotros, -as estaríamos incoando
vosotros, -as estaríais incoando
Uds./ellos/ellas estarían incoando
Sinónimos

incoar

transitivo
comenzar, empezar, iniciar.
Incoar es palabra docta que se usa solo en la terminología gramatical, jurídica y administrativa: se incoa un expediente, un proceso; los verbos que expresan una acción incipiente se llaman incoativos.
Traducciones

incoar

avviare

incoar

инициировать

incoar

启动

incoar

啟動

incoar

indlede

incoar

ליזום

incoar

시작

incoar

initiera

incoar

VTto start, initiate
Ejemplos ?
De gran riqueza arquitectónica y recientemente restaurada. Tiene incoado expediente como Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento desde el 18 de febrero de 1986.
En el siglo XX se le dieron diferentes usos, que llevaron a realizar diferentes reformas modificando el conjunto, como casa cuartel de la Guardia Civil, o trastero del Ayuntamiento. Este artículo incorpora incoado por la de la Generalidad Valenciana Benicarló Benicarló
El Ministerio Fiscal velará para que, incoado un procedimiento sobre reclamación frente a las resoluciones de las entidades públicas que surjan con motivo del ejercicio de sus funciones en materia de tutela o de guarda, se resuelvan en el mismo expediente todas las acciones e incidencias que afecten a un mismo menor.
Si no se efectúan los nombramientos en ese plazo, la parte que haya incoado el procedimiento podrá, dentro de la semana siguiente a la expiración del plazo, poner término al procedimiento mediante notificación dirigida a la otra parte o pedir al Secretario General de las Naciones Unidas que haga los nombramientos de conformidad con el apartado e); d) Dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se haya efectuado el último nombramiento, los cuatro conciliadores nombrarán un quinto conciliador, elegido de la lista mencionada en el artículo 2, que será el presidente.
Si no se efectuare el nombramiento en ese plazo, la parte que haya incoado el procedimiento podrá pedir dentro de las dos semanas siguientes al vencimiento del plazo, que el nombramiento se haga de conformidad con el apartado e); d) Los otros tres miembros serán nombrados por acuerdo entre las partes.
Si no se efectuaren los nombramientos en ese plazo, la parte que haya incoado el procedimiento podrá pedir, dentro de las dos semanas siguientes al vencimiento del plazo, que los nombramientos se hagan de conformidad con el apartado e); d) Las partes en la controversia nombrarán de común acuerdo al presidente del tribunal arbitral especial, quien será elegido preferentemente de la lista pertinente y será nacional de un tercer Estado, a menos que las partes acuerden otra cosa.
Ningún titular podrá librarse de contribuir a tales gastos por renuncia al uso o disfrute de los elementos comunes, ni por abandono del apartamiento que le pertenezca, ni por haber incoado una reclamación administrativa o judicial contra el Consejo de Titulares o la Junta de Directores por asuntos relacionados con la administración o el mantenimiento de las áreas comunes, salvo que el tribunal o foro competente así lo autorice.
CAPITULO IV De la suspensión del procedimiento Artículo 766.- El procedimiento sólo se suspenderá: I.- Cuando no se haya logrado la aprehensión del inculpado o cuando el aprehendido se fugare; II.- cuando después de incoado el procedimiento se descubriere que debe llenarse algún requisito previo, conforme a lo prevenido en el artículo 79; III.- cuando hubiere llegado el proceso al estado de ser visto en consejo de guerra o de sentenciarse por el juez y no se haya recibido la sentencia sobre un auto elevado en apelación; IV.- cuando el procesado se hallare en el caso previsto en el artículo 850, y V.- en los demás casos en que la ley ordene la suspensión del procedimiento.
Artículo 511.- Cuando la aprehensión deba practicarse en distinta jurisdicción de aquella en que se haya incoado el proceso, se solicitará por medio de exhorto librado por el juez respectivo, al que tuviere el carácter de permanente en el lugar donde se encontrare o pudiere encontrarse el acusado, o al de turno si fueren varios, y si en ese lugar no hubiere juez militar, el exhorto se dirigirá a la autoridad judicial común, por conducto del Tribunal Superior de quien dependa ésta.
Varela, en sus “sueltos” ya antes transcriptos y estudiados del 10 y 17 de marzo y-salvo la imprudente, confusa, y pronto desbordada noticia del Defensor de Cabrera- y las actuaciones del Proceso Criminal incoado a éste.
Se informará a la Potencia protectora acerca de cada proceso incoado por la Potencia ocupante contra personas protegidas, cuando los cargos de la acusación puedan implicar sentencia de muerte o castigo de encarcelamiento de dos o más años; dicha Potencia podrá siempre informarse acerca del estado del proceso.
ARTICULO 5.- Podrán ser entregados conforme a esta ley los individuos contra quienes en otro país, se haya incoado un proceso penal como presuntos responsables de un delito o que sean reclamados para la ejecución de una sentencia dictada por las autoridades judiciales del Estado solicitante.